Gerwani Archive
Researcher log in

← GA-01211

Petitie in Semarang (Petition in Semarang)

Cleaned OCR text (Good (0.893); proof-reading: no (script-cleaned only)). Old Indonesian spelling has been converted to modern EYD. [Unreadable] marks text that could not be recovered. English translation below.

Text

P.1.-Aneta meldt uit Semarang, dat Donderdag honderd dames, vertegenwoordigsters van zeven dames-verenigingen in Semarang gouverneur Budiono van Midden-Java een petitie hebben aangeboden. De leiding van deze overigens zeer rustige demonstratie was in handen van de dames van de Perwari, die werden gevolgd door vertegenwoordigsters van de Gerwis. de Bajang Kan, de Wanita Katholiek, de Wanita Keristen, de Rukun Wanita Semarang en de Wkluri. De petitie dient ter ondersteuning van de motie van het hoofdbestuur van de Perwari in Djakarta. — Mevrouw Male Winui. takusumah, echtgenote van de regent van Bandung, opende een nieuw ziekenhuis in Oedjoengberoeng en een in Tjitjalengka. Aanwezig waren onder meer de minister van Gezondheid, Dr. Moh. Ali en gouverneur Sanoesi Hardjadinata. — Donderdag werd in Davao een Indonesisch vice-consulaat geopend. Tot hoofd van het vice-consulaat is benoemd Subagio. voorheen derde secretaris van de ambassade in Manilla.

English translation

=== [Page 1] === Petition in Semarang P.I.-Aneta reports from Semarang that on Thursday a hundred ladies, representatives of seven women's associations in Semarang, presented a petition to Governor Budiono of Central Java. The leadership of this otherwise very quiet demonstration was in the hands of the ladies of the Perwari, who were followed by representatives of the Gerwis, the Bajang Kari, the Wanita Katholiek, the Wanita Kristen, the Rukun Wanita Semarang and the Wkluri. The petition serves to support the motion of the central board of the Perwari in Djakarta. — Mrs. Male Winia[?]takusumah, wife of the regent of Bandung, opened a new hospital in Oedjoengberoeng and one in Tjitjalengka. Present, among others, were the Minister of Health, Dr. Moh. Ali, and Governor Sanoesi Hardjadinata. — On Thursday an Indonesian vice-consulate was opened in Davao. Subagio, formerly third secretary of the embassy in Manila, has been appointed head of the vice-consulate.