De kwestie Irian (The Irian question)

Mevrouw Rie Lips Odinot, parlemetslid voor de Nederlandse communistische partij en bestuurslid van de Nederlandse Vrouwenbeweging, die het congres van Gerwis heelt bijgewoond, betuigde de president het medeleven van „het vredelievende deel van het Nederlandse volk. dat de nationale strijd van het Indonesische volk tenvolle ondersteunt". Zij sprak de hoop uit dat een goede samenwerking en verstandhouding tussen Indonesië en Nederland zou ontstaan en blijven voortbestaan. President Soekarno gaf hierop ten antwoord, dat een goede verstandhouding tussen Indonesië en Nederland slechts mogelijk zou zijn, indien alle politieke en psychologische barrières tussen beide landen zouden zijn opgeruimd. Een van de grootste politieke barrières die issen beide landen staat is de kwestie West-Irian. ~U sprak van het steeds toenemende vredelievende gedeelle van hei Nederlandse volk, dat zich achter de Indonesische nationale strijd schaart. Ik hoop, dat dit gedeelte steeds zal groeien en het de Nederlandse politieke lijn zo zal richten, dat bij Nederland het volledige begrip zal ontstaan, dat, zolang West-Irian niet aan Indonesië is teruggegeven, geen goede verstandhouding tussen Nederland en Indonesië mogelijk is".

=== [Page 1] === The Irian question Mrs. Rie Lips Odinot, member of parliament for the Dutch Communist Party and board member of the Dutch Women's Movement, who attended the congress of Gerwis, expressed to the President the sympathy of "the peace-loving part of the Dutch people, which fully supports the national struggle of the Indonesian people". She expressed the hope that good cooperation and understanding between Indonesia and the Netherlands would arise and continue to exist. President Soekarno replied that a good understanding between Indonesia and the Netherlands would only be possible if all political and psychological barriers between the two countries were removed. One of the greatest political barriers standing between the two countries is the West Irian question. "You spoke of the ever-growing peace-loving section of the Dutch people that is rallying behind the Indonesian national struggle. I hope that this section will keep growing and will so direct the Dutch political line that the Netherlands comes to the full understanding that, as long as West Irian has not been returned to Indonesia, no good understanding between the Netherlands and Indonesia is possible".