Gerwani Archive
Researcher log in

← GA-01247

Geen détails (No details)

Cleaned OCR text (Good (0.901); proof-reading: no (script-cleaned only)). Old Indonesian spelling has been converted to modern EYD. [Unreadable] marks text that could not be recovered. English translation below.

Text

Nu de chef-staf van het leger de hangende kwesties heeft overgenomen, acht overste Worang zich niet competent in détails te treden t.a.v. Lukas Kustario's verklaring inzake legeractiviteiten. welke verklaring over het algemeen zijn goedkeuring niet wegdraagt. Dit betreft ook de mening van de heer Lukas, dat in de Minahasa eèn contrarevolutionnaire beweging zou bestaan voor de verstoring van de eenheid in de Indonesische regering. Worang acht het de taak van politieke leiders om eventueel te reageren op Lukas Kustario's verklaring, die de Minahasa in een verkeeïd daglicht stelt. Tenslotte vraagt hij zich af, of de twee andere, Kustario vergezellende parlementsleden, nl. mevr. Salawati en Mansjur, eenzelfde mening zouden hebben.

English translation

=== [Page 1] === No details Now that the army chief of staff has taken over the pending questions, Lieutenant-Colonel Worang considers himself not competent to go into details regarding Lukas Kustario's statement on army activities, which statement in general does not meet with his approval. This also concerns Mr. Lukas's opinion that a counter-revolutionary movement would exist in the Minahasa to disrupt the unity in the Indonesian government. Worang considers it the task of political leaders to react if necessary to Lukas Kustario's statement, which puts the Minahasa in a false light. Finally he wonders whether the two other members of parliament accompanying Kustario, namely Mrs. Salawati and Mansjur, would hold the same opinion.