Spoorwegstaking in Djember (Railway strike in Jember)
Cleaned OCR text (Fair (0.832); proof-reading: whole text (Claude, Oct 2026)). Old Indonesian spelling has been converted to modern EYD. [Unreadable] marks text that could not be recovered. English translation below.
Text
Als gevolg van de zaterdagavond jl. door de SBKA (vakbond van spoorwegpersoneel) afdeling Djember ingezette staking, konden twee goederentreinen, die 760.000 ton goederen van Djember naar Probolinggo moesten vervoeren, niet rijden, aldus verklaarde de heer Djokosuroso van het bestuur van de SBKA in Djember. Tijdens de actie heeft de afdeling Djember van de vrouwenorganisatie Gerwani de stakenden vrijwillig van voedsel voorzien. De leiding van de DKA had aanvankelijk de namen geregistreerd van het personeel dat tijdens de staking niet op zijn werk was, hetgeen echter reacties opwekte onder de arbeiders, en geleid heeft tot de intrekking van deze maatregel. Er deden zich geen ongeregeldheden voor in Djember in verband met de staking, aangezien ter zake contact was opgenomen met de bevoegde instanties, aldus de heer Djokosuroso.
English translation
=== [Page 1] ===
Railway strike in Djember
As a result of the strike begun last Saturday evening by the SBKA (railway personnel union) branch Djember, two goods trains that were to transport 760,000 tons of goods from Djember to Probolinggo could not run, said Mr. Djokosuroso of the board of the SBKA in Djember. During the action the Djember branch of the women's organisation Gerwani voluntarily supplied the strikers with food. The leadership of the DKA had initially registered the names of the personnel who were not at their work during the strike, which however aroused reactions among the workers and led to the withdrawal of this measure. No disturbances occurred in Djember in connection with the strike, since contact had been made with the competent authorities on the matter, said Mr. Djokosuroso.