Gerwani Archive
Researcher log in

← GA-01255

Advertenties, Java-Bode 1 April 1957 (Classified advertisements)

Cleaned OCR text (Poor (0.61); proof-reading: no (script-cleaned only)). Old Indonesian spelling has been converted to modern EYD. [Unreadable] marks text that could not be recovered. English translation below.

Text

DE N.V. OVERZEESE GAS- & ELECTRICITEIT MAATSCHAPPIJ Djl. Menteng Raya No. 1 vraagt voor spoedige indiensttreding een boekhouder of ass. boekhouder Dipl. Boekhouden A en B vereist, M.B.A. strekt tot aanbeveling. Uitsluitend schriftelijke sollicitaties met volledige inlichtingen, referenties en afschriften van getuigschriften en diploma's, worden zo spoedig mogelijk ingewacht bij het Hoofdkantoor van bovengenoemde N.V. VROEDVROUW gezocht voor Palang Dua; verloskundige inrichting gelegen a.d. weg Bandung-Lembang (iets boven Lsola); landaard onverschillig, voor praktijk in omliggende Kampongs en tijdens spreekuur. Dr. Knoch Djl. Dago 44, Bandung. IMPORT AFDELING VRAAGT: voor onmiddellijke indiensttreding, ervaren vrouw, administratieve krachten/ typisten! Persoonlijke aanmeldingen met medeneming van diploma's tussen;. 09.00 — 11.00- N.V. TRIMURTI Djalan Tjikini Raya No. 71/ A/B! (naast Garden Hall.) Lmmnn'i"'" - ~..iaanj»Lainr^«™ Hst onovertroffen Soldeervet! voor electrotechnische doeleinden. | vrij van ongebonden znur. \ METALCO! SURABAIA DJAKARTA T.L S. 651 T.l K 1968 TuDdlaiagan 83 A Roa Malalca S«lertan 67 > niiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiuiiiiiiiimiiiiiumiimiiiiiiiii ATTENTIE HH PLANTERS! I ' Voor zéér lage prijs bieden wij U te koop aan: een keurig onderhouden COCKSHTJTT '*D 30" diesel tractor (nog geen 500 draaiuren), uitgerust met de beroemde Buda 4 cyl. dieselmotor compl.; met hydraulic system. 3 point hitch, werkuren | teller en richtingwijzers. Te bezichtigen in de showroom van: P.T. FUCHS & RENS INDONESIA Tanah Abang Barat 14 — Djakarta lIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIHIIIIH Ondergenoemde banken maken bekend, dat zij op: VRIJDAG, 5 APRIL 1957 (TSING BING) voor het publiek gesloten zullen zijn: Bank Negara Indonesia Bank of China Escomptobank N.V. Great Eastern Banking Corporatiom Ltd. Nationale Handelsbank N.V. Nederlandsche Handel-Maatschappij N.V. Oversea-Chinese Banking Corp. Ltd. The Chartered Bank The Hongkong and Shanghai Banking Corporatiofl. «■>> «aa. -««&. <*>». 1B». ■«»>». W J schalen} NAAR KEUZE VOOR! | BROOD & FRUIT J f PRIMA DJOKJA-ZILVER f \ K3M\ 1 GONUANGDIA LAMA LA } GEOPEND PER 1 APRIL 1957 APOTHEEK „USADA III" Djalan Kesehatan No. 37, (Hoek Laan Trivelli) INDONESIAN PHARMACY N.V. MANAGING-DIRECTOR L. V. PARAPAT. GAAT BET OM OW OGEN ■ GA NAAR J.H. Coldberg OOGONDERZOEK GRATIS Djalan Nusantara 21 Telf. 2770 Bandung: Braga44 TE KOOP AANGEBODEN: Auto. Merk Mercedes 170 S (1952) Vraagprijs: Rp. 100.000.— Te bezichtigen: WINTER. Djalan ISegara 9 Fav. Linie* Maandag en Donderdag na 5 uur.

English translation

=== [Page 1] === [Classified advertisements and notices, 1 April 1957; no content concerning Indonesian politics or women's movements. Items: N.V. Overzeese Gas- & Electriciteit Maatschappij seeks a bookkeeper or assistant bookkeeper; midwife wanted for Palang Dua (Dr. Knoch, Bandung); import department seeks experienced female administrative staff/typists (N.V. Trimurti, Djalan Tjikini Raya 71); soldering paste (Metalco); Cockshutt diesel tractor for sale (P.T. Fuchs & Rens Indonesia); notice that banks (Bank Negara Indonesia, Bank of China, Escomptobank, Great Eastern Banking Corporation, Nationale Handelsbank, Nederlandsche Handel-Maatschappij, Oversea-Chinese Banking Corp., Chartered Bank, Hongkong and Shanghai Banking Corporation) will be closed on Friday 5 April 1957 (Tsing Bing); Djokja silver; opening of pharmacy "Usada III" at Djalan Kesehatan 37; eye examination J.H. Goldberg; Mercedes 170 S (1952) for sale, Rp. 100,000.]