Demonstratie tegen Soebandrio: Soekarno zal instructies aan gezagsdragers geven (Demonstration against Subandrio)

Het militaire gezag heeft volgens Radio Djakarta de Indonesische communistische partij (PKI) in Djakarta en omgeving tijdelijk verboden. Het verbod geldt niet voor heel Indonesië zoals eerst werd aangenomen. Ook andere pro-communistische organisaties in het gebied, die betrokken zijn geweest bij de „30 september beweging" zijn tijdelijk in de ban gedaan. Alle leiders van de verboden organisaties moeten zich voor zondag 24 oktober bij het dichtstbijzijnde politiebureau of de militaire posten melden. Er zullen strenge maatregelen worden genomen tegen hen die hieraan geen gevolg geven. Kort voor de bekendmaking werden in Djakarta vier vrachtwagens met in elk 20 op de grond geknielde gevangenen gezien. In met rode verf op muren geschilderde leuzen werden minister van buitenlandse zaken en eerste vice-premier dr. Soebandrio en communistenleider Aidit de „architecten van de beweging van de 30ste september" genoemd. Op andere plaatsen stond „Soebandrio en Aidit zijn Chinese lakeien". Het leger zet in Djakarta de „zuiveringsoperaties" voort. Het verbod van de PKI werd bekendgemaakt door generaal Omar Wirahadikoesoemo, de commandant van het garnizoen in Djakarta. Volgens de generaal was deze maatregel bedoeld het herstel van de rust en orde te bespoedigen. Naast de communistische partij, PKI, zijn tijdelijk verboden het communistische jeugdfront, het vakverbond Sobsi en de vrouwenbeweging Gerwani, welke ervan wordt beschuldigd deel te hebben genomen aan de marteling van en moord op zes generaals. President Soekarno heeft bepaald, dat alle provinciale burgerlijke en militaire administrateurs a.s. zaterdag in Djakarta moeten samenkomen om zün instructies in ontvangst te nemen. Vandaag zal de commandant der luchtmacht vice-luchtmaarschalk Omar Dhani naar Cambodja vliegen, als begin van een door Soekarno bevolen wereldreis. De rol van Dhani in de staatsgreep van de 30-ste september is nog altyd duister. Kranten hebben bericht, dat Dhani zelf de leider van de communistische partij, Aidit, naar Midden- Java heeft gebracht bij het begin van de crisis. In tegenstelling met eerdere berichten zou Aidit nog altüd op vr«e voeten zün en zich in Oost-Java bevinden.

=== [Page 1] === Demonstration against Soebandrio; Soekarno will give instructions to authorities According to Radio Djakarta the military authority has temporarily banned the Indonesian communist party (PKI) in Djakarta and surroundings. The ban does not apply to all of Indonesia as was first assumed. Other pro-communist organisations in the area that have been involved in the "30 September movement" have also been temporarily banned. All leaders of the banned organisations must report before Sunday 24 October to the nearest police station or military posts. Strict measures will be taken against those who do not comply. Shortly before the announcement four lorries were seen in Djakarta with 20 prisoners each kneeling on the floor. In slogans painted in red paint on walls, foreign minister and first deputy premier Dr. Soebandrio and communist leader Aidit were called the "architects of the movement of 30 September". In other places it said "Soebandrio and Aidit are Chinese lackeys". The army continues the "cleansing operations" in Djakarta. The ban on the PKI was announced by General Umar Wirahadikusumah, the commander of the garrison in Djakarta. According to the general this measure was intended to hasten the restoration of calm and order. Besides the communist party, PKI, the communist youth front, the trade-union federation Sobsi and the women's movement Gerwani are temporarily banned, the latter being accused of having taken part in the torture and murder of six generals. President Soekarno has determined that all provincial civil and military administrators must gather in Djakarta next Saturday to receive his instructions. Today the commander of the air force, Vice Air Marshal Omar Dhani, will fly to Cambodia, as the beginning of a world trip ordered by Soekarno. Dhani's role in the coup of 30 September is still obscure. Newspapers have reported that Dhani himself brought the leader of the communist party, Aidit, to Central Java at the beginning of the crisis. Contrary to earlier reports Aidit would still be at large and be in East Java.