Verklaring Indonesische gepubliceerd: Jonge communisten deden mee aan moordpartij (Statement published: young communists took part in the killing)

Een 15-jarige communiste heeft in Djakarta verteld hoe zij heeft geholpen bij het ontmannen, verminken en doden van een Indonesische legergeneraal tijdens de mislukte staatsgreep van 1 oktober. Haar verhaal verscheen in het bulletin van de strijdkrachten. Djamilah, verwacht in mei in de gevangenis haar kind. Zij en haar echtgenoot, een arbeider in een autofabriek in de haven van Djakarta, waren beiden lid van tic „Pemoeda Rakjat" (de communistische jeijgdbeweging). Hij was bovendien voorzitter van de plaatselijke vakbond van havenarbeiders, aangesloten bij de Sobsi, het communistische vakverbond. Op 28 september, drie dagen voor de staatsgreep, zo vertelt Djamilah, kregen zij van plaatselijke partijmannen opdracht zich in Tjililitan, waar de luchtmachtbasis Halim is gevestigd — enkele kilometers buiten Djakarta — te melden voor militaire, training. De volgende dag vervoegden zü en haar man zich bij ongeveer 40 anderen, allen mannen, op het plaatselijke hoofdkwartier van de PKI. Met eeri bus werden zij naar een afgelegen deel van de luchtmachtbasis gebracht. Daar werd de groep ingedeeld in militaire eenheden en begon de training. Djamilah zei, dat zij tot de avond werden gedrild en de nachten onder bewaking doorbrachten. Er werd hen gezegd, dat ze in het offensief zouden gaan tegen de krachten van het neo-kolonialisme en kapitalistische bureaucraten. Omstreeks drie uur in de morgen van de staatsgreep kregen zij bevel een bad te nemen en zich te melden voor het appel. Bij zonsopgang hadden zich ongeveer 500 mensen verzameld, onder wie ongeveer 100 leden van de communistische vrouwenbeweging, Gerwani. Er werden messen en scheermessen aan de vrouwen uitgedeeld. Hét was toen dat zij een kleine man, gekleed in een batik nachthemd en wiens handen met een rpde doek waren vastgebonden, zag. Hij was met een rode doek geblinddoekt. De pelotonleider gaf vervolgens bevel de man te slaan en zijn mannelijkheid te verminken. Leiders van de havenafdeling van de Gerwani waren de eersten, die het bevel opvolgden, spoedig gevolgd door de anderen. Ook Djamilah leverde het aandeel in het steken en snijden in het lichaam van de hulpeloze man. Het bloedende slachtoffer werd vervolgens door vier in groene gevechtsuniformen met de rode emblemen van de speciale troepen van de luchtmacht, geklede mannen gegrepen en naar een dichtbijgelegen en niet meer gebruikte put gesleurd. Daar werd driemaal. op hem geschoten, maar hij leefde nog. De vrouwen kregen opnieuw bevel het lichaam met hun messen en scheermesjes te bewerken tot hij dood was.

=== [Page 1] === Statement by Indonesian published: Young communists took part in murder A 15-year-old communist woman in Djakarta has told how she helped in the emasculating, mutilating and killing of an Indonesian army general during the failed coup of 1 October. Her story appeared in the bulletin of the armed forces. Djamilah expects her child in prison in May. She and her husband, a worker in a car factory in the port of Djakarta, were both members of the "Pemoeda Rakjat" (the communist youth movement). He was moreover chairman of the local union of dock workers, affiliated with Sobsi, the communist trade-union federation. On 28 September, three days before the coup, so Djamilah tells, they received orders from local party men to report for military training in Tjililitan, where the Halim air base is situated — a few kilometres outside Djakarta. The next day she and her husband joined about 40 others, all men, at the local headquarters of the PKI. They were taken by bus to a remote part of the air base. There the group was divided into military units and the training began. Djamilah said that they were drilled until the evening and spent the nights under guard. They were told that they would go on the offensive against the forces of neo-colonialism and capitalist bureaucrats. At about three o'clock in the morning of the coup they were ordered to take a bath and to report for roll call. At sunrise about 500 people had gathered, among them about 100 members of the communist women's movement, Gerwani. Knives and razor blades were handed out to the women. It was then that she saw a small man, dressed in a batik nightshirt and whose hands were tied with a red cloth. He was blindfolded with a red cloth. The platoon leader then gave the order to hit the man and to mutilate his manhood. Leaders of the port branch of the Gerwani were the first to follow the order, soon followed by the others. Djamilah too contributed her share in the stabbing and cutting in the body of the helpless man. The bleeding victim was then seized by four men dressed in green combat uniforms with the red emblems of the special forces of the air force and dragged to a nearby disused well. There he was shot at three times, but he was still alive. The women were again ordered to work on the body with their knives and razor blades until he was dead.