Gerwani Archive
Researcher log in

← GA-01265

In Midden-Java 251 doden: Vrouwen betogen tegen de PKI (251 dead in Central Java; women demonstrate against the PKI)

Cleaned OCR text (Good (0.901); proof-reading: no (script-cleaned only)). Old Indonesian spelling has been converted to modern EYD. [Unreadable] marks text that could not be recovered. English translation below.

Text

Ongeveer 10.000 door een corps trommelslagers en majorettes aangevoerde Indonesische huisvrouwen, vrouwelijke scholieren en actrices zijn gisteren naar het hoofdbureau van het Nationale Front gemarcheerd om er te betogen tegen het communisme. Zij pleitten voor een ontbinding van de Gerwani, de vrouwenorganisatie van de Indonesische communistische partij (PKI) en voor het beheer, door de regering, van in communistische handen zijnde scholen. Vandaag stroomden in Djakarta meer dan een miljoen mensen bijeen, die de ontbinding van de PKI eisten. De goeverneur van Midden-Java, Mokhtar, heef< volgens radio Djakarta bekend gemaak., dat blijkens de officiële gegevens terroristen van de beweging van de 30-ste september tot dusverre 251 mensen hebben gedood in de streken van Klaten en Bojolali. Ruim 300 huizen zijn plat. gebrand. Volgens de radio heeft het departement van sociaal welzijn in Midden-Java drie miljoen roepiah verdeeld onder de slachtoffers der rebellen in de streek van Bojolali, Klaten, Keboemen en Soerakarta. Troepen, gesteund door pantserwagens, sloten gisteren in Djakarta de dichtbevolkte oude stadswijk af en doorzochten huis voor huis om na te gaan of er wapens verborgen werden gehouden. In het oude stadsdeel wonen voornamelijk Chinezen. Volgens sommige berichten zijn nog zon zevenduizend wapens zoek na de mislukte staatsgreep van de Iste oktober. Meer dan tweehonderd militairen namen aan de huiszoekingsactie deel. Zij gingen zowel kantoren en winkels als privéwoningen binnen. Voorbijgangers werden aangehouden en gefouilleerd.

English translation

=== [Page 1] === 251 dead in Central Java; Women demonstrate against the PKI About 10,000 Indonesian housewives, female pupils and actresses, led by a corps of drummers and majorettes, marched yesterday to the head office of the National Front to demonstrate there against communism. They pleaded for a dissolution of the Gerwani, the women's organisation of the Indonesian communist party (PKI) and for the administration, by the government, of schools in communist hands. Today more than a million people streamed together in Djakarta demanding the dissolution of the PKI. The governor of Central Java, Mokhtar, has announced according to radio Djakarta that according to the official figures terrorists of the movement of 30 September have so far killed 251 people in the regions of Klaten and Boyolali. More than 300 houses have been burned down. According to the radio the department of social welfare in Central Java has distributed three million rupiah among the victims of the rebels in the region of Boyolali, Klaten, Kebumen and Surakarta. Troops, supported by armoured cars, yesterday sealed off the densely populated old city district in Djakarta and searched house by house to ascertain whether weapons were being kept hidden. In the old city district mainly Chinese live. According to some reports some seven thousand weapons are still missing after the failed coup of 1 October. More than two hundred soldiers took part in the house-search action. They entered offices and shops as well as private homes. Passers-by were stopped and searched.