Communist Njono: Staatsgreep PKI verhaast door ziekte Soekarno (Njono: PKI coup hastened by Sukarno's illness)

In Indonesië is de krant van de strijdkrachten iutvoeriger ingegaan op de voorgeschiedenis van de staatsgreep. Het publiceert verklaringen, die de communistische vakbondsleider Njono, hoofd van de vakcentrale Sobsi en lid van het centrale comité van de communistische partii, bij verhoor heeft afgelegd. Uit die verklaringen valt op te maken, dat al in juli aan de plannen werd gewerkt. Volgens Njono gaf de mededeling van Aidit, dat president Soekarno ernstig ziek was de doorslag. Een legerjunta zette toen volle vaart achter de voorbereiding van een politieke omwenteling. Njono zei, dat hoewel politieke actie de gemeenschappelijke verantwoordelijkheid was va neen partijdriemanschap bestaande uit Aidit. Loekman en Njoto (hoofdredacteur van het Volksdagblad de militaire operaties voor rekening van Aidit kwamen. Njono zei, dat het zijn eigen taak was een reservemacht van 2.000 man te vormen in het gebied van Djakarta. Hij moest zijn mensen in hoofdzaak zoeken onder communisten, leden van de „Volksjeugd", leden van Sobsi, van het boerenfront BTI en de vrouwelijke hulpdienst Gerwani. Het was op de avond van 29-ste september, zei Njono, dat hij van een koerier uit het communistische opleidingskamp te Loebang Boeaja vernam dat men op 1 oktober om vier uur des nachts zou beginnen. Volgens Njono meende Aidit dat er in het leger tweedracht heerste. Aidit hoopte ook uit niet-communistische militaire kringen steun te krijgen en hij verwachtte vooral veel van de luchtmacht. Hij hoopte de marine en de politie te kunnen bewegen neutraal te blijven. Terugblikkend, zei Njono, dat de omverwerping van het kabinet en de oprichting van revolutionaire raden volgens plan waren verlopen, maar dat de coup was mislukt door onvoldoende tactische voorbereiding van de militaire fase.

=== [Page 1] === Communist Njono: PKI coup hastened by Soekarno's illness In Indonesia the newspaper of the armed forces has gone into more detail about the prehistory of the coup. It publishes statements that the communist trade-union leader Njono, head of the trade-union centre Sobsi and member of the central committee of the communist party, made under interrogation. From those statements it can be concluded that the plans were already being worked on in July. According to Njono Aidit's announcement that President Soekarno was seriously ill was decisive. An army junta then put full speed behind the preparation of a political upheaval. Njono said that although political action was the joint responsibility of a party triumvirate consisting of Aidit, Lukman and Njoto (editor-in-chief of the Volksdagblad [Harian Rakjat]), the military operations were Aidit's responsibility. Njono said that it was his own task to form a reserve force of 2,000 men in the Djakarta area. He had to seek his people mainly among communists, members of the "People's Youth", members of Sobsi, of the peasant front BTI and the women's auxiliary service Gerwani. It was on the evening of 29 September, said Njono, that he learned from a courier from the communist training camp at Lubang Buaja that they would begin on 1 October at four o'clock at night. According to Njono Aidit thought that discord reigned in the army. Aidit also hoped to get support from non-communist military circles and he expected much especially from the air force. He hoped to be able to move the navy and the police to remain neutral. Looking back, Njono said that the overthrow of the cabinet and the establishment of revolutionary councils had gone according to plan, but that the coup had failed through insufficient tactical preparation of the military phase.