Nederlandse juriste gearresteerd (Dutch jurist arrested)
Cleaned OCR text (Fair (0.861); proof-reading: whole text (Claude, Oct 2026)). Old Indonesian spelling has been converted to modern EYD. [Unreadable] marks text that could not be recovered. English translation below.
Text
DJAKARTA — De politie van Djakarta heeft de uit Nederland afkomstige juriste mevrouw mr. Trees Soenito Heyligers gearresteerd op verdenking lid te zijn van de verboden communistische vereniging van wetenschappen (H.S.I.). Mr. Soenito-Heyligers heeft twee jaar geleden de communistische vakbondsleider Njono verdedigd, die ter dood veroordeeld werd wegens zijn aandeel in de mislukte staatsgreep van 1965.
NEW YORK — Griekenland heeft in een brief aan secretaris-generaal Thant van de Ver. Naties de vorming van een Turks-Cyprisch overgangsbestuur een doorkruising van de vredespogingen inzake Cyprus genoemd.
English translation
=== [Page 1] ===
Dutch jurist arrested
DJAKARTA — The Djakarta police have arrested the jurist originating from the Netherlands, Mrs. Mr. Trees Soenito-Heyligers, on suspicion of being a member of the banned communist association of sciences (H.S.I.). Mr. Soenito-Heyligers defended two years ago the communist trade-union leader Mr. Njono, who was sentenced to death for his part in the failed coup of 1965.
[Other article: NEW YORK — Greece has called the formation of a Turkish-Cypriot transitional administration a thwarting of the peace efforts concerning Cyprus, in a letter to U.N. Secretary-General Thant – not translated]