Lot Salawati (The lot of Salawati)

De trieste bijzonderheden van de moord op Pluyter zijn thans overbekend. Minder bekend in Soerabaja is waarschijnlijk de figuur van de vrouw, die de bende in Masamba aanvoerde, Lot Salawati, lid van de Makassaarse gemeenteraad. Wij spraken een voormalig parlementslid van Oost-Indonesië, die zich herinnert, dat tijdens de zittingen in 1947 steeds een vrouw op de publieke tribune zat. Op de balustrade voor haar stond van het openingswoord tot de sluiting een grote handtas in twee kleuren, rood en wit. Die vrouw was Lot Salawati, zéér links en zéér revolutionnair. De psychologische achtergrond van de moord, die zij bedreef, wordt in Makasser druk besproken. Een — overigens weinig verbreide — lezing komt ons aannemelijk voor. Salawati nam enkele maanden geleden deel aan het Indonesische Vrouwencongres in Djokja en is daar, tengevolge van een ontactvolle manoeuvre, nogal nadrukkelijk op de vingers getikt. Hetzelfde overkwam haar bij haar terugkeer in Makasser. Zij moet gedeprimeerd zijn geweest en gezocht hebben naar een weg om zich te rehabiliteren. Over die weg liep Pluyters noodlot... Niet minder erg dan de moord is haar verderfelijke invloed op kinderen. Politieke misleiding van de jeugd kan rampzalige gevolgen hebben. Vrienden van Salawati zouden het graag daarheen zien te leiden, dat zij ontoerekenbaar werd verklaard, zegt men in Makasser. Hetgeen noch voor de schare, die door Salawati vertegenwoordigd wordt, noch voor het lichaam, waarin zij zetel heeft, c.q. de Makassaarse Gemeenteraad, zou pleiten.

=== [Page 1] === The lot of Salawati The sad details of the murder of Pluyter are now well known. Less known in Surabaja is probably the figure of the woman who led the gang in Masamba, Lot Salawati [Salawati Daud], member of the Makassar municipal council. We spoke with a former member of parliament of East Indonesia, who remembers that during the sessions in 1947 a woman always sat in the public gallery. On the balustrade in front of her stood from the opening words until the closing a large handbag in two colours, red and white. That woman was Lot Salawati, very left and very revolutionary. The psychological background of the murder that she committed is much discussed in Makassar. One — incidentally not widely circulated — version seems plausible to us. Salawati took part a few months ago in the Indonesian Women's Congress in Djokja and was there, as a consequence of a tactless manoeuvre, rather emphatically rapped over the knuckles. The same happened to her on her return in Makassar. She must have been depressed and have been looking for a way to rehabilitate herself. Along that path Pluyter's fate ran... Not less bad than the murder is her pernicious influence on children. Political misleading of the youth can have disastrous consequences. Friends of Salawati would like to see it led to her being declared not responsible for her actions, it is said in Makassar. Which would plead neither for the crowd that is represented by Salawati, nor for the body in which she has a seat, namely the Makassar Municipal Council.