Nieuwe Courant 26 September 1950, halaman: Explicatie gevraagd, doodvonnissen Madiun-affaire (whole page)

DINSDAG 26 SEPTEMBER Buitenlands kapitaal ET woord buitenlands doet het hem nist, het is de combingtie „buitenlands kapitaal”, die als een rode doek werkt op de verbeeldingskracht van vele vakorganisaties, De boerenbond „Petani” heeft het ronduit verklaard, dat het streven gericht is tegen het buttenlands kapitaal, dat de doelstelling van de vakbonden moet zijn: liquidatie van het buitenlands kapitaal. Hoe begrensd is nog het economisch inzicht van de meeste leiders. We wensen slechts een simpele vraag te stellen: waarvan worden de arbeiders, de leden van de vakbonden betaald als het niel is van het buitenlands kapitaal? Waarvan worden al de sociale voorzieningen bekostigd, de verbeteringen der arbeiderswoningen, de hvalénische zorg op de fabrieks: emplacementen, de poliklinieken en medicijnen, de mantrt’s en verplegers, de ‘scholen enz. enz. Immers van het buitenlands kapitaal. Is het dan niet tegen de wetten der logica in, wanneer de arbelgersklasse dit buitenlands kapitaal wenst te liquideren? Kapitaal is en biift kapitaal, of het nu Indonestsch, _ Nederlands, _ Chinees, Amer‘kaans, Engels of Frans kapitaal is, de roeplahs hiervan. hebben dezelfde harde waarde, en zijn even moeilijk te verdienen en even gemakkelijk te bevriezen, want ze mogen het land niet uit! Indonesië bezit nog niet zoveel kapitaal, dat het al de buitenland se bezittingen kan overnemen. Zelfs de Nederlandse Regering, die bekend stond voor haar veilig en overdacht geldbeheer, moest veel aan het particulier initiatief en aan de particuliere ondernemingslust overlaten. Het voordeel hiervan was, dat zoals wij gisteren reeds schreven, de landsmiddelen niet werden gestoken in ver. schillende industriële bedrijven. noch ook in cultuur-onderneminge”, of in export. en importzaken, doch dat deze kasmiddelen uitsluitend gebezigd werden voor regerings-instanties: departementen, leger, vloot, luchtmacht, onderwijs en sociale zaken w.o. pen sioenen en onderstanden. Het zou onverantwoord zijn indien 's lands financiën in alle mogelijke bedrijven zou worden vastgelegd, wanneer ieder bedrijf een landsbedrijf zou zijn. Feitelijk is het overbodig dit nader te expliceren, doch voor zekere groepen is het toch niet kwaad hier even uitvoeriger op in te gaan, ANDEN die een voorliefde koesteren voor nationalisatie, hebben ondervonden dat de nadelen hiervan de _ voordelen overtreffen. De onderlinge concurrentie is weggevallen en hierdoor ook de onontbeerlijke pushing power. De werknemers werken op de bekende wijze zoals men dat Jaren op de gouvernementsbedrijven heeft zien doen, zander de minste aspiraties van hoger op te klimmen, omdat men wist dat men langs lijnen van geteideïijkheid, welke met een aftands woord „ancienniteit” heet, opde promotieladder werd geplaatst. De een zijn dood, is de ander zijn brood, is waarschijnlijk uit deze periode afkomstig. Ook de fraaie uitdrukking van „ranglijsten”, Ten rechte heeft de Ned. Regering (en ook alle andere regeringen van Westerse landen) ingezien dat men de handel, cultures, industrieën, metaal-, olie-, gas-, electriciteits- en andere grootbedrijven moet vrij geven. Dat men particulier initiatief, onderlinge concurrentie, en stuwkracht de vrije loop moet laten omdat hun stimulatie ligt in het feit dat het hier het eigen zuur verdiende geld betreft, dat thans op het spel staat. Het is voor de particulier winnen of verliezen, Winnen betekent dat men „binnen” is, doch op zijn qui vive moet blijven omdat de concurrent, die men even vóór is, al zijn krachten zal inspannen om nu weer voor te komen en een „winstpunt” te scoren, opdat de stand weer 1:1 wordt. We drukken ons opzettelijk in voetbal-termen uit, om maar duldelijk te doen uitkomen, dat het hier een wedstrijd dat zakendoen en handel ijven nog fets anders is dan enkel op een bureaustoel zittende cijfers te noteren en brieven te dicteren die dikwijls nog door de stenotypiste moeten worden omgebouwd. Zakendoen is wat onze oldhands, de makelaars deden: vechten met je brains, met al je kennis van de speciale branche waarin je zat; zaken doen is het calculeren van winkansen, is het durven dragen van risico's, 1s in het kort een gevaarlijk kansspel, eqn gok met als inzet de toevertrouwde kapitalen van aandeel houders en commissarissen, waar” bij men kans loopt met het verlezen van deze kapitalen iets veel kostbaarders te verliezen: het vertrouwen en de eigen goede naam. Buitenlands kapitaal, thans veel gesmaad houdt dit alles in. Het buitenlands kapitaal en de buitenlandse ondernemingen en bedrijven zijn feitelijk de flnanciële kurk waarop, Indonesië drijft. En wie zulks niet beseft, wie juist dit kapitaal dat om geen enkele andere reden in deze gebleden {s geïnvesteerd dan om het rendabel te maken, wenst te lautderen, is niet van het calibre dat in staat is op hoog niveau een ontwerp te projecteren, dat aandacht verdient. ET elimineren of liquideren van dit buitenlands kapitaal wil betekenen dat het zakenleven van Indonesië wordt lamgelegd. Het gevolg zou zijn dat duizenden en nog eens duizenden Indoneslsche ongeschoolde werknemers| 0Ok Dlambl. brodeloos zouden zijn. Het gevolg|, Dsar op Sumatra benee de zou ook zijn dat alle opbouw en| haarknippers gedacht dat, 1 bedrijvigheid zouden worden stop| Volgens de verklaring van, de gezet, omdat er geen landsmidde- ei = de peter rates he 1 ijn om dit alles | tingsdienst van; = nape ee apg ande |tra, de levensstandaard in dat te entameren. Een diepgaande voorlichting van de elementaire beginselen van het zakelijk bestel van deze landen, zou zeer aan te bevelen zijn voor de voorzitters en leiders der diverse arbeidersbonden. Hoe zeer het hier nog mankeert aan gewoon nuchter inzicht, blijkt b.v. u‘ de vragen welke de Minister van Arbeid Raden Pandji Suroso heeft moeten stellen omtrent de verschillende „Onduidelijkheden” in de toelichting van de motie Ahem Erningpradja (Sarbupri). Zo werd in de motie beweerd, zeer tot verwondering van de Minister van Arbeld, „dat een minimumloon niet het arbeider bijde barbier om zich te laten De „Barbier de Sevilla” is niet 1950 Sarbupri-motie door parlement aanvaard | vast te Disaster te 19.30 22.15 5, heeft geduurd. Bij deze het parlement Parindra en vele leden van de Voor stemden PNI, PSI, de tiflozen, VERKLARING | VAN MIN. SUROSO Nadat de eerste ondertekenaar van de motie Ahem Erningpradja voordat tot stemming werd overgegaan, een uitvoerige toelichting had gegeven over de Sarbuprimotie zette minister Suroso het regeringsstandpunt uiteen. - De minister betreurde, dat de toelichting van het lid Ahem Erningpradja vaag en onduidelijk was en dat de ondertekenaars bovendien wensen dat de motie spoedig ten uitvoer moet worden gebracht, De minister haalde verschil lende onduidelijkheden in de toelichting van Ahem aan‚namelijk oa, de he w ering dat een mini mumloon niet het lnagste loon is. De ondertekenaars hebben de wens te kennen gegeven,” dat ce regering zo spoedig mogelijk een voorlopig minimumloon zal vaststellen dat voldoende is voor een gezin wanneer dus sprake is van een gezinsloon, Zelf indien een voorlopige bepaling wordt vastgesteld is een grondige voorstudie roodzakelijk die zeker veel tijd zal vragen, Voorts merkte minister Suroso op, dat uit de toelichting van Aheri kan worden geconcludeerd dat er twijfel bestaat ten aanzien van de uitvoering van het regeringsprogramma, __ Verschillende sprekers hadden herinnerd aan de belofte van het republikeinse kabinet-Halim om aan iedere arbeider een fiets te geven welke belofte niet is verwezenlijkt, „Het is niet de fout van het kabinet-Halim, indien niet aan ce he“ kabinet-Halim niet lang genoeg heeft bestaan. Wil men hebben, dat de regering haar programma kan verwezenlijken dan moet aan de regering de gelegenheid en de tijd worden gegeven om te werken”, aldus minister Suroso, ree Spreker besloot zijn. verklaring met de mededeling de motie niet te kunnen goedkeuren, daar het arbeidersprobleem uitvoerig is uit eengezet in de regeringsverklaring. Min. Soeroso kan motie niet goedkeuren E behandeling van de Sarbupri-motie in het parlement werd voortgezet in een zitting woordigd door de minister van arbeid Raden Pandji Suroso en de minister van justitie Mr, Wongsonegoro, Na een kort debat werd de motie bij hoofdelijke stemming door | aangenomen met 7 stemmen tegen 33 stemmen, Tegen stemden de leden van de Masjumi, | karta. Tezamen zijn zij begraven belofte kon worden voldaan, daarin een massa-graf van 5 x 2 m.. stellen welke tot zitting werd de regering vertegen- PNI-Merdeka, Parkri, Democratische fractie, linkse groeperingen en enkele parnn (Van onze correspondent) Ibnoe Parna, de voorzitter van bet communistische jeugdfront in Indonesië, heeft verklaard, dat van de zijde van zijn organisatie inderdaad enkele dagen geleden ten voorstel is uitgegaan naar de onderscheidene _commun:stische partijen en organisaties in Indonesië (inclusief de P. K‚ 1, de „Rode PKI.” en de „Partai Moerba”) om tot vorming van een teenheldspartij te komen. De bedoeling is, dat de andere organisaties zich oplossen in de MEE Het plan heeft de volle steun van de voornaamste Indonesische Commun'sten-lelder, Pak Alimin Prawirodirdjo, Regering verzocht een minimumloon lisch _ communist wereldrecord deraal voorzitter Australische met 30.000.011 keer hetgeen hem 2 uur het wereldrecord op verloor de heer SARBUPRL en het Landbouw Syndicaat, beidsconflict op de gen in Zuid-Sumatra. verneemt is op deze stukken dertekend door de conden kostte. Tot nu toe had staan van een andere Australiër, namelijk J. Hughes uit Victoria, die 't maar 27.00.300 keer had volgehouden, Tengevolge van de inspanning voor het behalen van zijn record Brown 1% pound aan gewicht, Sarbupri- ALS Ook Z.- Sumatra Ten huize van de minister van arbeid, Pandji Suroso, zijn Maandagavónd besprekingen gehouden tussen vertegenwoordigers van de Ook een record Een vooraanstaand Austra- | het heeft touwspringen verbeterd. Hij is J. Brown, fe- * van de‘ spoorweg-unie, en hij verbeterde het record springen, en 35 senaam ge- Algemeen over het arondernemin- Naar Aneta vergadering In. principe overeenstemming bereikt, en zullen de desbetreffende hedenmorgen ministerie van arbeid worden onop het SARBUPRI, het ALS en de regering. Naar verluidt is het minimumloon vastgesteld op 3 rupiah per dag en zullen de arbeiders een voedselpakket ontvangen. Explicatie (Van onze correspondent) Op Zondagavond 20 December 1948 zijn „ergens in de buurt van mr. Amir Sjarifoeddin, drs. Soeripno, drs, Maroeto Daroesman, Sardjono, Djokosoejono, Oel Goe Hwat, Harjono. Katamhadi, Soekarno, Ronomarsono en D. Mangkoe, allen- hoofdfiguren in de Madiosn-rebellie, doodgeschoten, Zij werden begraven in de desa Laloeng, regentschap residentie Soera- Ngalihan Karanganjar, IN die tijd van de Madioenrebellie onder leiding van de pas uit Europa gekeerde Moeso tegen het gezag van de republiek Djokja stelde niemand veel vragen. Later, toen de rust was weergekeerd, is de regering van Pjnkja dilewijls gevraagd om In lichtingen te verschaften, omtrent de gebeurtenissen, die geleid hebben tot de gevangenneming van de communistische _ rebellen, hun berechting en hun dood, Behoudens vaststelling van het feit, Palar dient De Indonesische vertegenwoordiger bij de Verenigde Naties, L. N. Palar, heeft Maandag formeel de Indonesische aanvraag voor het lidmaatschap van de organi satie der Verenigde Naties bij de secretaris-generaal Trygve Lie ingediend. Volgens waarnemers in Flushing Meadow zal de volgende stap om tot de inwilliging van dit Indonesische verzoek te geraken, worden genomen door India. Zoals gemeld hebben Nederland en India reeds te kennen gegeven dat zij de aanvraag zullen steunen. Men verwacht in New York dat de Indonesische aanvraag zeer spoedig door de Veiligheidsraad voorlopig minimumloon zou vast stellen, dat voldoende is voor een gezin, wanneer dus sprake zou zijn van een gezinsloon”. Zelfs indien een voorlopige bepaling wordt vastgesteld, 1s een grondige voorstudie noodzakelijk, die zeker veel tijd zal vragen, is ce verzuchting van minister Suroso. De hartewens van „een flets voor tedere arbeider” werd ook nog ter sprake gebracht en gat aanleiding tot „twijfel ten aanzien van het kabinet-Halim”, IT deze uitlatingen valt te concluderen dat iedere intellectueel, hetzij een Minister of een voorlichter, een bedrijfsleider of administrateur evenals een Jour. nalist steeds „het gemiddelde” van zijn publiek als richtsnoer moet nemen voor zijn woorden, Begrijpt dit gemiddelde zijn popu tatre toelichting, dan zal dit gemiddelde het verder uitdragen en heeft alles wat Onder dit gemiddelde staat, een goede voorlichting. Toen het Rep. Kabinet Halim „een fiets voor iedere arbe! der” toezegde,. zonder enige nadere uitleg, had het kunnen begrijpen dat ledere koelie van sen flets droomde Toch moet met dat niet te zwaar opnemen. Er zijn overai ter wereld handige zakenlul, dus gebied heel hoog ligt en de havenarbeiders een slordige 100 roe piah per dag verdienen, zij voor het haarknippen best 15 roepiahs kunnen neertellen | Iedere havenarbeider of olie die uit vrijen gaat, mag eerst 15 roepiah neertellen adoniseren. Is dat niet pienter bedacht? de enige die naam heeft gemaakt, zijn collega de „toekang ramboet _ Djamb later met „krul tida grinting” begint hem aardig naar de kroon te steken laagste loon ís.” De explicatie| Ook hier spreekt weer eens volgde toen de ondertekenaars def net particulier initiatief uit! wens te kennen gaven, dat de Re-| Bravo! zering zo spoedig mogelijk een Voor V.N.-lidmaatschap aanvraag in’ zal worden behandeld, en dat de algemene vergadering nog tijdens deze zitting een besluit zal nemen. In dat geval zou Indonesië het 60ste land zijn dat tot de organisatie wordt toegelaten. Wanneer de Veiligheidsraad heden bijeen komt, zalde Indlase afgevaardigde een voorstel indienen dat Indonesië's aanvraag voor het lidmaatschap als eerste punt zal worden geplaatst op de voorlopige agenda, aldus deelde een woordvoerder van deze delegatie mede. Voorts zal de Veiligheidsraad worden verzocht het advles direct te zenden naar de algemene vergadering, en niet eerst naar de commissie voor het ldmaatschap. ‘Aangezien het in Flushing Meadow van groot belang wordt geacht dat Indonesië deelneemt aan de debatten over aangelegen” heden betreffende Azië en het Verre Oosten die binnenkort zullen voorkomen, verwacht men dat het Indiase verzoek geen opposttie zal ontmoeten in de Veilig heidsraad. OLIE- ARBEIDERS HERVATTEN WERK In een onderhoud met de correspondent van Aneta te Palembang, verklaarde de heren Maharsjah Jeni en Nursjamst van de arbeidsvoorlichtingsdienst van Midden-Sumatra, die op de terugrels waren van Diambi naar Padang, dat de olie-arbeiders van de NIAM in Djambi op 21 September iJ. hun__ werkzaamheden hebben hervat, Er deden zich geen incidenten voor, Kerst een week na de totstandkoming van de overeenkomst tussen __de BPM. en de P.ERBUM/SBM. (vakhonden van olie-arbelders) werd de staking opgeheven, zulks in overeenstemming met de tekst van de overeenkomst. HAARKNIPPEN: R. 15.— Ten aanzien van de econom!- sche toestand in Djambi verklaarden de’ heren Maharsjah en Nursjamsi, dat de levensstandaard in dit gebied vrij hoog is. Slechts rijst is hier tamelijk goedkoop, aangezien men de laatste tijd grote voorraden uit Palembang, Java er West-Sumatra heeft betrokken. De prijs van rijst varieert tussen _R. 190en R. 2. knippen kost nu R16. gens deze heren kunnen venarbeiders tot F. 100 per dag verdienen, hetgeen vele sociale ongeregeldheden tengevolge heeft gehad en bijvoorbeeld de overheidsdienaren het zeer moellijk hebben. In officiële kringen verneemt Aneta, dat hedenmiddag het vabinet tn zitting zal komen ter bespreking van de samenstelling van dé ministers-delegatle die aan de UNIE-conferenties in Ne- | verder gevraagd republikeinse regerini bestaat aan de dood Malaka, Hei parlementslid digdo heeft zich geleden al voor deze interesseerd en heeft, Republiek Indonesia te kennen gegeven regering alsnog ter heeft zij zich rebellen-leiders, aan eren -en het bijna voitrokken ring van geieden arm genomen, Mevr. Mangkoe, met Hwat en mevr. nieuw tot premier Naf den met het verzoek standigheden, de vonnissen _ velde rechtzitting heeft konden premier Natsi beslist_,,tijdelijk”. De Veiligheldsraad, als eerste punt op hen verzocht om het tische regiem van Mat in de gelegenheid te gedelegeerde te zend, zijn zaak te Lake Su dit een plan is dat nodige zeven Veiligheidsraad zal hal betekent, dat de Chin nisten dan de zittins hoewe. zij technisch worden voor de du debat over Formosa, de republikeinse regering Djokja de zaken te Djakarta heeft overgenomen en de eenheidsstaat ding te zullen roepen. opgeworpen als pleitbezorgster van enkele van de nabestaanden der doodgeschoten Moedigdo voornemens om zich opmen bepletien, Het schijnt, stemmen Doodvonnissen Madiun-affaire dat de aanstichters van de rebellie waren gefusilleerd, heeft de g te Djokja almmer een omstandige verklaring over deze affaire gegeven, zodat tot op dit ogenblik bijv, nog twijfel van Tan mevr, Moegeruime. tijd affaire genu in feite van 4s gesticht, hierover ce verantwoor- Intussen wie kortgeleden toestemming werd verleend stoffelijke resten te duen iden herbegraven. Zij wachten echter nog steeds op een cfficiële bevestiging door de regetwee Jaren doodvonnis. Zij hebben thans advocaten in de vr. Oel Goe zijn tsir te wenom een nadere verklaring omtrent de omdie hebben tot de ter dood veroordeling van geleid de gevangengenomen _communisten-leiders om, de wettelijke bepalingen waarop het doodvonnis steunt, de rechtbank die en waar de plaatsgehad. Bedoelde dames bevinden zich tot dit doel thans te Djakarta, doch ir, die drie dagen vacantie doorbrengt op het buitenverblijf te Tiipanas, lopig niet te spreken Pekine in V.N.? De Chinese communisten zullen wellicht tegen net einde van deze hun lang verwachte kans krijgen om een delegatie naar de Verenigde Naties te zenden, doch voorkrijzen, die voor vaadaag is bijeen geroepen, heeft de agenda staan: Formosa. De Russen hebcommuniso Tse Tung stellen len teneind: ccess te kodat wellicht de in de len, hetgeen ese commug bijwonen, h_ gesproken aleen toegelaten zouden kunnen uur van net Rovers in China: één per duizend i ee A Benne, De Sovjet-minister van Verenigde Naties te New Yo: Sovjet-ambassadeur Alexander New York, buitenlandse zaken Andrei Vishinsky tijdens zijn aankomst op het vliegveld Orly bij Parijs, op doorreis naar de algemene vergadering van rk. Hij werd begroet door de Pavlov. In Frankrijk scheepte Vishinsky zich op de „Queen Elizabeth” in voor de reis naar Zeshonderd mi gemenebest geopend, waarop zal Zuld- en Zuid-Oost-Azië, stadium van het ontwerpen van practische resultaten daarvan, al Hij zel, dat niemand kan twitelen aan de uitgestrektheid van dit probleem en hij wees erop, dat in het betrokken gebied bijna 600. millioen mensen wonen. hetgeen een vierde deel is van de wereldbevolking. Eeuwenlang, zo vervolgde Gaitskell, hebben velen vaa deze mensen in prote armoede geloofd, een armoede, die eeh belediging, is voor de menselijke en sociale idealen van de vrije naties der wereld. Gaitskell wees er tenslotte op, dat deze tasstanden een broedplaats vormen voor sociale onrust, gewelddedig optreden en vernietising. De voornaamste oorzaak van de armoede in Zujd- en Zuidoost- Aoi zo vervolgde Gaitskell, is de Lofty produetic. De sleutel vaor de oplossing van dit probleem ligt in de woorden „technische vooruitgang” en,kapitaalsinyesteringen”, Sedert de conferentie in Sydey, in Mel van dit Jaar, zijn goede vorderingen gemaakt en het programma voor technische bijstand heeft vorm aangenomen. Galtskell. zel verder, dat. elk van de landen van het, gemenebest In Zuidoost-Azië, India, Pakistan, lon, Malakka, Serawak en. Borneo, een zesjaren-programma heeft voorbereld en ingediend en det het de taak is van deze conferentie, om deze programma’s te bestuderen en om na te gaan, op welke wijze zij kunnen worden uitgevoerd. De eerste noodzaak voor de landen van het gemenebest Is zichzelf en elkaar te helpen, Later kan: dit. worden uitgebreid tot. samenwerking met andere landen, die geïnteresseerd zijn in. de toekomstige welvaart van Zuid- em Zuidoost-Azië, Het eerste deel van de conferentie zal gewijd zijn aan besprekingen tussen de landen van het gemenebest, terwijl volgende week ook andere Zuidoost-Aziatische landen, Birma, Siam, Vietnam, Laos. Cambodja en vermoedelijk ook Indonesië, aan de conferente zullen gaan deelnemen. Na Gaitskell sprak de Anstrallsche minister van buitenlandse zaken, Percy Spender, die een groot aandeel heeft gehad in het opstellen van het zesiaren-ontwikkelingsplan voor Zuidoost-Az Het probleem van het omhoogbrengen van de levens in dit dichtbevolkte en bied ‚aldus Spender,is cen werelsprobleem, dat een breder terrein omvat, dan door het gemenebest alleen’ kan worden benaderd, Spender legde er de nadruk op, dat het grootste deel van de koeten, die aan deze economische ontwikkeling zijn. verbonden, moet worden gedragen dror de landen, die er zelf bii zijn heteokken, maar dat vriendschanpelike en onbaat- Voor Nederland en wapende rovers Die Chinese voor het grootste medebrachten. Dat huis, van hun plaats komst bevinden, soms derland zal deelnemen. Velen zijn afkomstig van het Kuo Min Tang-leger UIM vierhonderdduizend gewapende rovers zwerven thans nog door China, zo is van regeringszijde verklaard. Vierhonderdduizend rovers, het is zeer veel, maar als men de uitgestrektheid van het land en het getal der bevolking in aanmerking neemt, is het zoveel niet. De bevolking van China bedraagt ongeveer 470 millioen zielen, dus het aantal rovers telt niet meer dan 0,1%, één per duizend. België zou hetzelfde geval zich voordoen, indien er negen-à tienduizend gerondzwierven. waaraan echter binnen korte tijd een einde zou worden gemaakt, In China met zijn. uitgestrekt gebied gaat dat zo gemakkelijk niet, rovers, stammen “gedeelte van het verslagen Kuo Min Tang-leger, vanwaar ze ook hun wapens Kuo Min Tang-leger was een millicenenleger, voor ea groot deel opgeroepen soldaten, die zich ver van hun] van herduizenden kilometers, Zij bevinden zich thans is streken, waar ze de bevolking Shanghai 11 September. niet kunnen yerstaan, daar ze een ander dialect spreekt. Zij, de verslagenen, worden er beschouwd als vijanden. Niemand geeft hun voeding en onderkomen, zodat hun niets anders overblijft dan deze met de wapens in de vuist op te eisen, De meesten trachten naar huis te komen, maâr wegen zijn hier zeer zeldzaam en spoorwegen nog zeldzamer, Het zijn meest rovers, die door de omstandigheden tot rover geworden zijn en niets liever wensen dan weder geregeld aan de arbeid te gaan, Zij moorden zo min mogelijk, maar willen eten en ’s nachts een onderdak vinden. Doden doen ij alleen Gemenebesi-conferentie geopend Ilioen mensen moeten worden geholpen In Londen is gisteren de conferentie van landen van het Britse worden gesproken over hulp aan In een openingsrede verklaarde de Britse minister van econo mische zaken, Hugh Gaitskell, dat het gemenebest ten zeerste is geïnteresseerd bij het economisch welzijn van Zuid- en Vost-Azié, Ons doel is zo spoedig mogelijk over te gaan van het Zuid. een programma naar dat van de dus Gaitskell, zuchtige hulp bij het uitvoeren van de programma’s dringend nodig is, Tenslotte voerden nog het woord de vertegenwoordigers van Pakistan en India, Ghulam Mohammed en Chintaman Deshmukh, die beiden wezen op de noodzaak van investeringen en technibetekent Gisterochtend plaatselijke tijd is de Algemefie Vergadering van de Verenigde Naties in Flushing Meadow opnieuw bijeengekomen. De Joegoslavische afzevaardigde, Edvard Kardeli, stelde in een rede voor, dat de Verenigde Naties de vijandelijkheden in Korea zouden staken, wanneer de Sâste breedtegraad zijn bereikt, Verder stelde hij de vorming voor van een „Commissie voor goede dien-, die — vrij van invloeden van de grote mogendheden — in de toekomst internationale geschillen zou moeten behandelen, Kardelj verklaarde Noord-Koren schuldig aan agressie, maar hij voegde hieraan toe, dat zijn regering van oordeel ís, dat de Verenigde Naties moeten streven naar een oplossing, die een einde maakt aan de vijandelijkheden in Korea. Kardelj betoogde, dat in afwachting van de totstandkoming van „de Koreaanse eenheid. de vroegere demarcatielijn langs: de DR. HIRSCHFELD Bij KB is aan dr. H.M. Hirschfeld op zijn verzoek met ingang van 15 Sept, op de meest eervolle wijze ontslag verleend aìs Hoge Commissaris van het Koninkrijk der Nederlanden bij de regering van Indonesië, en zulks onder dankbetuiging voor de gewichtige diensten door hem als zodanig in zeer moeilijke omstandigheden den lande bewezen GOUV. VAN WAARDENBURG De Nederlandse gouverneur van Nièuw-Guinea, Van, Waardenburg, zal op 30 September per vliegtuig naar zijn standplaats terugkeren. stand kan lane duren, vele jaren totdat het merendeel dezer rovers ‘thuis zijn: aangeland of totdat hun munitie is uitgeput. Na tien, twintig jaar zullen er van deze massa nog enige tienduizenden rovers over zijn en dezen zijn dan echte rovers, die aan hun handwerk gewend zijn geraakt en hadden, De anderen zullen thuis zijn of tenminste in hun geboortestreek of wel zij zullen ergens een. vriendelijke ontvangst hebben gevonden en daar “zijn gebleven. OK in de steden bevinden zich nog oud-soldaten der Kuo Min Tang als bedelaars, wier aantal echter geregeld. vermindert. Eén dezer soldaten, naar het me voorkomt een gewezen onder-officier, behoort tot mijn vaste „klanten”. Elke avond verschijnt, hij voor een restaurant, waar ik geregeld kom. Hij bedelt niet, maar weet dat ik hem steeds iets geef. Hij wacht dan tot ik. hem zie en hem wenk. Hij betreedt. dan het restaurant en ik geef hem een biljet van 500 Chinese dollar, ongeveer anderhalve _ Amerikaanse cent naar de huidige koers, een bedrag, waarvan hij één maal eenvoudig kan eten. Wekenlang kwam hij met onder zijn arm een mat, zoals de Chinezen vaak gebruiken om op te slapen. Dan had hij een zak bij zich, die gevuld was blijkbaar met zijn bezittingen. Na zich door mijn gift verzekerd te hebben van een avondmaal, ging wanneer ze op tegenstand stuiten. of worden aangevallen. Deze toehij zijn slaapplaats zoeken, vermoedelijk onder een afdak, waar De tang Seoul-Zuidfront sluit Snel oprukken der VN -troepen niet meer op kaart te volgen In de hoofdstad wordt om elke meter gevochten Het zuidelijke front in Korea schijnt thans met grote snelheis in te storten en zowel de Zuid-Koreanen als de Amerikanen rukker in snel tempo op. Voorhoeden van de eerste cavalerie-divisie be. reikten. na Hamchang te zijn gepasseerd de stad Chongju en vol gens onbevestigde berichten zouden zij deze plaats alweer tien mij 5 melden, dat de geallieerde voorbij zijn. Deze berichten thans naar Taegu. Een woordvoerder in Washington deelde. Maandagavond mede, dat de troepen van de zevende divisie In het bruggehoofd bij Inchon en die van de eerste cavaleriediviste in het zuidelijke bruggehoofd thans zo snel naar elkaar oprukken, dat op de kaart niet is aan te geven waar zij zich thans bevinden. De situatie verandert met het uur. Intussen rukken ook de Zuid-Koreanen in snel tempo op. Na de verovering van Andong vervolgden. zij hun weg in noordelijke richting, waarbij zij thans Yongju hebben bereikt. De Noord- Koreaanse tegenstand is overal zeer zwak en het gaat ernaar uitzien, dat de troepen van de Verenigde Naties er spoedig in zullen slagen het zuidelijk deel van Korea af te snijden. STRIJD IN SEOUL In Seoul duren de gevechten met onverminderde verbetenheid voort. De mariniers hebben thans de voornaamste zakenwijk van de stad, bereikt. De correspondent Jack James van United Press, die op 25 Juni j.l. als eerste melding maakte van de Noord-Koreaanse aanval op Zuid-Korea, keerde Maandag weer in Seoul terug. Hij seinde aan zijn bureau, dat hij wacht op het ogenblik, waarop hij het kantoor van United Press weer zal kunnen bereiken en dit weer in gebruik zal kunnen nemen, Hij meldde verder, dat Noord-Koreaanse krijgsgevangenen hebben medegedeeld, dat de communistische troepen in noordelijke richting terugtrekken, waarbij zij de Amerikaanse krijgsgevangenen, die in Seoul waren ondergebracht, meevoeren. NOTENKRAKER De correspondent van de,,Columbia Broadcasting System” aan het Koreaanse front, Jack Jefferson, meldde hedenochtend vroeg, dat de verbinding tussen de troepen bij Seoul en in het zuidelijke bruggehoofd waarschijnlijk binnen de komende 36 uur tot stand zal zijn gebracht. De correspondent van United Press, Bennyhoff, meldde nog, dat hij bevestiging had ontvangen, dat eenheden van de eerste c valeriedivisie zich thans in Cho- Aldus definieert Dr. Tsjiang er ook iets van in hun karakter| q chiwon bevinden. Vorming van Korea-C.G.D.? Burgeroorlog met communisten aoressie 28-ste breedtegraad dient te worden hersteld, Na Kardeli, sprak de afgevaardigde van Nationalistisch China, Dr. Tsfians, die verklaarde, dat de Noord-Koreaanse agressie begonnen was op last van de Sovjet- Unie, De zogenaamde Koreaanse burgeroorlog, aldus Tsjiang, is niets anders dan een onderdeel van de Sovjet-Russische campagne voor de wereldheerschappij. Iedere burgeroorlog, waarin de communisten een van de partijen zijn, zo ging de Chinese nationalistische afvevaardigde verder, onverschillig in welk land dit geschiedt, is agressie, Chochiwon hebben bereikt aan de troeper hoofdweg van Seou Overwinning in zicht De bevelhebber van de Amerikaanse strijdkrachten in Korea, __ Luitenant-Generaal Walton Walker, heeft Maandagavond laat verklaard: „De overwinning is in zicht en deze zal betekenen een vrij en onbezorzd bestaan voor alle Koreanen, waarbij de waardigheid van het individu volledig zal zijn hersteld, 7 De laatste berichten uit Seoul melden, dat daar nog steeds een hevige strijd gaande is met de zich — hardnekkig Noord-Koreaanse Amerikaanse troepen overwegen thans een omtrekkende beweging, waardoor deze troepen in de rug zouden worden „aangevallen. „en waarmee tevens hun ontenappingsweg naar het noorden zou. zijn afgesneden, LUCHTLANDINGSTROEPEN IN KIMPO Met grote transportvliegtuigen Is Maandag een volledige eenheld Amerikaanse Iuchtlandingstroepen op het vliegveld Kimpo aangekomen. Deze eenheid kan elk ogen-- blik in de strijd om Seoul worden geworpen. De mannen werden overgebracht door C-119 transportvliegtuigen, die in totaal 127 vluchten uitvoerden. BOVEN 38-STE BREEDTE- GRAAD GELAND? De Zuid-Koreaanse radio in Pusan riep om, dat het keurcorps van de Zuid-Koreaanse mariniers te Inchon aan land is gegaan en oprukt naar Seoul, Voorts zou volgens radio Pusan een landingseenheid van de Zuid. Koreaanse marine in de Jaejubaat aan beide zijden van de 38-ste breedtegraad een landing hebben uitgevoerd. Het is evenwel niet duidelijk of het station bedeelde, dat de Zuid-Koreanen de 38-ste breedtegraad hebben: + ove eden en daarmede dus de eerste aanval op Noord.Koregans grond getied hebben gedaan. PARLEMENTAIRE MISSIE In_parlementskringen „verneemt Aneta’s politieke correspondent, dat de te vormen parlementaire missie die belast zal zijn met het geven van voorlichting inzake het Trian-probleem. in, het buitenland, uit 9 man zal bestaan, In de missie zullen o.a. sting hebben Dr, Sukiman Wirjosandjojo (Masiumi), Sophiaan (PNI), Sahet py Ehgel __ (Democratische fra tie), Mr. Muhamad Yamin (partijloos) en andere vertegenwoordigers | van’ verschillende “groeperingen in het parlement. Dis Kolling_N 1560 Proc.: Th. C. Jasper N1360 D7 Redactie Kantoor Hult Hfd.red. A. H. Führi-; Mierop NISL zis | Redactie N 1990 4766 zus zou { Techn. Bedrijfsleider N 1870 Z 4854 | Administratie Nis2 zes Advertentie Nag Abonnementen N wet Expeditie N 1302 Op Kemajoran arriveerde de eerste Convair bestuurd door Cap lain Hobson en bestemd voor de Garuda Indonesian Airways Het vliegtuig kan 32 passagiers vervoeren en heeft 2 motoren vas 2400 PK, hij beschut was tegen de regen. De laatste dagen verschijnt hi zonder zijn mat en zonder zijn zak met bezittingen. Blijkbaar heeft hij een onderkomen gevonden, “Hij ís ook beter gewassen en heeft gedeeltelijk oude, maar nog goede klederen. Als hij komt salueert hij als een soldaat, lacht en verwijdert zich in vanwaar hij is gekomen alsof er een plaats is waar men hem wacht Ik vermoed, dat dit een „klant” is die ik spoedig verlore: 1 hebben. Er zijn in de grote steden evenwel _ minder _ onschuldige oudsoldaten van de Kuo Min Tang en vele tn gemeenschap gepleegde inbraken worden aan dezen toegeschreven. Zo is er dezer dagen ingebroken in het vroegere Eeyptische gezantschap te Nanking. De vroegere zaakgelastigde bevond-er zich. nog en toen hij de vluchtende inbrekers vervolgde werd hij zwaar met messen gewond. Vermoedelijk waren ook hier de- schuldigen oud-soldaten van de Kuo Min Tang. Te Shanghai liep een inbraak minder tragisch af. Het was een inbraak in het huis van de thans vertrokken heer J. D, Carrière, agent van de Java- China-Japanlijn. Dit huis ís \hans bewoond door de tijdelijke opvolger van de heer Carrière, eveneens een Nederlander. ‘OEN deze met zijn vrouw zät te praten in de huiskamer kwamen plotseling van de eetkamer vier Chinezen binnen stappen, waarvan minstens ari revolvers in de handen hadden De huisheer groep een der met revolver gewapende Chinezen beet, waarop beiden op de grond vielen. Mevrouw ‘hief hulpgeroep aan, wat de drie overige Chinezen zo verschrikte, dat zij de vlucht namen, De ene op de grond. worstelend met de heer des huizes, verdedigde zich zo goed als hij kon, maar was niet in staat zijn revolver te gebruiken, daar de heer des huizes de hand, waarin hij de revolver hield, stevie vast had. Mevrouw snelde daarop toe en smeet een fles met whiskey. een fles met water en een fles met sodawater op zijn hoofd aan stukken, Spoedig kwam hulp opdagen: een buurman, een amateurworstelaar Een andere buurman had intussen de politie opgebeld, die spoedig verscheen Het bleek, dat de inbrekers de bewaker van de tuin, waardoor zij het huis hadden betreden, hadden vastgebonden en eveneens de drie huisbedienden hadden gebonden, Dit alles geschiedde vroeg in de avond, te ongeveer negen uur. De Chinees, die gearres®erd werd door de politie, werd nlet overge. bracht naar een cel, doch naar het, politie-hospitaal, daar mevrouw hem te grondig had behandeld met whiskey, water en sodawater, J.K. Brederode. Wadruk verboden) === CORRECTED KEY PASSAGES (proof-read by Claude, Oct 2026) === --- [page ] --- [fragment from adjacent column:] De bedoeling is, dat de andere organisaties zich oplossen in de [Unreadable] [fragment from adjacent column:] Het plan heeft de volle steun van de voornaamste Indonesische communisten-leider, Pak Alimin Prawirodirdjo, [Unreadable] [fragment from adjacent column, minimum wage article:] Regering verzocht een minimumloon ... Sarbupri ... het Landbouw Syndicaat ... arbeidsconflict op de [Unreadable] ... in Zuid-Sumatra ... Ook Z.-Sumatra. Ten huize van de minister van arbeid, Pandji Suroso, zijn maandagavond besprekingen gehouden tussen vertegenwoordigers van de SARBUPRI, het ALS en de regering. Naar Aneta verneemt is op deze vergadering in principe overeenstemming bereikt, en zullen de desbetreffende stukken hedenmorgen op het ministerie van arbeid worden ondertekend. Naar verluidt is het minimumloon vastgesteld op 3 rupiah per dag en zullen de arbeiders een voedselpakket ontvangen. [Unreadable] ... voorlopig minimumloon zou vaststellen, dat voldoende is voor een gezin, wanneer dus sprake zou zijn van een gezinsloon". Zelfs indien een voorlopige bepaling wordt vastgesteld, is een grondige voorstudie noodzakelijk, die zeker veel tijd zal vragen, is de verzuchting van minister Suroso. [fragment from adjacent column:] Ook een record. Een vooraanstaand Australisch communist, J. Brown, federaal voorzitter van de Australische spoorweg-unie, heeft het wereldrecord touwspringen verbeterd. Hij verbeterde het record met 30.000.011 keer [?], hetgeen hem 2 uur [Unreadable] kostte. Tot nu toe had het wereldrecord op [Unreadable] in handen van een andere Australiër, namelijk J. Hughes uit Victoria, die 't maar 27.00.300 keer had volgehouden. Tengevolge van de inspanning voor het behalen van zijn record verloor de heer Brown 1½ pound aan gewicht. [Unreadable] Explicatie [gevraagd] (Van onze correspondent) Op zondagavond 20 december 1948 zijn „ergens in de buurt van Ngalihan, Karanganjar, [Unreadable]" mr. Amir Sjarifoeddin, drs. Soeripno, drs. Maroeto Daroesman, Sardjono, Djokosoejono, Oei Goe Hwat, Harjono, Katamhadi, Soekarno, Ronomarsono en D. Mangkoe, allen hoofdfiguren in de Madioen-rebellie, doodgeschoten. Zij werden begraven in de desa Laloeng, regentschap [Unreadable] residentie Soerakarta. In de tijd van de Madioen-rebellie onder leiding van de pas uit Europa gekeerde Moeso tegen het gezag van de republiek Djokja stelde niemand veel vragen. Later, toen de rust was weergekeerd, is de regering van Djokja dikwijls gevraagd om inlichtingen te verschaffen omtrent de gebeurtenissen, die geleid hebben tot de gevangenneming van de communistische rebellen, hun berechting en hun dood. Behoudens vaststelling van het feit, [Unreadable] [fragment from adjacent column:] Palar dient [aanvraag in] De Indonesische vertegenwoordiger bij de Verenigde Naties, L. N. Palar, heeft maandag formeel de Indonesische aanvraag voor het lidmaatschap van de organisatie der Verenigde Naties bij de secretaris-generaal Trygve Lie ingediend. Volgens waarnemers in Flushing Meadow zal de volgende stap om tot de inwilliging van dit Indonesische verzoek te geraken, worden genomen door India. Zoals gemeld hebben Nederland en India reeds te kennen gegeven dat zij de aanvraag zullen steunen. Men verwacht in New York dat de Indonesische aanvraag zeer spoedig door de Veiligheidsraad [Unreadable]

=== [Page 1] === [Page image OCR of Nieuwe Courant, Tuesday 26 September 1950; multi-column page with interleaved columns. Indonesia-, communism- and Asia-related articles translated; others listed.] Foreign capital It is not the word foreign that does it, it is the combination "foreign capital" that acts like a red rag on the imagination of many trade organisations. The farmers' union "Petani" has declared outright that the striving is directed against foreign capital, that the objective of the unions must be: liquidation of foreign capital. How limited is still the economic insight of most leaders. We wish only to ask a simple question: from what are the workers, the members of the unions, paid if not from foreign capital? From what are all the social provisions paid, the improvements of workers' housing, the hygienic care on the factory sites, the polyclinics and medicines, the male nurses and nurses, the schools etc. etc. After all from foreign capital. Is it then not against the laws of logic when the working class wishes to liquidate this foreign capital? Capital is and remains capital, whether it is Indonesian, Dutch, Chinese, American, English or French capital, the rupiahs thereof have the same hard value, and are just as hard to earn and just as easy to freeze, for they may not leave the country! Indonesia does not yet possess so much capital that it can take over all the foreign possessions. Even the Dutch government, which was known for its safe and considered financial management, had to leave much to private initiative and to private enterprise. The advantage of this was that, as we already wrote yesterday, the country's resources were not put into various industrial enterprises, nor into plantation enterprises, nor into export and import businesses, but that these cash resources were used exclusively for government bodies: departments, army, navy, air force, education and social affairs including pensions and relief. It would be irresponsible if the country's finances were tied up in all possible enterprises, if every enterprise were a state enterprise. In fact it is superfluous to explain this further, but for certain groups it does no harm to go into it at some length. Those who have a predilection for nationalisation have found that the disadvantages outweigh the advantages. Mutual competition has fallen away and with it the indispensable pushing power. The employees work in the familiar way as one has seen done for years at the government enterprises, without the slightest aspirations to climb higher, because one knew that one was placed on the promotion ladder along lines of seniority. [...] Rightly the Dutch government (and also all other governments of Western countries) has recognised that trade, plantations, industries, metal, oil, gas, electricity and other large enterprises must be set free. That one must give free rein to private initiative, mutual competition and driving force because their stimulation lies in the fact that it concerns one's own hard-earned money that is now at stake. For the private person it is win or lose. [...] Business is gambling with the entrusted capital of shareholders and commissioners, whereby one runs the risk of losing with the loss of these capitals something much more precious: trust and one's own good name. Foreign capital, much reviled now, implies all this. Foreign capital and the foreign enterprises and businesses are in fact the financial cork on which Indonesia floats. And whoever does not realise this, whoever wishes to liquidate precisely this capital, which is invested in these regions for no other reason than to make it profitable, is not of the calibre able to project a design at a high level that deserves attention. Eliminating or liquidating this foreign capital would mean that the business life of Indonesia is paralysed. The result would be that thousands upon thousands of Indonesian unskilled workers would be breadless. The result would also be that all reconstruction and activity would be stopped, because there are no national resources to initiate all this. A thorough instruction in the elementary principles of the business system of these countries would be highly recommendable for the chairmen and leaders of the various labour unions. How much plain sober insight is still lacking here appears for example from the questions that the Minister of Labour Raden Pandji Suroso had to ask about the various "obscurities" in the explanation of the motion of Ahem Erningpradja (Sarbupri). Thus it was claimed in the motion, to the astonishment of the Minister of Labour, "that a minimum wage is not the lowest wage". [The writer then mocks the promise of a "bicycle for every worker" and gives a humorous anecdote about barbers in Sumatra charging harbour workers 15 rupiah for a haircut, concluding "Here again private initiative speaks. Bravo!"] Sarbupri motion accepted by parliament [Heading fragments:] Government requested to determine a minimum wage; Minister Suroso cannot approve motion. The treatment of the Sarbupri motion in parliament was continued in a session [that lasted until about 22.15]. During this session the government was represented by the minister of labour Raden Pandji Suroso and the minister of justice Mr. Wongsonegoro. After a short debate the motion was adopted by roll-call vote by [...] votes against 33 votes. Against voted the members of the Masjumi, Parindra and many members of the PNI-Merdeka, Parkri, the Democratic faction, [...]. In favour voted PNI, PSI, the non-party members, left-wing groupings and some parties. STATEMENT BY MIN. SUROSO: After the first signatory of the motion Ahem Erningpradja, before voting took place, had given a detailed explanation of the Sarbupri motion, Minister Suroso set out the government standpoint. The minister regretted that the explanation of member Ahem Erningpradja was vague and unclear and that the signatories moreover wish the motion to be implemented soon. The minister cited various obscurities in Ahem's explanation, namely among other things the claim that a minimum wage is not the lowest wage. The signatories have expressed the wish that the government determine as soon as possible a provisional minimum wage that is sufficient for a family, so when there is talk of a family wage. Even if a provisional regulation is determined, a thorough preliminary study is necessary, which will certainly take much time. Further Minister Suroso remarked that from Ahem's explanation it can be concluded that doubt exists with regard to the implementation of the government programme. Various speakers had recalled the promise of the Republican cabinet Halim to give every worker a bicycle, which promise has not been fulfilled. "It is not the fault of the cabinet Halim if the promise could not be fulfilled; the cabinet Halim did not exist long enough. If one wants the government to be able to realise its programme, then the government must be given the opportunity and the time to work", said Minister Suroso. The speaker concluded his statement by announcing that he could not approve the motion, since the labour problem has been explained in detail in the government statement. [Communist unity party proposal] (From our correspondent) Ibnu Parna [Ibnu Parna], the chairman of the communist youth front in Indonesia, has declared that on the side of his organisation indeed a few days ago a proposal went out to the various communist parties and organisations in Indonesia (including the P.K.I., the "Red P.K.I." and the "Partai Murba") to come to the formation of a unity party. The intention is that the other organisations dissolve themselves in the [P.K.I. ...]. [OCR damaged.] The plan has the full support of the foremost Indonesian Communist leader, Pak Alimin Prawirodirdjo, [...]. Explanation requested: Death sentences Madiun affair Explanation requested: Death sentences Madiun affair (From our correspondent) On Sunday evening 20 December 1948 "somewhere in the vicinity of Solo" the Communist "leaders" Mr. Amir Sjarifoeddin, Drs. Suripno, Drs. Maruto Darusman, Sardjono, Djokosujono, Oei Gee Hwat, Harjono, Katamhadi, Sukarno, Honomarsono and D. Slamet [Slangkoe] [?], all principal figures in the Madiun rebellion, were shot dead. They were buried in the desa Ngalihan Laloeng, regency of Karanganyar, residency of Surakarta. Together they were buried in a mass grave of 5 x 2 m. In the time of the Madiun rebellion, under the leadership of Musso, who had just returned from Europe, against the authority of the republic of Djokja, nobody asked many questions. Later, when calm had returned, the government of Djokja was often asked to provide information about the events that led to the capture of the communist rebels, their trial and their death. Except for establishing the fact that the instigators of the rebellion had been shot, the Republican government in Djokja has never given a detailed statement about this affair, so that up to this moment there is for instance still doubt about the death of Tan Malaka. The member of parliament Mrs. Mudigdo already interested herself in this affair some time ago and, now that the Republican government of Djokja has in fact taken over affairs in Djakarta and the unitary state Republic of Indonesia has been founded, has made known that she will still call the government to account over it. Meanwhile she has set herself up as advocate of some of the surviving relatives of the shot rebel leaders, who were recently granted permission to have the mortal remains identified and reburied. They are still waiting, however, for official confirmation by the government of the death sentence carried out almost two years ago. They have now taken lawyers on board. Mrs. Mangku, Mrs. Oei Gee Hwat and Mrs. Mudigdo further intend to turn again to premier Natsir with the request for a fuller statement concerning the circumstances that led to the death sentence of the captured communist leaders, among other things the legal provisions on which the death sentence rests, the court that passed the sentences and where the hearing took place. The ladies in question are for this purpose now in Djakarta, but were provisionally unable to get to speak to premier Natsir, who is spending three days of vacation at the country residence in Tjipanas. For U.N. membership: Application submitted The Indonesian representative at the United Nations, L. N. Palar, formally submitted on Monday the Indonesian application for membership of the United Nations organisation to Secretary-General Trygve Lie. According to observers in Flushing Meadow the next step towards granting this Indonesian request will be taken by India. As reported, the Netherlands and India have already indicated that they will support the application. It is expected in New York that the Indonesian application will very soon be dealt with by the Security Council and that the general assembly will still take a decision during this session. In that case Indonesia would be the 60th country admitted to the organisation. When the Security Council meets today the Indian delegate will submit a proposal that Indonesia's application for membership be placed as first item on the provisional agenda, a spokesman of this delegation announced. Further the Security Council will be asked to send the advice directly to the general assembly, and not first to the membership committee. Since it is considered of great importance in Flushing Meadow that Indonesia take part in the debates on matters concerning Asia and the Far East that will shortly come up, it is expected that the Indian request will meet no opposition in the Security Council. Oil workers resume work In an interview with Aneta's correspondent in Palembang, Messrs. Maharsjah Jeni and Nursjamsi of the labour information service of Central Sumatra, who were on the return journey from Djambi to Padang, declared that the oil workers of the NIAM in Djambi resumed their work on 21 September last. No incidents occurred. Only a week after the conclusion of the agreement between the BPM and the PERBUM/SBM (unions of oil workers) the strike was lifted, in accordance with the text of the agreement. Peking in the U.N.? (OCR damaged) The Chinese communists will perhaps get their long-awaited chance toward the end of this [session] to send a delegation to the United Nations, but [...] Formosa is on the agenda. The Russians [...] Mao Tse-tung [...] success [...] [Unreadable] Colombo Plan conference (Gaitskell) (OCR partly damaged) [...] Six hundred million [people] in South and Southeast Asia [...] a conference of the Commonwealth was opened [...]. He said that nobody can doubt the extent of this problem and he pointed out that in the area concerned almost 600 million people live, which is a quarter of the world population. For centuries, Gaitskell continued, many of these people have lived in profound poverty, a poverty that is an insult to the human and social ideals of the free nations of the world. Gaitskell finally pointed out that these conditions are a breeding ground for social unrest, violent action and destruction. The main cause of the poverty in South and Southeast Asia is low production. The key to the solution of this problem lies in the words "technical progress" and "capital investments". Each of the countries of the Commonwealth in Southeast Asia, India, Pakistan, Ceylon, Malaya, Sarawak and Borneo, has prepared and submitted a six-year programme. The first part of the conference will be devoted to talks between the Commonwealth countries, while next week other Southeast Asian countries, Burma, Siam, Vietnam, Laos, Cambodia and presumably also Indonesia, will take part in the conference. After Gaitskell the Australian minister of foreign affairs, Percy Spender, spoke, who had a large share in drafting the six-year development plan for Southeast Asia. [...] Korea (OCR partly damaged) [...] After Kardelj spoke the delegate of Nationalist China, Dr. Tsiang, who declared that the North Korean aggression had begun on the orders of the Soviet Union. The so-called Korean civil war, said Tsiang, is nothing other than a part of the Soviet-Russian campaign for world domination. Every civil war in which the communists are one of the parties, the Chinese nationalist delegate continued, no matter in which country it takes place, is aggression. [...] have reached Chochiwon on the main road from Seoul [...] [Formation of a Korea-C.G.D.? / Civil war with communists / Victory in sight – headings only] [Other articles — not translated: Pekin/Soviet minister Vishinsky's arrival at Orly en route to the U.N. general assembly; Chinese bandits "one per thousand"; Dutch High Commissioner Hirschfeld's discharge; Garuda Indonesian Airways; United Press office report; armed robbery of a household by Chinese gunmen (crime report); sports and humour items; advertisements.]