Wederom spanning in Makassar: Vier bataljons ex-guerilla's wilden zich overgeven (Renewed tension in Makassar: four ex-guerrilla battalions)

Verdwenen met medeneming van twee millioen contanten en uniformen Nadat Donderdag eea aantal geruchten over het mislukken van de overgang der CTN-bataljons reed» een zekere spanning teweeg hadden gebracht onder de bevolking van Makasser, bevestigden de gebeurtenissen van Vrijdagmorgen dat nieuwe moeilijkheden zijn gerezen rond de kwestie van de ex-guerilla's ln Zuid-Celebes. Vele autoriteiten hebben op het Hasanuddinplein vergeefs gewacht op de vier bataljons van het Corps TJadangan Nasiomal, die in de morgen van de iering van de onafhankelijkheidsdag zouden worden opgenomen in de APRI. Tensotte moest de officier van het protocol via de luddsprekerinstallatie aan de wachtende menigte bekend maken dat de plechtigheid geen doorgang kon vinden omdat de vier CTN-bataljons niet waren gearriveerd. Daarna las kolonel Kawilarang een,,Perugumuman Kilat" voor waarin hij releveerde dat voor deze dag de oveTgang was vastgesteld van de vier CTN-bataljons die echter niet zijn verschenen. Daarmede zou de CTN-kwestie in ZuldCelebes zijn opgelost en zou de bevolking weer kunnen leven in een sfeer van vrede en rust. De kolonel gal uitdrukking aan zijn teleurstelling dat de vier bataljons niet waren gekomen en geen bericht hebben gezonden. Er zijn geruchten dat de gehele CTN de aangewezen rayons heeft verlaten, hetgeen ten zeerste zou worden betreurd. „Gezien deze omstandigheden zal de regering gepaste maatregelen treffen", zeide kolonel Kawilarang. In een Zondag uitgegeven communiqué heeft de regering strenge maatregelen aangekondigd tegen df voormalige guerilla-strijders in Zuid-Celebes, die op 17 Augustus in de APRI zouden worden opgenomen, doch voordien naar hun schuilplaatsen in het binnenland terugkeerden. In het communiqué wordt nog gezegd dat enige leden van de politie in Zuid-Celebes met de voormalige guerilla's zijn meegetrokken en dat de vluchtelingen een brug hebben opgeblazen. Betreffende de moeilijkheden rondom de guerilla-kwestie in Makasar, deelde de woordvoerder van het ministerie van defensie Zaterdagochtend mede, dat de betrokken leden van het CTN — op 16 Augustus naar hun schuilplaatsen zijn vertrokken met medeneming van R. 1.8 millioen aan contanten. 4.500 militaire uniformen en een aantal trucks die door de militaire en territoriale comop die dag aan mandant VII —--u — -M vertrokken om te pogen de gere zen moeilijkheden op te lossen, Kahar Muzakar, commandant van de brigade Hasanudin waren verzonden, in verband met de installatie die volgens plan de volgende dag in Makasar zou plaatsvinden. De gouverneur van Celebes. de heer Sudiro. heeft ln verband met het mislukken van de overgang van de CTN-bataljons in Zuid-Celebes naar de APRI. de partijleiders uitgenodigd voor een bespreking van deze kwestie. Naar de „Pedoman Rakjat" weet te melden is mevrouw Salawati Daud naar het binnenland

=== [Page 1] === Renewed tension in Makassar: Four battalions of ex-guerrillas wanted to surrender Disappeared taking along two million in cash and uniforms After on Thursday a number of rumours about the failure of the transfer of the CTN battalions had already caused a certain tension among the population of Makassar, the events of Friday morning confirmed that new difficulties have arisen around the question of the ex-guerrillas in South Celebes. Many authorities waited in vain on the Hasanuddin Square for the four battalions of the Corps Tjadangan Nasional, which on the morning of the celebration of independence day were to be incorporated into the APRI. In the end the protocol officer had to announce through the loudspeaker installation to the waiting crowd that the ceremony could not take place because the four CTN battalions had not arrived. Then Colonel Kawilarang read a "Pengumuman Kilat" [flash announcement] in which he stated that for this day the transfer had been fixed of the four CTN battalions, which however did not appear. With that the CTN question in South Celebes would be solved and the population could again live in an atmosphere of peace and calm. The colonel expressed his disappointment that the four battalions had not come and had sent no message. There are rumours that the entire CTN has left the assigned districts, which would be most deplored. "In view of these circumstances the government will take appropriate measures," said Colonel Kawilarang. In a communiqué issued on Sunday the government announced strict measures against the former guerrilla fighters in South Celebes who were to be incorporated into the APRI on 17 August but returned beforehand to their hideouts in the interior. The communiqué further says that some members of the police in South Celebes went along with the former guerrillas and that the fugitives blew up a bridge. Concerning the difficulties around the guerrilla question in Makassar, the spokesman of the ministry of defence announced on Saturday morning that the CTN members concerned — on 16 August left for their hideouts taking along Rp. 1.8 million in cash, 4,500 military uniforms and a number of trucks which had been sent on that day to Kahar Muzakar, commander of the Hasanuddin brigade, in connection with the installation that was planned to take place the next day in Makassar. The military and territorial commander VII [...] left to try to solve the difficulties that had arisen. The governor of Celebes, Mr. Sudiro, has in connection with the failure of the transfer of the CTN battalions in South Celebes to the APRI invited the party leaders for a discussion of this question. According to the "Pedoman Rakjat", Mrs. Salawati Daud has gone to the interior [text ends].