Censuur in Djocja: Geweldige smokkel-affaire ontdekt (Censorship in Yogyakarta; huge smuggling affair)

Uit Djokja meldt Antara, dat de militaire commandant aldaar censuur heeft ingesteld op alle publicaties en openbare redevoeringen. Ook demonstraties, massa-bijeenkomsten, de verspreiding van pamfletten en aanplakbiljetten zijn verboden. Overtreders van deze voorschriften zullen terecht staan onder de bepalingen van de staat van beleg. Aangetekend wordt, dat het verbod van linkse dagbladen in de republiek een tijdelijk karakter draagt. De Soesoehoenan van Soerakarta heeft een rede gehouden voor radio-Solo, waarin hij verklaarde, achter de regering Soekarno-Hatta te staan en, deze te erkennen als de enige wettige republikeinse regering. Hij spoorde de bevolking aan, trouw te blijven aan Soekarno en Hatta. Volgens de communistische radio te Madioen, zo meldt A.F.0., zijn Amir Sjarifoeddin en dr Setiadjit, respectievelijk leider van de socialistische en de arbeiderspartij, die met de communistische partij gefusionneerd zijn, uit Madioen naar Djogjakarta vertrokken. Hardnekkige geruchten doen de ronde; dat Sjarifoeddin misschien minister-president zou worden van een eventuele republikeinse communistische regering. Executies Twee terroristen, resp. van de T.N.I. en de 8.P.R.1., die in Juli deelnamen aan overvallen op militaire posten in de omgeving van Salatiga zijn geëxecuteerd. Bij de overvallen dwongen zij vrouwen uit kampongs voorop te lopen om de terroristen tot dekking te dienen. Als gevolg hiervan werden twee Indonesische vrouwen gedood. Dief stallen – Voor de krijgsraad te Velde van de L. te Batavia staan 105 militairen terecht, die beschuldigd worden van diefstal van goederen in Tandjong Priok, tussen medio 1946 en April 1947. Voor enige tienduizenden guldens aan legergoederen zijn er in dat tijdvak door hen ontvreemd, van jeeps die soms voor 850 gulden van de hand gedaan werden tot machineonderdelen en ondergoed. De uitspraak in deze zaken zal zijn op Vrijdag 24 September. Smokkel-complotten Ter waarde van millioenen is uit Zuid-Celebes naar Singapore gesmokkeld. Door de ontdekking van de verdwijning van een kleine Partij damar, kwam de douane op het spoor van deze omvangrijke smokkelcomplotten. Samenwerking werd vastgesteld tussen geldschieters, handelaren, prauwvog.'Tders en corrupte ambtenaren van wie een groot gedeelte reeds in hechtenis is genomen. Gebleken is ook, dat driehoekssmokkel werd toegepast, waarbij uit Singapore devieze,nvrije import plaats had waardoor een schuld ontstond. De ontvangers van de import-goederen smokkelden foelie, nootmuskaat, copra en damar naar Karlmoen. Van dit eiland, dat onder de rook van Singapore ligt, werden de smokkelgoederen daar op de markt gebracht. De reusachtige winsten van dit lucratie-, e bedrijf kunnen worden afgemeten naar -le betaalde vrachtprijzen aan cie prauwvoerders, die vaak twee drie honderd gulden per ton bedroegen, hetgeen het tienvcudige is van wat er normaal wordt betaald. De handelaren maakten winsten van honderd procent. De kongsies beschikten vaak over dertig prauwen. Zaterdag zal een begin worden gemaakt met de berechting. Er zijn Chinese geldschieters bij deze smokkelarijen betrokken. Er zijn er zelfs in Soerabaja, Semarang, Batavia en Medan achterhaald. over de belangrijkste kwestie, namelijk, op welk punt verdere onderhandelingen met Moskou geen zin meer hebben en een beroep op de V.N. onvermijdelijk is. Men moet er een open oog voor hebben, aldus deze kringen, dat, wanneer eenmaal de besprekingen met Moskou zijn afgebroken, de bruggen verbrand zijn voor zover het de mogelijkheid van de opheffing van de Berlijnse blokkade betreft. Deze bijeenkomst duurde 1 uur en 3 kwartier, Volgens een woordvoerder van het Franse ministerie van buitenlandse zaken zullen de ministers niet voor de volgende week weer bijeenkomen. Men neemt te Parijs aan, dat de tussenliggende tijd gebruikt zal worden voor stappen te Moskou. De conferentie werd bijgewoond door de drie Westelijke militaire bevelhebbers in • Duitsland. Aan het eind van de bespreking is geen verklaring gepubliceerd.

=== [Page 1] === Censorship in Djocja. Enormous smuggling affair discovered. Antara reports from Djokja that the military commander there has instituted censorship on all publications and public speeches. Demonstrations, mass meetings, the distribution of pamphlets and posters are also forbidden. Offenders against these regulations will be tried under the provisions of the state of siege. It is noted that the ban on left-wing dailies in the republic is of a temporary nature. The Soesoehoenan of Soerakarta has given a speech on Radio Solo in which he declared that he stands behind the Soekarno-Hatta government and recognises it as the only lawful republican government. He urged the population to remain loyal to Soekarno and Hatta. According to the communist radio at Madioen, reports A.F.P., Amir Sjarifoeddin and Dr Setiadjit, leaders of the socialist and the labour party respectively, which have merged with the communist party, have left Madioen for Djogjakarta. Persistent rumours are going around that Sjarifoeddin might become prime minister of a possible republican communist government. Executions. Two terrorists, from the T.N.I. and the B.P.R.I. [BPRI] respectively, who in July took part in raids on military posts in the vicinity of Salatiga have been executed. During the raids they forced women from kampongs to walk in front to serve the terrorists as cover. As a result two Indonesian women were killed. Thefts: Before the court martial at [Batavia] 105 servicemen are on trial, accused of theft of goods in Tandjong Priok between mid-1946 and April 1947. Army goods worth several tens of thousands of guilders were stolen by them in that period, from jeeps that were sometimes sold off for 850 guilders to machine parts and underwear. The verdict in these cases will be on Friday 24 September. Smuggling plots. Goods worth millions have been smuggled from South Celebes to Singapore. Through the discovery of the disappearance of a small consignment of damar, customs came onto the trail of these extensive smuggling plots. Cooperation was established between financiers, traders, prau owners and corrupt officials, a large part of whom have already been taken into custody. It also emerged that triangular smuggling was practised, in which foreign-exchange-free import took place from Singapore, whereby a debt arose. The recipients of the imported goods smuggled mace, nutmeg, copra and damar to Karimun. From this island, which lies within sight of Singapore, the smuggled goods were put on the market there. The gigantic profits of this lucrative business can be gauged from the freight prices paid to the prau owners, which often amounted to two or three hundred guilders per ton, which is ten times what is normally paid. The traders made profits of a hundred per cent. The kongsis often had thirty praus at their disposal. On Saturday the trials will begin. Chinese financiers are involved in these smuggling operations. Some have even been traced in Soerabaja, Semarang, Batavia and Medan. [Other article: fragment on the Paris talks of the Western foreign ministers about negotiations with Moscow and the Berlin blockade – not translated]