Oud-Groninger vermoord (Former Groninger murdered)

Th. Pluyter slachtoffer van bende De bende, die de laatste tijd terreur uitoefende in het gebied van IVlasamba in het Noordelijk deel van Zuid-Celebes, heeft op 2 November de 27-jarige inspecteur van de Faroka-fabrieken, de heer Th. Pluyter, afkomstig uit Groningen, vermoord, die toevallig te Paloppo vertoefde, toen een bende daar een politiepost overviel en met de buitgemaakte wapens hem aanhield en in gijzeling nam. Enkele dagen daarna is het lijk gevonden, dat te Paloppa begraven werd, doch dat, indien mogelijk, naar Makassar zal worden overgebracht. De bende schijnt onder leiding te hebben gestaan van het vrouwelijk raadslid te Makassar, Salawati Daoed, die met een gemeente-auto derwaarts reed. Enkele compagniën militairen hebben intussen een actie ingezet in het moeilijk begaanbare terrein, waarbij zes bendeleden werden gearresteerd. Het hoofd van de Daerah, de vorst van Bone, heeft persoonlijk de toestand in ogenschouw genomen. De regering van Oost-Indonesië sprak haar leedwezen uit en verklaarde, dat „niet de grootste doortastendheid het optreden tegen de bende wordt voortgezet; op de leden zal met volle gestrengheid de correctieve strafwet worden toegepast." Salawati Daoed, het vrouwelijke lid van de gemeenteraad van Makassar, die werd gezocht in verband met de bende-activiteit nabij Masamba is thans gearresteerd. Te Makassar ontvangen berichten hebben het bewijs geleverd, dat aan de bende thans alle kracht ontnomen is. De regering van Oost-Indonesië hoopt weldra nadere mededelingen te kunnen doen. Op ' ogenblik wordt te Masamba een rapport over deze zaak opgesteld door een lid van het dagelijks bestuur der „Hadat Tinggi" van Zuid-Celebes. dat daartoe heden naar de betrokken streek is vertrokken.

=== [Page 1] === Former Groninger murdered. Th. Pluyter victim of a gang. The gang that has recently been exercising terror in the Masamba area in the northern part of South Celebes murdered on 2 November the 27-year-old inspector of the Faroka factories, Mr Th. Pluyter, originally from Groningen, who happened to be staying at Paloppo when a gang attacked a police post there and, with the captured weapons, detained him and took him hostage. A few days later the body was found, which was buried at Paloppa but which, if possible, will be transferred to Makassar. The gang appears to have been led by the female council member at Makassar, Salawati Daoed [Salawati Daud], who drove there in a municipal car. A few companies of soldiers have meanwhile begun an operation in the difficult terrain, in which six gang members were arrested. The head of the Daerah, the prince of Bone, has personally inspected the situation. The government of East Indonesia expressed its regret and declared that the action against the gang is being continued with the greatest resolve; the full severity of the correctional penal law will be applied to its members. Salawati Daoed, the female member of the municipal council of Makassar, who was sought in connection with the gang activity near Masamba, has now been arrested. Reports received at Makassar have provided proof that the gang has now been deprived of all strength. The government of East Indonesia hopes soon to be able to make further announcements. At the moment a report on this matter is being drawn up at Masamba by a member of the daily board of the "Hadat Tinggi" of South Celebes, who has left today for the region concerned.