Economische hulp aan Indonesië aangeboden (Economic aid offered to Indonesia; Dulles in Jakarta)
Cleaned OCR text (Good (0.915); proof-reading: no (script-cleaned only)). Old Indonesian spelling has been converted to modern EYD. [Unreadable] marks text that could not be recovered. English translation below.
Text
Minister Dulles te Djakarta
! De kwestie NieuwGuinea besproken De Amerikaanse minister van. buitenlandse zaken, John Fostcr ' Dulles is maandag uit Colombo in Djakarta gearriveerd voor, een tweedaags bezoek aan In1 donesië. [ Minister Dulles zal besprekingen voeren met leden van het aftredende kabinet en leiders van 1 de verschillende politieke oar; tijen. Functionarissen van het Amerikaanse ministerie van Buiten. landse Zaken, die minister Dulles vergezellen, hebben IndoneI sië informeel economische Dij 1 stand aangeboden. Ongeveer twee dozijn Indonesiërs, die zich bij de aankomst van Dulles buiten de hekken van het vliegveld hadden opgesteld, riepen „Doe de SEATO te niet”, - toen Dulles zich van het vliegt tuig naar het restaurant begaf - om de autoriteiten te ontmoeten.
Zij hervatten hun geroep toen Dulles het restaurant verliet om zich naar het gebouw van de Amerikaanse ambassade te begeven. Een der demonstranten, een jonge vrouw, die behoorde tot de links gerichte vrouwenorganisatie „Gerwani” wierp een stuk papier naar Dulles’ auto. Zij werd door de politie aangehouden voor ondervraging. Dulles schonk geen aandacht aan het incident.
Naar het ANP uit betrouwbare bron in Djakarta verneemt, heeft J de Amerikaan j se minister van buiten- j landse zaken, j president Soe- J karno uitge- | nodigd een I zoek te bren- 1 gen aan de | V. S. Soekarno 1 heeft de uit- 1 nodiging aan- 1 vaard, maar I er is nog geen 1 beslissing genomen over
de datum van het bezoek. Dulles bracht een uur na zijn aankomst in Djakarta een bezoek aan president Soekarno op het paleis Merdeka. Intussen hadden vertegenwoordigers van het Amerikaanse ministerie van buitenlandse zaken een bijeenkomst met leden van het aftredende kabinet en hoge autoriteiten. De woordvoerder van het Indonesische ministerie van buitenlandse zaken onthulde, dat gedurende deze besprekingen de kwestie Nieuw-Guinea was besproken „Een gedachtenwisseling over dit onderwerp heeft geleid tot een beter begrip van de zijde van de Amerikanen over ons standpunt”, aldus de woordvoerder.
DULLES
English translation
=== [Page 1] ===
Minister Dulles in Djakarta. The New Guinea question discussed. The American Secretary of State, John Foster Dulles, arrived in Djakarta from Colombo on Monday for a two-day visit to Indonesia. Secretary Dulles will hold talks with members of the outgoing cabinet and leaders of the various political parties. Officials of the American State Department accompanying Secretary Dulles have informally offered Indonesia economic assistance. About two dozen Indonesians who had stationed themselves outside the airport fences at Dulles's arrival shouted "Abolish SEATO" when Dulles went from the aircraft to the restaurant to meet the authorities.
They resumed their shouting when Dulles left the restaurant to go to the building of the American embassy. One of the demonstrators, a young woman who belonged to the left-leaning women's organisation "Gerwani", threw a piece of paper at Dulles's car. She was detained by the police for questioning. Dulles paid no attention to the incident.
The ANP learns from a reliable source in Djakarta that the American Secretary of State has invited President Soekarno to pay a visit to the U.S. Soekarno has accepted the invitation, but no decision has yet been taken on the date of the visit.
An hour after his arrival in Djakarta Dulles paid a visit to President Soekarno at the Merdeka palace. Meanwhile representatives of the American State Department had a meeting with members of the outgoing cabinet and high authorities. The spokesman of the Indonesian ministry of foreign affairs revealed that during these talks the New Guinea question had been discussed. "An exchange of views on this subject has led to a better understanding on the part of the Americans of our standpoint," said the spokesman.
DULLES