Gerwani Archive
Researcher log in

← GA-01312

Geheime vergadering (Secret meeting)

Cleaned OCR text (Fair (0.835); proof-reading: whole text (Claude, Oct 2026)). Old Indonesian spelling has been converted to modern EYD. [Unreadable] marks text that could not be recovered. English translation below.

Text

HOEWEL de gedesorganiseerde staatsgreep van Oentong heeft doen vermoeden, dat de gelederen van de Indonesische communistische partij minder goed georganiseerd waren dan algemeen werd aangenomen, zijn er nu berichten, dat er kort na de opstand van 30 september in Cheribon (Zuid-Borneo) en op Bali pogingen werden ondernomen tot de oprichting van een revolutionaire raad, kennelijk in navolging van de kortstondige raad, die door Oentong werd afgekondigd. Volgens het met de Islamitische partij verbonden dagblad Karya Bakti, zou op 19 oktober een geheime vergadering van kopstukken van de communistische partij zijn gehouden onder leiding van de vice-voorzitter van de partij, M. H. Loekman. Deze vergadering zou zijn bijgewoond door onder anderen de in [Unreadable] afgestudeerde drs. J. Piry, [Unreadable] economisch deskundige van de partij en de schoonmoeder van partijleider Aidit, mevrouw Moedigdio. Dit bericht volgt op de hielen van [Unreadable] dat de communistische partij zich thans tracht te rehabiliteren met een "gezuiverd" voorkomen [Unreadable] zich van een stem in een [Unreadable] Indonesische regering te ver-

English translation

=== [Page 1] === ALTHOUGH Untung's disorganised coup has suggested that the ranks of the Indonesian communist party were less well organised than was generally assumed, there are now reports that shortly after the uprising of 30 September attempts were made in Cheribon [Cirebon] (South [Java]) and on Bali to set up a revolutionary council, evidently in imitation of the short-lived council proclaimed by Untung. According to the daily Karya Bakti [sic], linked to the Islamic party, a secret meeting of leading figures of the communist party was held on 19 October under the leadership of the party's vice-chairman, M. H. Lukman. This meeting was reportedly attended by, among others, the economics graduate drs. J. Piry, economic expert of the party, and the mother-in-law of party chairman Aidit, Mrs Moedigdio. The report follows hard on the heels of reports that the communist party is now trying to rehabilitate itself with a "purged" appearance, in order to secure a voice in the Indonesian government. [Translator's note: the OCR is partly garbled; some names and wording are uncertain.]