Beatrix en Claus op jacht in Bondsrepubliek (headline unrelated; item on arrest of Trees Soenito-Heyligers)

Prinses Beatrix en prins Claus zijn momenteel in Noord-Duitsland, op jachtbezoek op de boerderij van prins Otto von Bismarck in Amühle. Beatrix en Claus zullen vandaag deelnemen aan een jachtpartij in 't Sachsenwald. Morgen zal een jachtpartij worden gehouden in het Oejenwoud. Prinses Beatrix zou zelf niet jagen, maar de jagers vergezellen. Aan de jacht wordt ook deelgenomen door prins Moritz von Hessen en leden van adellijke families uit Zweden, Frankrijk en Spanje. Prinses Beatrix en prins Claus brachten gistermiddag een bezoek aan de moeder van de prins, mevrouw Gosta von Amsberg te Hitzacker. — De politie van Djakarta heeft de uit Nederland afkomstige juriste mevrouw mr. Trees Soenito-Heyligers gearresteerd op verdenking lid te zijn van de verboden Communistische Vereniging van Wetenschappen (HSI). Mr. Soenito-Heyligers heeft twee jaar geleden de communistische vakbondsleider K. Njono verdedigd, die ter dood veroordeeld werd wegens zijn aandeel in de mislukte staatsgreep van 1965.

=== [Page 1] === [Other article: Princess Beatrix and Prince Claus on a hunting visit in Northern Germany – not translated] - The Djakarta police have arrested the lawyer of Dutch origin, Mrs Mr. Trees Soenito-Heyligers, on suspicion of being a member of the banned Communist Association of Sciences (HSI) [Himpunan Sarjana Indonesia]. Mrs Soenito-Heyligers two years ago defended the communist trade union leader K. Njono, who was sentenced to death for his part in the failed coup of 1965.