Weer Marshall-hulp (More Marshall aid; news column incl. Masamba murder)
Cleaned OCR text (Good (0.904); proof-reading: no (script-cleaned only)). Old Indonesian spelling has been converted to modern EYD. [Unreadable] marks text that could not be recovered. English translation below.
Text
voor Indonesië De Eca zal, aldus meldt Associated Press, binnenkort een bedrag van 39 millioen dollar voor Indonesië vrijgeven? Dat bedrag is het restant van de goedgekeurde toewijzingen voor Indonesië, welke door de Eca na de tweede Nederlandse politiële actie werden opgeschort. Men verwacht, dat dit het laatste bedrag volgens het plan van Marshall voor Indonesië zal zijn, omdat dit, na van Nederland onafhankelijk geworden te zijn, niet meer voor de hulp volgens het plan van Marshall in aanmerking komt. o —*— Lijk van vermoorde Nederlander gevonden De heer Th. Pluyter, vertegenwoordiger van de sigarettenfabriek Faröko, die dezer dagen in de buurt van Masamba (Zuid-Celebes) door een bende werd ontvoerd, is vermoord. Enkele dagen geleden is zijn lijk gevonden. De bende schijnt onder leiding te hebben gestaan van het vrouwelijke raadslid te Makasser, Salawati Daoed. Bij een zuiveringsactie zijn reeds zes leden van de bende gearresteerd. In Indanesische scholen zal Engels het Nederlands vervangen Dr. Usman, de vertegenwoordiger van Indonesië in Australië, deelde aan een vertegenwoordiger van het Franse persbureau A.F.P. mede, dat Indonesië uit Australië leerkrachten, technici, voedingsmiddelen en industriële uitrusting nodig heeft. Hij zeide verder, dat het Engels op de scholen in Indonesië de belangrijkste rol aal innemen onder de te onderwijzen vreemde talen, in plaats van het Nederlands. Een aantal Australische onderwijzers is reeds bezig, om hiervoor schoolboeken, die in Indonesië niet voorhanden zijn, samen te stellen. Dr. Usman verklaarde verder, dat tussen Indonesië en Australië nauwe culturele en commerciële handen zullen worden onderhouden. o Koningin ontvingAnakAgoeng en sultan Hamid II De Koningin heeft Vrijdagmiddag ten paleize Soestdljk ontvangen de heer Anak Agoesg', mimsïër-president van Oost-Indonesië, en mevrouw Agoeng. Later op de dag ontving de Koningin Sultan Hamid II van Pomtianak.
English translation
=== [Page 1] ===
[Fragment of a news column, headline cut off:] ... for Indonesia. The ECA will, according to Associated Press, shortly release an amount of 39 million dollars for Indonesia. That amount is the remainder of the approved allocations for Indonesia which were suspended by the ECA after the second Dutch police action. It is expected that this will be the last amount under the Marshall plan for Indonesia, because, having become independent of the Netherlands, it no longer qualifies for aid under the Marshall plan.
Body of murdered Dutchman found. Mr Th. Pluyter, representative of the Faröko cigarette factory, who was recently abducted by a gang near Masamba (South Celebes), has been murdered. His body was found a few days ago. The gang appears to have been led by the female council member at Makasser [Makassar], Salawati Daoed [Salawati Daud]. In a clean-up operation six members of the gang have already been arrested.
English to replace Dutch in Indonesian schools. Dr Usman, the representative of Indonesia in Australia, told a representative of the French news agency A.F.P. that Indonesia needs teachers, technicians, foodstuffs and industrial equipment from Australia. He said further that English in the schools in Indonesia will take the most important role among the foreign languages to be taught, in place of Dutch. A number of Australian teachers are already busy compiling school books for this, which are not available in Indonesia. Dr Usman declared further that close cultural and commercial ties will be maintained between Indonesia and Australia.
Queen received Anak Agoeng and Sultan Hamid II. On Friday afternoon at Soestdijk palace the Queen received Mr Anak Agoeng, prime minister of East Indonesia, and Mrs Agoeng. Later in the day the Queen received Sultan Hamid II of Pontianak.