Gerwani Archive
Researcher log in

← GA-01325

Ook in Oost-Java diverse arrestaties verricht (Various arrests also made in East Java)

Cleaned OCR text (Good (0.904); proof-reading: no (script-cleaned only)). Old Indonesian spelling has been converted to modern EYD. [Unreadable] marks text that could not be recovered. English translation below.

Text

In Oost-Java zijn Zaterdag 26 personen gearresteerd, onder ivie de hoofdredacteur van de „Javapost”, de heer Go Tjing Hok. Ineen officiële verklaring, die Zaterdag in Soerabaja werd gepubliceerd, wordt gezegd, dat de arrestaties niet zijn gericht tegen een bepaalde groep of ideologie. Naar Aneta verneemt bevinden zich onder de 26 arrestanten verscheidene journalisten. De gearresteerde Go Tjing Hok heeft inde afgelopen weken opzienbare onthullingen gedaan over het bestaan vaneen ondergrondse beweging in Indonesië, die, zoals reeds gemeld, gericht was tegen de omverwerping van de regering. Voorts zijn nog gearresteerd de hoofdredacteur van de „Trompet”, Masjaraket, en van Thay Khong, Slang Po, alsmede een drietal redacteuren van dit blad en een redacteur van het weekblad „Demokrasie". Aangehouden zijnde plaatselijke yoorzitter van de Partai Kommunis Indonesië, Hoetapa, en 2 bestuursleden van de afdeling Soerabaja* Van de Sobsl werden in Soerabaja gearresteerd de heer Soerono, die tevens voorzitter is van de S.B.K.A. (Vakbond Spoorwegpersoneel) en het bestuurslid Soetomo. Onder de gearresteerden bevinden zich de voorzitster van de vrouwenorganisatie „Gerwisx”, mevr. Parjani Ilham, de voorzitter van de Indonesisch—Chinese vrlendschapsbeweging en een leerlinge van de Chinese school. Te Soerabaja is Donderdag een Nederlander gearresteerd door Oelri (marine)-politie. De reden daartoe is nog niet bekend. De gearresteerde, T., (naam verder onbekend) was gedemobiliseerd K.N.1.L.-man. De procureur-generaal, Soeprapto, heeft aan hèt Chinese dagblad „Keng Po” medegedeeld, dat de regering ln de huidige toestand niet zal schromen strenge maatregelen te treffen tegen alle publicaties inde pers, die het karakter dragen van „ongezonde crltiek” en die het land kunnen benadelen. Verscherping van ae perscontrole wordt van belang geacht voor het waarborgen van de veiligheid van land en volk. Vooral de buitenlandse pers dient thans te beseffen, dat zij slechts „gast” is in Indonesië. De viering van de 17e Augustus is overal zonder incidenten verlopen. Het enige incident, waarvan melding wordt gemaakt, is de ontploffing vaneen handgranaat in Bandoeng op Donderdagavond, die echter geen slachtoffers heeft gemaakt of schade veroorzaakt heeft.

English translation

=== [Page 1] === On Saturday 26 persons were arrested in East Java, among them the editor-in-chief of the "Javapost", Mr Go Tjing Hok. An official statement published in Soerabaja on Saturday says that the arrests are not directed against a particular group or ideology. The Aneta learns that among the 26 arrested are several journalists. The arrested Go Tjing Hok has in recent weeks made sensational revelations about the existence of an underground movement in Indonesia which, as already reported, was aimed at the overthrow of the government. Also arrested are the editor-in-chief of the "Trompet", Masjaraket, and of Thay Khong, Slang Po, as well as three editors of this paper and an editor of the weekly "Demokrasie". Arrested are the local chairman of the Partai Kommunis Indonesia, Hoetapa, and 2 board members of the Soerabaja branch. Of the Sobsi [SOBSI], arrested in Soerabaja were Mr Soerono, who is also chairman of the S.B.K.A. (Railway Personnel Union), and board member Soetomo. Among those arrested are the chairwoman of the women's organisation "Gerwis" [Gerwis], Mrs Parjani Ilham, the chairman of the Indonesian-Chinese friendship movement and a pupil of the Chinese school. At Soerabaja a Dutchman was arrested on Thursday by naval police. The reason is not yet known. The arrested man, T. (name otherwise unknown), was a demobilised K.N.I.L. man. The Attorney General, Soeprapto, has told the Chinese daily "Keng Po" that in the present situation the government will not shrink from taking strict measures against all publications in the press that bear the character of "unhealthy criticism" and which could harm the country. Tightening of press control is considered important for guaranteeing the security of country and people. Foreign press in particular must now realise that it is only a "guest" in Indonesia. The celebration of 17 August has passed without incidents everywhere. The only incident reported is the explosion of a hand grenade in Bandoeng on Thursday evening, which however caused no casualties or damage.