Sjahrir zoekt contact met Soekarno: Chaotische toestand in Bantam (Sjahrir seeks contact with Sukarno: chaotic situation in Bantam)
Cleaned OCR text (Fair (0.862); proof-reading: no (script-cleaned only)). Old Indonesian spelling has been converted to modern EYD. [Unreadable] marks text that could not be recovered. English translation below.
Text
Sjahrir is met de meeste leden van het repirfolikeinsche „kabinet" naar Djokjakarta vertrokken om daar besprekingen te voeren met Soekarno. Het is niet onmogelijk, dat o.a. als gevolg hiervan de samenstelling van de „regeering"-Sjahrir wordt gewijzigd. Het zou in de bedoeling liggen aan de Islamietische Liga, de nationaal-democraten en de communisten een belangrijker vertegenwoordiging te geven.
Op Java zijn inmiddels weer tee-j kenen te bespeuren van toenemende extremistische activiteit. In Batavia zijn meer gevallen van root voorgekomen dan in de week daarvoor. De blunderaars toonen meer belangstelling voor huizen dan voor volgepropte opslagplaatsen, waarvan de meeste nu door Nederlandsche mariniers, met wie niet te spotten valt, worden bewaakt. In vele gevallen kan men de gastolen goederen terugvinden op de bekende- Noordwijkmarkt („atoommarkt'' genoemd), waar steeds meer horloges, ringen en andere kostbaarheden worden aangeboden.
De toestand in Bantam op West- Ja va is nog steeds chaotisch. De meeste vroegere officieele regeeringspersonen zijn ontvoerd of vermoord. De bejaarde regent van de Rankasbatoen is door extremisten vermoord. De regent van Serang wordt met zijn familie te Soekaboemi gevangen gehouden. De regent van Pandegelang is gevlucht en ieder spoor van hem ontbreekt.
Terroristen te Bantam ontvoeren jonge meisjes uit de kampongs, In de gevangenis te Serang wordt een aantal Indonesische vrouwen van voorname familie gevangengehouden.
English translation
=== [Page 1] ===
Sjahrir has left with most members of the republican "cabinet" for Djokjakarta to hold talks there with Soekarno. It is not impossible that as a consequence of this, among other things, the composition of the Sjahrir "government" will be changed. The intention is said to be to give the Islamic League, the national democrats and the communists a more important representation.
On Java signs of increasing extremist activity can meanwhile again be detected. In Batavia more cases of looting have occurred than in the week before. The plunderers show more interest in houses than in crammed warehouses, most of which are now guarded by Dutch marines, who are not to be trifled with. In many cases the stolen goods can be found again on the well-known Noordwijk market (called the "atom market"), where ever more watches, rings and other valuables are offered.
The situation in Bantam in West Java is still chaotic. Most former official government personnel have been abducted or murdered. The elderly regent of Rankasbitung has been murdered by extremists. The regent of Serang is being held prisoner with his family at Soekaboemi. The regent of Pandeglang has fled and every trace of him is missing.
Terrorists in Bantam abduct young girls from the kampongs. In the prison at Serang a number of Indonesian women of prominent families are being held.