Ironie in het parlement van R.I.S. (Irony in the RIS parliament)

De voorlopige voorzitter, Sonda, heeft deze week in het parlement der R.I.S. de gelukstelegrammen voorgelezen van de voorzitters van beide Kamers der Staten-Genei-Ral, die onder meer de hoop uitspraken, dat zo spoedig mogelijk overeenkomstig het Uniestatuut regelmatige contacten tussen beide parlementen zullen worden selegd. Bij voorlezing hiervan, zo meUit! thans de correspondent van het A.NJP.,I hoorde men onder de republikeinse parlementsleden enig ironisch gelach.. Niettemin was de eerste daad van de nieuwe voorzitter een antwoord-telegram aan de Kamervoorzitters te zenden, waarin de dank voor de gelukwensen werd uitgesproken en uitdrukking werd gegeven aan de hoop inzaifte vruchtbare contacten tussen de parlementen in het belang van de verhouding tussen beide landen. Het antwoord werd bij acclamatie guedgekeurd. De correspondent v:oeg hierop enige invloedrijke leden individueel hun mening ten aanzien van de parlemen taire samenwerking. Doze verklaarden, dat samenwerking zeer nuttig was, doch zij dient, gezien de stemming hij vele leden, zeer voorzichtig te worden geëntameerd. Bijvoorbeeld zouden Nederlandse voorzitters hun Indonesische collega's samen met de led-jn van de administratieve staf kunnen uitnodigen, teneinde het parlementaire apparaat van technische zijde te besturen, waarna wellicht een tegenbezoek van beide voorzitters eventueel vergezeld van de senioren zou kunnen volgen, teneinde de procedure van de beoogde samenwerking te bespreken. Mevrouw Moedigdo (lid van de Part.ai Sosialis, doch niet als zodanig in het parlement opgenomen) verklaarde dat zij kennismaking met de vrouwelijke parlementsleden in Nederlann bijzonder op prijs zou stellen. Deze mening werd bevestigd door mevrouw Soenarjadi Soekarni.

=== [Page 1] === The provisional chairman, Sonda, this week read out in the parliament of the R.I.S. [RIS] the congratulatory telegrams of the chairmen of both Chambers of the States-General, who among other things expressed the hope that regular contacts between the two parliaments would be established as soon as possible in accordance with the Union statute. When this was read out, the A.N.P. correspondent now reports, some ironic laughter was heard among the republican members of parliament. Nevertheless the first act of the new chairman was to send a reply telegram to the chairmen of the Chambers, in which thanks for the congratulations were expressed and the hope was voiced for fruitful contacts between the parliaments in the interest of the relationship between the two countries. The reply was approved by acclamation. The correspondent then asked some influential members individually for their opinion on parliamentary cooperation. They declared that cooperation was very useful, but that, given the mood among many members, it must be initiated very cautiously. For example, Dutch chairmen could invite their Indonesian colleagues together with the members of the administrative staff, in order to guide the parliamentary apparatus from the technical side, after which perhaps a return visit of both chairmen, possibly accompanied by the seniors, could follow, in order to discuss the procedure of the intended cooperation. Mrs Moedigdo [Mudigdo] (member of the Partai Sosialis, but not admitted to parliament as such) declared that she would particularly appreciate getting to know the women members of parliament in the Netherlands. This opinion was confirmed by Mrs Soenarjadi Soekarni.