Na eis van doodstraf: Njono's verdedigster bepleit vrijspraak (After death-penalty demand: Njono's counsel pleads acquittal)

DJAKARTA (ANP) — In een [Unreadable] minuten durend pleidooi heeft Njono's verdedigster, de uit Nederland [Unreadable] mevrouw Trees Soenito-Heyl, gezegd dat uit de verhoren bij het proces Njono niets is gebleken van de beschuldiging als zou verdachte een complot hebben gesmeed tegen de Indonesische regering om deze met geweld omver te werpen. Zij concludeerde dan ook, dat [Unreadable] niet schuldig verklaard kan worden. Eerder had de openbare aanklager bij het speciaal militair gerechtshof de doodstraf tegen deze Indonesische vakbondsleider geëist. [Unreadable] Njono mocht zelf ook nog het woord voeren. Terwijl mevrouw Soenito zich voornamelijk had beperkt tot de juridische aspecten van de zaak, gaf [Unreadable] gedurende een uur een politieke uiteenzetting. Het militaire tribunaal zal [Unreadable] vonnis wijzen. Wordt Njono ter dood veroordeeld, zoals de eis luidde, dan [Unreadable] de verdedigster een week de tijd [Unreadable] president Soekarno om gratie te vragen. Luidt het vonnis anders, dan is geen [Unreadable] beroep mogelijk. Mevrouw Soenito was twee dagen [Unreadable] het begin van het proces als advocate aangewezen. Zij klaagde er zaterdag in de rechtszaal over, dat de tijd van voorbereiding veel te kort was geweest. [Unreadable] ontkende met klem lid te zijn van de C.P.N. [Unreadable] [fragment from adjacent column:] Eén van de leiders van de mislukte staatsgreep in Indonesië, kolonel [Unreadable], is volgens het Mohammedaanse dagblad "Djihad" gearresteerd. Het blad [Unreadable] majoor Ali Rachman, commandant van een bataljon van de Siliwangi-divisie, als zijn bron.

=== [Page 1] === DJAKARTA (ANP) - In a six-minute [sic] plea, Njono's defence counsel, Mrs Trees Soenito-Heyligers, established in the Netherlands, said that nothing has emerged from the interrogations at the trial of Njono to support the accusation that the accused had forged a plot against the Indonesian government to overthrow it by force. She therefore concluded that he cannot be declared guilty. Earlier the public prosecutor at the special military court had demanded the death penalty against this Indonesian trade union leader. Njono himself was also allowed to speak in his own defence. While Mrs Soenito had confined herself mainly to the legal aspects of the case, he gave for an hour a political exposition. The military tribunal will pass sentence. If Njono is sentenced to death, as the demand stated, his defence counsel will have one week's time to appeal to President Soekarno for clemency. If the sentence is otherwise, no appeal is possible. Mrs Soenito was appointed as lawyer two days before the beginning of the trial. She complained in the courtroom on Saturday that the time for preparation had been much too short. She [denied] emphatically being a member of the C.P.N. [Dutch Communist Party]. One of the leaders of the failed coup in Indonesia, Colonel [Latief], has been arrested according to the Muslim daily "Djihad". The paper cites as its source Major Ali Rachman, commander of a battalion of the Siliwangi division. [Translator's note: the OCR is partly garbled, with gaps at the line ends; some words are reconstructed from context.]