Goor: Vrouwendelegatie bij Soekarno (page; item: Women's delegation with Sukarno)
Cleaned OCR text (Fair (0.861); proof-reading: no (script-cleaned only)). Old Indonesian spelling has been converted to modern EYD. [Unreadable] marks text that could not be recovered. English translation below.
Text
Twee ernstig gewonden bij aanrijding Zondagmiddag omstreeks twee uur is de 35-jarige motorrijder H. M. P. uit Enter, met op de duo zijn verloofde mej. B. J. H„ eveneens uit Enter, op de hoek Kerkstraat—Laarstraat te Goor in botsing gekomen met een personenauto, bestuurd door K. H. uit Hoogeveen. P. en zijn verloofde werden van de motor geslingerd en liepen ernstige verwondingen op. Zij werden, nadat een geneesheer eerste hulp had verleend, per ziekenauto naar hun woningen vervoerd. De motor werd door de auto meegesleurd en geheel vernield. Een van de laarzen van de motorrijder vloog tegen een grote spiegelruit van de woning van de tamilie Kolvoort, die op deze hoek woont. Deze ruit werd vernield. Van de personenauto werden de voorruit, de linkerkoplamp en het linkerachterportier vernield. De rijkspolitie heeft ter plaatse een uitgebreid onderzoek ingesteld. P. maakte deel uit vaneen groepje motorrijders uit Enter, die met hun dames een uitstapje maakten.
Ontsnapte gevangene gepakt Een van de mannen, die gistermiddag uit het Huis van Bewaring in Den Haagwas ontsnapt, H. is inde afgelopen nacht gepakt bij kennissen van hem inde omgeving van de Hoefkade te Den Haag. Gebleken is, dat er zich tijdens de ontvluchting nog een vierde man in de keuken van het Huis van Bewaring bevond. Deze vierde man hebben de uitbrekers gebonden. Vrouwen delegatie bij Soekarno De delegatie van Indonesische vrouwen die Vri.idag en Zaterdag te Djakarta over hét huwelijk van president Soekarno met mevrouw Suwondo heeft vergaderd, heeft vandaag een bezoek gebracht aan de president. Over het besprokene werden geen mededelingen gedaan. Intussen blijft Soekarno’s huwelijk In het middelpunt van de belangstelling staan. Ook buiten Indonesië voornamelijk in Malakka en de Philippiinen, wijden de dagbladen ruimte op de frontpagina aan berichten over dit huwelijk. De Indonesische dagbladpers is in twee kampen verdeeld, waarvan de ene het huwelijk betreurt, als „niet passend voor een staatshoofd” en de andere meent dat het „Soekarno volledig vrijstaat een tweede vrouw te huwen’., ~. Hette Soerabaja verschijnende blad Suara Rakjat schrijft dat „Bung Karno een eigen plaats inneemt in het hart van het meerendeel van het Indonesische volk en dat daarom de eenvoudige man haast niet kan geloven, dat hij en nog wel in zijn huidige positie dit huwelijk aanging. Men zal zich steeds af vragen: Waarom, en nogmaals waarom. Het antwoord zal wel uitblijven en zij, die ingenieur doctor Soekarno nog altijd als Bung Karno willen zien, kunnen hierom slechts schreien”, aldus het blad. WEER AANVALLEN OP AMOY Vliegtuigen en oorlogsschepen van Nationalistisch China hebben vanmorgen weer de haven Amoy en doelen op het Chinese vasteland bestookt. Viermotorige bommenwerpers lieten bommen vaneen ton vallen op communistische geschutsstellingen op Amoy. Ooslogsbodems beschoten de kuststad Weitou. Nationalistische Thunderbolts hebben de gehele morgen communistische schepen bij de kust van Zuid-Foekien aangevallen. De AFL wenst een werkweek van 35 uur De American Federation of Labour eender beide grote organisaties van vakverenigingen inde Verenigde Staten, heeft het Amerikaanse congres aanbevolen invoering vaneen werkweek van 35 uur gereed te keuren teneinde de werkloosheid te bestrijden. Volgens de jongste officiële gegevens zijn er inde V.S. 3.245.000 werklozen, het bestuur der A.F.L. meent ivenwel dat het totaal in werkelijkheid dichter bij de vijf millioen ligt. De werkweek in Amerika telt thans 40 uur. Auto tegen boom: twee doden De 23-jarige L. Bolier en de 18-jarige J. Bodbijl beiden uit Bruinisse, zijn gisteravond om half twaalf op de rijksweg Steenbergen-Anna Jacobapolder met een auto inde bossen bij De Heem tegen een boom gereden en op slag gedood. Beiden waren ongehuwd.
English translation
=== [Page 1] ===
[Other article: Two seriously injured in collision; escaped prisoner caught – not translated]
Women's delegation with Soekarno. The delegation of Indonesian women that met on Friday and Saturday at Djakarta about the marriage of President Soekarno to Mrs Suwondo paid a visit to the president today. No statements were made about what was discussed. Meanwhile Soekarno's marriage remains the centre of attention. Also outside Indonesia, mainly in Malaya and the Philippines, the daily papers devote front-page space to reports on this marriage. The Indonesian daily press is divided into two camps, one of which deplores the marriage as "not fitting for a head of state" and the other holds that "Soekarno is entirely free to marry a second wife". The paper Suara Rakjat [Suara Rakyat], published at Soerabaja, writes that "Bung Karno occupies a place of his own in the heart of the majority of the Indonesian people and that therefore the simple man can hardly believe that he, and in his present position at that, entered into this marriage. One will keep asking: why, and again why. The answer will probably not come, and those who still want to see Engineer Doctor Soekarno as Bung Karno can only weep about this," according to the paper.
[Other articles: Renewed attacks on Amoy; the AFL wants a 35-hour working week; car against tree, two dead – not translated]