Doorzoeken ambassade door Djakarta ontkend (Jakarta denies searching embassy)

DJAKARTA. Een woordvoerder van het Indonesische ministerie van buitenlandse zaken en twee woordvoerders van het leger hebben vandaag ontkend, dat militairen zaterdag de ambassade van communistisch China in Djakarta zijn binnengedrongen en het kantoor van de handelsattaché hebben doorzocht. Gisteren heeft Peking, zoals gemeld, een scherpe protestnota in Djakarta laten overhandigen, waarin wordt gezegd, dat Indonesische militairen met geweld het kantoor waren binnengedrongen en daar vernielingen hebben aangericht. Journalisten die gisteren de Chinese ambassade wilden bezoeken werden niet toegelaten. Chinese ambtenaren wilden niets zeggen. Van buiten zag het gebouw er ongeschonden uit. Indonesiërs die naast de ambassade wonen hebben verklaard dat zij zaterdag niets bijzonders hebben gehoord of gezien. De Indonesische communistische partijleiders en de leiders van zeven aanverwante organisaties in Djakarta en omgeving hebben opdracht gekregen zich bij de autoriteiten te melden, aldus Radio-Djakarta. PKI De militaire commandant van het district Djakarta, generaal-majoor Virahadikoesoema heeft gisteren, zoals wij ineen deel van onze edities van gisteren hebben gemeld een tijdelijk verbod van communistische partij en andere communistische organisaties afgekondigd. Het verbod geldt niet voor gebieden buiten het district-Djakarta. Volgens de generaal is deze maatregel bedoeld om het herstel van rust en orde te bespoedigen. De leiders van de verboden organisaties hebben vijf dagen de tijd zich hij de autoriteiten te melden. Naast de communistische partij, PKI, zijn o.a. tijdelijk verboden het communistische jeugdfront, het vakverbond Sobsi en de vrouwenbeweging Gerwani. Het Indonesische leger heeft volgens zegslieden aangedrongen op een volledig verbod van de PKI. maar hiertegen zou Soekarno zich hebben verzet. De commandant van de luchtmacht Dhani zou ontslag hebben genomen. Vandaag is Dhani in opdracht van Soekarno aan een wereldreis begonnen.

=== [Page 1] === DJAKARTA. A spokesman of the Indonesian ministry of foreign affairs and two army spokesmen have today denied that soldiers on Saturday entered the embassy of communist China in Djakarta and searched the office of the trade attaché. Yesterday Peking, as reported, had a sharp protest note handed over in Djakarta, in which it is said that Indonesian soldiers had forcibly entered the office and wreaked destruction there. Journalists who wanted to visit the Chinese embassy yesterday were not admitted. Chinese officials would not say anything. From the outside the building looked undamaged. Indonesians living next to the embassy have declared that on Saturday they heard or saw nothing special. The Indonesian communist party leaders and the leaders of seven related organisations in Djakarta and surroundings have been instructed to report to the authorities, according to Radio Djakarta. PKI. The military commander of the Djakarta district, Major-General Virahadikoesoema [Umar Wirahadikusumah], yesterday, as we reported in part of our editions of yesterday, proclaimed a temporary ban on the communist party and other communist organisations. The ban does not apply to areas outside the Djakarta district. According to the general this measure is intended to hasten the restoration of calm and order. The leaders of the banned organisations have five days to report to the authorities. Besides the communist party, PKI, the communist youth front, the trade union federation Sobsi and the women's movement Gerwani, among others, are temporarily banned. The Indonesian army, according to well-informed sources, has urged a complete ban on the PKI, but Soekarno is said to have opposed this. The commander of the air force, Dhani, is said to have resigned. Today Dhani began a world tour on Soekarno's orders.