Alger républicain: Le Mouvement des femmes indonésiennes Gerwis prépare le Congrès mondial des femmes (Indonesian women's movement Gerwis prepares the World Congress of Women)

4 — ALGER REPUBLICAIN — 11 Avril 1953 [fragment from adjacent column:] DEUX MALFAITEURS qui feraient partie d'une bande internationale ARRÊTÉS À NICE. [Unreadable] l'un d'eux tente d'échapper aux policiers [Unreadable] vérification de l'identité d'un individu arrêté, celui-ci, profitant d'une absence [Unreadable] prit la fuite [Unreadable] poursuivi dans les rues de la ville [Unreadable]. Les policiers ont la conviction que les deux individus font partie d'une bande internationale [Unreadable] porteur d'un passeport falsifié [Unreadable] délivré le 8 janvier 1952 par le consulat argentin [Unreadable] de nationalité belge [Unreadable]. [fragment from adjacent column:] Chronique électorale. Une « huile » qui fait [Unreadable]. Grandes manœuvres à Saint-Eugène [Unreadable]. UN « PRINCE » DANS LE PÉTRIN [Unreadable] M. Prince [Unreadable] premier adjoint [Unreadable] le personnel de la mairie [Unreadable]. [fragment from adjacent column:] Des écoles ! [Unreadable] Une conférence pour une école algérienne : « Cette conférence est organisée par le Comité de coordination des Syndicats [Unreadable] » [Unreadable] L'école intéresse très vivement les [Unreadable]. 1.700.000 gosses (à 90 % musulmans) sans écoles [Unreadable] instruction de leurs enfants [Unreadable]. Création d'une école [Unreadable] enseignement de la langue arabe [Unreadable] DIMANCHE 12 AVRIL [Unreadable]. [fragment from adjacent column:] Le prix du blé augmente. WASHINGTON. — Un nouvel accord international du blé approuvé [Unreadable] par la majorité des [Unreadable] remplace celui de [Unreadable] Conférence du blé à Washington [Unreadable]. Les délégués des nations participantes [Unreadable] La Grande-Bretagne [Unreadable] l'Australie et la France ont accepté [Unreadable] accord [Unreadable] en vigueur — s'il est ratifié [Unreadable] août, pour une durée de 3 ans [Unreadable] 10 % des pays importateurs [Unreadable] au lieu de 1,26 dollar le prix minimum [Unreadable] mai, c'est-à-dire dans 50 jours [Unreadable]. [fragment from adjacent column:] POUR VOTRE ROBE NOUVELLE : une ceinture à fenêtre. [Unreadable] ceinture de gros grain élastique [Unreadable] qui fit fureur l'an dernier, cette ceinture de vernis noir et pourvue d'une « fenêtre » d'où s'échappe une écharpe interchangeable [Unreadable] C'est une nouveauté [Unreadable]. Pierre CLARENCE. Ordre du jour du Congrès mondial des femmes Convoqué par la F.D.I.F. (Fédération démocratique internationale des femmes) en juin 1953, à Copenhague (Danemark) [Unreadable] [Unreadable] Congrès mondial des femmes [Unreadable] les 12 premières déléguées de l'Irak ont été élues dans [Unreadable] provinces et se préparent au [Unreadable]. La préparation du congrès [Unreadable] des femmes paysannes [Unreadable] Union des femmes mexicaines [Unreadable] à Mexico. La Fédération démocratique des femmes [Unreadable]. Bilan et perspectives du développement du mouvement international des femmes pour [Unreadable] : [Unreadable] défense des droits des femmes comme mères, travailleuses et citoyennes [Unreadable] contre le [Unreadable] pour l'indépendance [Unreadable] des patriotes [Unreadable] les victoires de l'Union [Unreadable]. Le Mouvement des femmes indonésiennes (Gerwis) [Unreadable] a trouvé une large [Unreadable] : l'appel [Unreadable] a été reproduit et publié en 8 langues [Unreadable]. [Unreadable] Plus de 6.000 femmes [Unreadable] ont été organisées par la Lok Istri Sabha [Unreadable] qui exprime la solidarité des femmes du Pendjab avec les femmes du monde entier et plus particulièrement [Unreadable]. [Unreadable] par les femmes hindoues dans différentes [Unreadable] à l'ordre du jour de la [Unreadable] les femmes, le recrutement de nouvelles [Unreadable] adhérentes, le développement [Unreadable] de la lutte contre la répression coloniale [Unreadable] de tous les [Unreadable] libération [Unreadable] pour la défense des enfants [Unreadable]. Le Mouvement des femmes [Unreadable] d'Alger [Unreadable] : accord sur le programme suivant : SUR LE PLAN NATIONAL : 1° Abolition du régime colonial [Unreadable] Abrogation de l'article 80 et de [Unreadable]. SUR LE PLAN LOCAL : [Unreadable] 2° Travail aux chômeurs [Unreadable]. [fragment from adjacent column:] TEHERAN. — Le Dr. Mossadegh [Unreadable] « Ayat Allah », c'est-à-dire « [Unreadable] » [Unreadable] Coran pour appeler au meurtre des [Unreadable]. [Unreadable] [fragment from adjacent column:] Le président PERON [Unreadable] conduit le cortège [Unreadable] beau-frère Juan Duarte [Unreadable]. UNE IMPORTANTE PROPOSITION DE LOI CONCERNANT L'ACCOUCHEMENT SANS DOULEUR [Unreadable]. Salade des Gobelins [Unreadable].

=== [Page 1] === [Unreadable] [Translator's note: this file is the OCR of a whole page of the Algiers daily Alger républicain, 11 April 1953, p. 4, heavily garbled and interleaved. The article named in the title (the Indonesian women's movement Gerwis calling its 141 national branches to put on the agenda of the preparation of the congress the question of women's rights, recruitment of new members, work on social and economic problems and strengthening of the movement for the defence of children) is not legible in this OCR; see the companion snippet file. Only the fragment "Ordre du jour du Congrès mondial des femmes" [Agenda of the World Congress of Women] and an unrelated text on women's participation (Copenhagen, June 1953) can be made out. The rest of the page (local news, crime, election chronicle, wheat agreement, fashion) is unrelated and not translated.]