Yu Siyem, aktivis Gerwani, oleh Sulami (Harian Rakjat, 16 Januari 1957, hlm. 3)

PDF: 01 Primary Sources/1.5 Newspapers and Periodicals/Harian Rakyat (1952-1957) - issues naming Gerwis-Gerwani members (Perpusnas Khastara)/Harian Rakyat (1957-01-16) - Article by Sulami (Gerwani), p. 3 (Khastara 485026).pdf Text from the PDF text layer; pages marked "re-OCR’d Oct 18 2026" were re-OCR’d with Tesseract because the text layer scored Poor. OCR errors remain. === [PDF page 1] === 2 Antara Kejaksaan AA Raya Pon Yubis” Yuke | Parlemen), karena hal itu akan meng kah daerah konsepsi Perti 'erse — WARDOYO KETUA £ UMUM Majelis Lubue Taman Siswa. 5 (Moh. |tera Tengah diselesaikan secara Kongres Sarbuksi ke-7 Sei va hari “lang Yala telah mengumiyungi daerah d diantar . Hadiwiyoto dari Dewan. Pusat pala Daerah Hutan Magelang. (Delegasi tsb. telah mengadakan JAKARTA, (HR). — Majelis NU Konsulat Jawa Timur yang telah mengadakan sidang kilatnya dikota Surabaya telah mengambil sikap menyetujui kabinet Ali-Idham berjalan terus, untuk mempertanggungjawabkan kebijaksanaannya da lam batas norma-norma demokrasi parlementer, Pa Ma Aa Be en ara: tua mur, dida. Aa ena ce Gallup hwa meskipun ada seadaa| 4999 T,AROUR Ilang negatif, tetapi keadaan ta nahair kini sudah semakin jer Kyai Mahfudz Syamsulhadi athirnya -menyatakan, — bahwa "(kaka w ternyata larutnya kekadaan ” mengharuskan jatuhnya kabinet, maka jangan diulangi tradisi ' kuno “ang extfa-parlementer (artinya jatuh diluar 4390 TORRY jika dibulan November yang menyokong Partai Torry (Konserva- 4) Inggeris 4675 dan yang menyokong Partai Labour (Burih) 459p. maka. pada akhir bulan Desember angka tsb, berubah: menyokang Konsorvatit tinggal 4396, » yang menyokong Iabour 4907. Pemimpin Partai Labour, H. Gattskell yang sedang berada di Amerika, menuntut supaya dine: gerinya di Inggeris segera dilangsungkan- pemilihan umum, Partai Komunis Inggeris didalam. statementnya. menyatakan| #-»Sekarang adalah saatnyal untuk "membangkitkan - seluruh negeri dengam rapat-rapat, demoristrasi-demoristrasi dan aksi-aksi berbagai 'bentuk, menuntut diadakannya pe imilihan umum dan mempersatu. kasi Labour dengan semua tena: ga progresif”. Statement Partai Komunis tsb. mengajak Rakyat progresif dan Partai Labour supaya-menuntut berhentinya kekuasaan Konsercatif, PM McMillan sampai kini berarti. menonsenskan (membiki tidak berarti) hasil pemiliap “ umum yang telah dicapai dengan beaya jutaan rupiah. tah | Ketua Peri” HL, Sirajuddin Abas pagi kemarin telah meng- Wan hadap Presiden Sukarno selama 40 menit, menyerahkan konsepst. Perti tentang. penyelesaian peristiwa Sumatera Tengah. Mengenai pimpiran “pemerin but menghendaki 'supaya segera diangkat seorang Gubernur baru ea Ka Ne yang tia. , bisa membangun, yang ra- "1 Giat an pedirang 3 rilya dam jangan yang tinggal asam bot selama clash ke-! JAKARTA, RABU 16. JANUARI NU: Jangan dinonsenskan hasil erailihan umum! Nas Kawat Nasser kepa 23 Ha 1153 CAN Sa Se da ds Pa An " suratkabar Ing tas aa lea Me gets tsb: menulis bahwa Pare Serikat di Jakarta. Juga kun | ian, sasupun ng Saat dinar 1 4 Ll Kena Yaa Ino dildo | yngan kepala dewan ate la Lepai pena son. Degan & unakan |sia, Amerika, Allan Dulles, 1: Ka 5 aa ena Ke Pn aan Pap ea | Yang diatas ini adalah kawat Presiden Mesir, Gamal Abdel Naseer, kepada se- | Opodar ana Ras Pune mongpraja. “3 » kestaris dieadral CC PKI, DN, Aidit. Terdi lengkap” kawat Ini adalah sbb.z Bapa ea Meng. Dar” Timber bila “Antara” Tuan DN, Aidit, sekretaris jendral Partai Komunis, Jokarta. Dengan.penghargaan yang besar saya telale menerima kawat saudara yang berbudi, dalammana saudara alasnama Partai Komunis menyalakan salam yang gan penarikan kembali kaum gota-gota Partai terimakasih saya yang se-ikhlas2n) kejayaan bagi Rakyat Indonesiayang ramah, (Didalam kawat ini terdapat sedikit buruk. "Aidet” mestinya "Aidit", dan "Ganal” . Saya mengirimkan key Ma am Ipa disebabkan karena udara Pn tag 1957 Simbolon da Aidit 14 Januari is takannia "seoran ra luas". Majalah Amerika tsb. sada tidak mengaku masi 1945, menganggap Indonesia. baru merdeka,8 tahun", dan mengatakan bahwa kes) merdekaan 8 tahun itu penuh: korupsi dani koyak-koyak oleh per. tentangan", Majalah tsb, juga menuduh Pemeriitah Ali »bercumbtr dengan Komunis. me”, dan mengatakan bahwa Presiden Sukarno demokrasi-terpimpinnya' Harian, Inggeris,,Mankhester Guanian"”. menuduh | Presiden Sesudah menyamakan —keade Indonesia. sekarang dengan,keikhlas dan perasaan mulya bersaudara dan ang segala kemakmuran dan GAMAL ABDEL NASSER. | Menurut beria-beria ' yang disiarkan di Bangkok, baru? Ani telah tiba kembali di “Thalong (Muangihai) kuangan, Jika semua yang termaksud 'SLUK di Palem oleh Bung Karno dan Bung Hatta. Didalam sidang kabinet semalam Mentri eri KI. Rai tentunya dengan tidak melepas” Ikan harapan supaya tuma. but oleh Walikota, Keoala Da. trah Kota Besar Palembang M. Al Ani dan beberapa pembe- | sar setempat latanya, konsepsi Perti, Or 2 g :| FAKTOR ADP. Yang tentu tidak dapat disbal: sikap partai? Menurut Sin Po” petang kemarin pimpinan AP mewoanggap tidak — bijaksana Ailka kabinet sekarang Ini bubar. KESATUAN AKSI SBPP SBIM. Karena tuntutan buruh tentang upah hari Minggu dan uang makan yang hingga kini belum ada penyelesaian, “ mal kaum buruh MS,Molen Jakarta dan Bandung menja- Agresi terhadap Jaman Jaman menyatakan, bahwa. Cataba telah menjadi. sasaran serangan udara Inggeris itu. Tipu muslihat Inggeris. Lebih jauh UP dari London mengabarkan, bahwa Kedutaan Jaman di London Senin yl. mem bantah tuduhan Inggris seakanakan Jaman menghasut-hasut pen duduk daerah Protektorat Adan supaya mereka berontak. Tuduhan Inggeris tadi dimuat dalam sebuah pernyataan yang di bagi-bagikan kepada anggota-anggota PBB hari Minggu yl. Kedutaan Jaman menyatakan bahwa. tudue han Int sama sekali tiada bers alasan dan maksud Inggeris haayalah memutar balikkan kenya taan saja, serta mempergunas kan kesempatan untuk melakukan tekanan-tekanan batin dan militer atas Jaman, man telah menyergap iring-iring| an kendaraan berlapis baja| Angkatan Udara Inggeris. Sementara itu, Pemerintah Ing Ditegaskannya - bahwa Jaman tidak mempunyal tank, pesawat terbang ataupun kendaraan-kendaraan la pis baja, Oleh sebab itu, mung kirikah Jaman -menyerang negara Jain yang mempunyai alat-alat 822, jata yang paling modern dan selalu 'slap untuk memperguna kannya di bagian dunla itu? Justru pada hari Inggeris wan ke Candi Borobsi- an pemc can gelombang menyiarkan tuduhar i, Ba, Dang an kedia rs | ntan penenayan Selmbing enakan duyatan tdi daki paca dai Peri nya se ef. Besok? logya. Dalam perte-| leh Kesatuan Aksi SBPP- terbang imblter dan tank-tank Ing: 4 Jain Laba aa Ia Sayembara imuan perkenalan dikantor Dae- | SM, ari menyerang dan. menembak |, #kam datang ssepac sex tah Kehutanan Magelang, oleh. Dos Jaman, Dan hingga. sekar | Melih. mengapa kemer! apl Hp delegasi disampaikan tanda ma- |. Oleh majikan px Ya Dana pun “basukan-basukan Inggris. mas | 0143. debit bulan Agavus. tahun |ta berupa sehelat taplak meja |ada di Bandung” telah ditutup Aa dheus Peenyerang, “dari Bale Ii. berhadiah! dan tempat rokok kepada Sar- sejak tgl.-14/1 sebagai tinda- Ikan sampat ke. Darcibah di Ya-| Ia menerangkan bahwa beberap Ep kan pembalasan. SALAH HITUNG 5. man, sdolah tinggi di Indonesia. me AAA A AA bali dari perjalanan. peninjawan nya di Indunsia selama dua ming ingunjungt Malaya dalam — tahun| Int juga. nomi yang luas kepada propinsi | gak maw eesira yang SAN dan kabupaten yang berisi. de! Umum, Simbolon” “mendidarkan ora gi eat berada di Sumatera. Mereka bertindak sebagai penasehat-penasehat mili-| ter Simbolon. dan diantara orang-orang) iatas sudah tercapal. maka De | is ini terdafat banyak wakil-wakil Ameri: Ba an ali bang Inggeris datangkan lagi buan | ONDON (AmUp) Dutta dalam Dewan Seto, | deri pemerintatan dan tidak se-| PALEMBANG, (Artara) —| ANGKATAN UDARA Di Pn Ka, Rombongan opsir-opsir Yang. perg orangpun dang dituntut dalam | Dengan GIA pada hari Selasa Selasa menerangkan, pang 5 ke Sumatera Atu dipimpin okeh tsehanya selama memegang per| tiba di Pale: rombergan|, JAKARTA, (HR). — UP geris di Adan pengumu. La ana naikkan? |jenderal Cbennaul:. b 'nerintahan, baik berdasarkan | misst' kesenian rakyat “Ceerslo-| Jari London mengabarkan, bah- mannya meng wa Angka | mereka dan bergerak maju mem | Sererti pernah dikabarkan oleh| hukum pidana biasa maupun | wakia yang akan mengadakan “2 Senen ybl. Inggeris kembali) tan Udara telah dike- | Sit kota Belda, beberapa suratkabar di Jakarta| hukum pidana mi- satu pertunjukan dalam rang-| Mengirimkan balabantuan kedae: rahkan, katar member-| Dikatakan, bihwa tank-tank dan Simbolon: 'berkua: sbasukar kundhungangyas.sebesbana! | Oh erbalaana Adan Jaman: sihkan didaerah (pesawat terbang Inguts Ten: (andi Simntera Utara,” dindas | to Menandakan kendiri kota di Indonesia. NN aa aan 'protektort Aan, Menurut Ko | ang koi Hun dan Tur le “Ant datang ke Sumatera dengan memotong:| Dipangkalan udara Talang |itu katanya karena hari Minggu| tidak menya Ita beberapa desa didalam wilayah (dengan menumpang — kapalterbang| ta adat yang sedapatnya dihadiri | Beratu fombongan tb: disama | ang Tata aman akangu) rang daerah Adan, Tetapi Tbak | jaman pda brt Star ang bau meat (LA LL ALA AAA AA Profesor Amerika lebih suka Sovyet "BARU-baru ini 'Orestes S. Macker, prolesor dalam lapangan si dari Universitas 'S. Louis, Amerika, singgah di. Stock: Im dalam perjalanannya ke URSS. Harian Stockholm «Ny Dag” memerlukan menemui prof. Macker, dan menanyakan keterangah beliau mengapa beliau menanggalkan kewarganegaraan-Amerikanya, dan mengapa bc. Ilan -berkefetapan untuk menetap di Sovyet Uni. Dalam mengikuti literotur tentang lapangan saya”, demikian (peof. Macker,..saya menemukan bahwa di Sovyet Uni terdapat sikap yang serius terhadap iImut dan bahwa Sovyet Unilah yang 'mempunyat syarat-syarat yang terbaik bagi penemu-penemu. Inilah sebabnya mengapa saya ingin meneruskan pekerjaan saya justru disa- Ea ALAN ee ap 5 ayanggupi untuk menerima 'pelaja Presiden akan ke pelajar dart Malay. Ia sendie Malaya ingin dika dart Molaya dapat did SINGAPURA - Menurut: ketera “imi beberapa orang belajar mem. ngan Raja Peslis yang baru kem| bikin. barang-barang peyah belah disalal satu Sekolah yang telah dikundiw ngtoya selama — kunjunganoya ke) gu, Presiden. Sukarno akan — me-| Indonesia. AAA AAA Menurut keterangan Raja Sald Bahwa sesudah kegagalan-totalnya “di Mesir ris kini Jaman, aya. ukti eta be ta malu ka Ke Toge bia menua Lean Ianya lagi, meskipun ada pergantian dari Eden ke Mac Mil. kkepalabatu ecah! Kepala Inggeris sekali lagi di pada Jaman, Tetapi jangan kira bahwa Jaman itu hanya Jaman! adalah negara-negara Arab yangbersatu, yang disokong seoleh dunia Asia-Afrika, disokong sepenuh: kubu Sodals dan leh Rokat ptogrsif da Untodamal di segala benua. Ip diperl suara peringatan dikeluarkan oleh RRT dan USS, dika Inggetn tdak man kedua kaliya, sesudah agresinya di Mesie. . Rakyat Indonesia, seperti halnya kepada Mesir, memberi- Kan sokongannya yang tanpa tia pada perdiuangan Rakyat Jaman, terlalu heran jika diantara pemimpin-pemimpin Indonesia ada yang am nasib, mereka, sedang didiagoi oleh Amerika, Belanda -dan Inggerin x- ag: resor dari Jaman itu — dan sedang menjalankan politik sama dengan politik kaum koloniatis, di Indone lap Pemerintah Pusat Republi Rak aki JAKARTA — Mengenal pera, ra Ton Schilling pers deland tampak sangat segan-segan untuk mem beritakanoya, sekalipun sampat. se-| karang sudah lewat 6 minggu se jak Ton Sebiling ditahan. polsi| karena dituduh telah — melakukan| penipuan atas kerugian orang-orang. yz| telah menyerabkan wang” kepadanya guna membiyal gerakan subversil di Indonesia, Demiktan ditulis oleh wartawan Istimewa,,Antara" dari Nederland. tu negara Arab, yaitu — tapi ya, batupun bisa tumbukkan, kini Sebagaimana diketahui, Ton Sch Ilng, bekas opste penerangan pada tentara Belanda di Indonesia, dan salah seorang pendiri leglun vere ram sea pemula buku poor, jenderal Kita", ditangkap oleh po) Ust Den, Hang tehir bulan Nopem ber Yl. karena dituduh menggelapkan uang tab, al, untuk — membali sebuah silla di Noordwlk, sedang uang yang dikumpulKannya Itu Ines Unya digunakan "untuk memblayal kapal-kapal slam dan 'peraii-peraii motore (crpedo” yang akan melakukan aksi terhadap Republik Indonesta, oleh mau an, yang sepenuhnya keakyat Jaman tidak perlu, karena pemimpin? Hu sig tere Terbongkarnya perkara Ton Schilling — menimbulkan rasa tidak enak bagi — menghambat kampanye anti perkara Yungskhlaeger dan Schmidt lan sesudah Ha ditahanan, Pihak Nederlnd, yang hidup mewah dari! “Tetapi lama-lama dikalangannya Tetapi keryataan Int tale biasa Indonesia dalam me- Jaman, Berita mengenal penahanan intpum baru “diomurakan kira-kira sebuuang yang dikumpulkannya dari be) berapa golongan dimasyarakat Nesendiri itu orang tidak menaroh kepercayaan kepadanya — maka Land neruskan pat derland, dengan maksud untuk.df cesml Belanda -tampakoya sangat gunakan melawan Republik yang) "ar, di 5 on Sehiling ini rupanya me| dikumpulkannya itu untuk ketidak senang dan galsah — dalam | Singt cibentr' Pena Pant rae | ptoktiha mendin, mmenghadapt perkara Int. Terbong- kan Pemeriksaan perkara Ton Sehtl: karna perkara tsb. dapat merugi Siapa Te Fl aang ki ling Int sudah berlangsung lebih 5 kan Kampanye yang sedang dlakue| Ton Sehilling seorang | ehangnya mataggu. Polisi dan yustit sangat kan oleh Nederlnd terhadap pera| bekas ssstent residont di Hin- | Korban! Kan Aa kena a dilan Yungxlaeger dan Sehmide| dia Belanda) di Nederland ter | Peretagi eberapa Kal Ia tokh |pada pen. Kampanye Itu sangat — dihambat | Kenal agak menang 2 Ona | agak: Apa yang” diketahut sekarang oleh berita-berita yang — membuktikan, | sostalis (fasis): SASAG | Indiskhe dame” Ton Sehilling telah menerangkan. bahwa dl Nederland masih selalu 48 peta ala Etten, bahwa sebagian besar dari wang Tana Sik aan Aa penerangan, Jawa Da) Hillen, telah me-| dalam jumlah besar yang ta edi atau me mang, guna 5 Ayeralikan seBaglan besar ima Atu, memang. (elah- digunakan memblayal maks-maks subversi,terbas| Pe Naaah wangnya kepada Sehtling, yang | aya untuk tudiuan, yang dimaksud dap Indonesa", Aa an Ya Tadoui mengumpulkan, uang untuk kan: menimbulkan ” keacauam di Mudahnya, mengumpulkan. vang| gia", “Beberapa waktu Tamanya| Maksud-maksud suci". 2 Indonesia. « yku bukan sadia terbukil denganyatr menjadi' sekretaris organte| ” Tetapi “art maksud?” suti" || Sebagatmana. telah” Kita kabar: perttwa Ton Selling tu tetapt| gast f0, dam menggunakan, ke- |ini-tidak ada Yang menjadi ke-| kun, dari mona Tilon Ita sada juga dapat diraba karena adaafa| dudukannya untule mengumpul| ayataan: Maka pergilah nona |Sebilling telah menerima 40.000 kenyataan, bahwa “dalam Waktu| kan uang guna melakukan aksi | Hillem dengan jengkel ke po-| gulden. AehIe-aehie «ada orane-orane tertentu AY terhadap Indonesia. 1 Sehilltog menerangkan. fa telah pemeriksaan. Dengan demikian lambat-laun terbongkatlah persealanoia. Ton Sehilling, Yang praktis tidak — mempunyai penghasilan lain2nya, hidup mewah, dan rupanya telah menggunakan seba- (lan besar dari uang yang telah Belanda la dikeluarkan, Tetap! la me-| Ia menda. menglelmkan senjata, bahan-bahan ma Rama dan obatan kepada RMS At Sertm dabaya. Ust, Bagi polisi yang mendapat pengaduan, tentu tidak ada jalan lain daripada melakukan JAKARTA, (HR). — Dalam penerbitannya Ohennaul dibelakang Simbolon No. 1649 »bintang? Amerika dan Hatta tetap jago majalah Amerika "Time” | "STAR PENGUASA Muri. menamakan Simbolon "bintang yang sedang naik - | TER” JAWA BARAT DIedang Moh, Hatta dika- | gann TUK Nala » BANDUNG, (Ant:). — Atas 'g Sumatera yang dihormati seca- | instruksi Perdana Menteri Ines Pb Bas rangkap Menteri Pertaharan 2 z andung telah diben . tetap baik2nya dari (kembar tuk Staf Militer” Prokia| (eekarang) dr, Hata harus l-| tingkat” propisi Dian tawari kedudukan yang ' terkemuka didalam politik di Indoneta, Beliau adalah politikus yang sesudah-perang paling dihorma-d # di Indonesia": Sovyetskaya Rossiya. Dengah berkepala. Siapa yg mengilhami Kombiotan dl Tadi nesia”, A., Lawrenticv menulis didalam" harlan Sovyetskaya Rossca”, Moskow, baliwa komplotem Lubis dll" serta orang-orang | yang berdiri -dibelakangnya yang tekarah. yang mempunyai kekuasaan vi tuk merealisasikan SO dalam koordinasi antara instansi-instansi mili terapi dan poli urat ” keterangan Perwira Pers TT INI, dengan adanya ine siruksi yang mulai berlaku pada tgl, 1:1 itu keadaan SO “yang sudah lama” berlaku di Jawa, Barat mulai direalisasikan, Staf Penguasa Miller ita dis ketua leh Panglima TT IN das “anggotanya terdiri atas Gu Berau, Kapala pokai Dias Da rat, Kepala Staf TT. Pengawas K. mperoleh keterangan, bahwa. pihak pimpinan tentara kini me Munjukkan hasrat untuk mene- Menurut” opste-opste itu, menurut be datang menghadap memenuhi perintah harian Panglima Tere aa keterangan?, K rangan-rangan, Ko. Aa telah menyatas JAKARTA, (Antara) Komandan Resimen II Tapanuli Mayor Samosir dan Overste Syamaua Gaharu, - Komandan kini ber-| yang bolon kan kesediaannya untuk segera datang ke Jakarta setelah me nerima panggilan resmi. telah ditetapkan sebagai perwi, ra-ra yang diutus oleh pimpinan Angkatan Darat untuk meneimut Kolonel Simbolon. Kedua perwira tersebut akan meninggalkan Jakarta harl ini, | dan kemudian akan kembali lagi ke Jakarta untuk menemui pimpinan Angkatan Darat se- | jak tibanya hari Minggu petelah selesai menjalankan tugas tang Yang lalu di Jakarta, se: itu, $ perit halnya juga dengan Kor Jurubicara KSAD Mayor | mandan “Resimen 1 Overste S, Harsono ditanya sekitar soal di- | Gaharu-” atas Hari Selasa siang ini -me-| Menurut nyatakan,..belum dapat membetikan sesuatu keterangan" Untuk beri penjelasan dan datang ke Jakar: ta. ay Mengenai diutusaya kedua kenyal perwira itu untuk menemui Ko. | (af gai beeangn! bahwa mor t keterangan, mereika antara lain ditugaskan guna memberikan segala penjelasan dan keterangan kepada Siriboon, mengenai segala sekitor sikap dan pendirian pimpinan A.D. dalam menghadapi persoalan-persoalan yang timbul dewasa ——54Ketah selesai -bicara dengan KSAD. Jurubicara KSAD Mayor III, Mayor Samosir, kini telah selesat menghadap KSAD se- Mayor Harsono, hari dn akan kec beberapa akan mengikuti rapat-dinas ml-.. liter antara pimpinan AD das ngan para Komandan seluruh Sumatera, yang menurut rencae " na, angsungkan didaee " rah Sumatera Selatan dalam minggu tni. Panglima TT IV dl Jakarta. P4, Pang TT IV, Ovetu ate Suharto, dewasa fat Aa Datar menghadap pimpinan Angkatan Darat. uns Tuk mengadakan. pembicaraang dings. Kedua perwira itu juga ditugaskan ” untuk menyampaikan panggilan — kepada Simbolon agar datang menghadap ke Dia. karta, Overste Gaharu dan Ma. lyor Samosir, sewaktu menghadap pimpinan A-D., telah mem berikan pula keterangan-keterangan yang ada hubungannya dengan persoalan Kolonel Simbolon, serta meayatakan pula kesediaan untuk bertindak sebagai.panghubung” menemui Kolonel Simbo. Ion, Yang diduga dewa berada dalam ” Ningkvngan daerah Resimen IL. Juga Presiden Sukarn0 kirim utusannya? Antara” selanat kabar, bahwa Warti 2 ».Keng Ore yaca mend keyu pesutusan pimpinan itu, juga Panglima Tertinggi bisikan: dasar nasib Sekar mengirimkan seorang| matang? Dulu sudah gasak-gasak mutusa untuk menemul Kolo-| TNI “3 paji-paji Selada eka. 1 Simbolon dan menyampalkan| rang meng Dana resmi agar. Simbolon! gasak dia. Al al, alil... Po” sampal' diketik oleh.Nieuwagler”. BN na Simbolon dipanggil KSAD? 2 [re-OCR’d Oct 18 2026: tesseract 200 dpi, replaces text-layer text for this page] === [PDF page 2] === RABU tu omNUARl 19';7 1iARIAN RAKYAT === [PDF page 3] === RABU 16 JANUARI 1957 MARXISME - LENINISME D ayatarik Marxisme-Leninisme DIDALAM eeditorialnya yang berkepala ori Marxis-Leninis: panji dan senjata ta", "harian sentral PKSU..Pravda” menulis sbb: Kongres ke-XX PKSU, yang merupakan peristiwa aon penting dalam kehidupan Rakyat So- Met dan gerakan Komunis sera gerakan buruh secara dunia dalam perjuangan tintuk Komunisme. Danla penindasan nasional dan kolantal - kini sudah diitnbangi dengan hidupnya dunia Sosialis, persatuan Rakyat pekerja semua bangsa, pe tahabatan, kerjasama dan salingbantu diantara bangsa yang merdeka dan samaderajat. Pembelaan dan perkokohan perdamaian dunia dari Beda pa besar dari cita-cita Sosialisme bagi kaum buruh, kaum tani, dan kaum intelektuil disemua negeri 3 dan telah mengibarkan lebih tinggi lagi pandi-pandi Marxisme-Leninisme yang tak terkalahkan diseluruh dunia “Dimana letak dayatarik tlita-tlita Sosialisme, dayatorik teori Marxisme Leninisme? 'Ajaran Martis-Leninis memberikan pemeyahat atas masaalah sosial, yaitu masaalah yang fundamentil bagi umatmanusia. Ajaran Marsis- | “Eeninis itu menunjukkan, bahwa sebab pokok 1x dari'ketidaksamaan klas, exploitasi dan perbuin atas manusia oleh manusia, serta adarya: ber-juta-juta kana sengsara, terletak dalam cara produksi kapitalis, dalam” watak masyarakat Burjuis. Sitim sosial yang isap Iri se- |. karang adab diimbangi oleh Sistim sol ang | baru, Sosialisme, dimana milik perseorangan aan at Oi perkatan yeodukat tah sikap kan dan digantikan dengan milik umum, dimana (dal ada lagi ketidaksamaan sosial dan penghi sepan. “Ajaran Marsis-Leninis menunjakkan jalan untuk penecahan yang lengkap dari salahsatu Smasaolah sosial yang paling rumit, yaitu masaalah rasional, Teori Komunis dengan terang dam ta- "jam mengstuk ketidaksamaan nasional, segala bentuk penindasan dan perampokan oleh kavm imperialis atas Rakyat-rakyat di-negeri-negeri kolont dan negeri-negeri tefsantuna, dengan ber-apZ menyambat rjganan Rakai-rakai melawan Poltik Pertngo” Ikan kau) kolonialis dan runtuhnya sisi kolosai a 'nti-manusia, Pendiri-pendiri Komunisme ilmiah Marx dan Hngels, mengajukan seruan internasionalis yang agung: Kaum proletar sedunia, bersatulah!, dan mengikuti -semboyan xi gera. kan revolusioner telah maju dengan berhasil (selama ebih dari seratus tahun Dalam keadaan sekarang, seruan Ini bergema dengan data yang Rakyat pekerja disel lah yang paling zaman kita. Perang dibenci oleh semua. Rakyat. (Dan teori Marzis-Leninis, yang dengan terang2an membuka kedok kaum penghasut peperangan baru, berfindak selaku pendukung-panji pcidamaian. Cita-cita Sosialisme Yocok dengan harapan dan hasrat semua bangsa yang intadamal, yang tidak mempunyai keinginan yang lebih besar daripada membela dan memperkokoh perdamai: - Teori Marxis-Leninis adalah pedoman aksi, ia menerangi dan akan terus menerangi jalan kita ke Komunisme Pengembangan teori Maris: Leninis secara kreatif, studi atasnya secara menalam, dan pentrapanca (pelaksanaannya) di Galim perjuangan praktis untuk Komunisme atas dasar m2 ba: ru dan fakta-fakta kehidupan, perjuangan untuk kemursiannya, mengandung artipenting yang besar dalam keadaan sekarang disaat Sosialisme telah menjadi sistim. dunia. Menelanjangi ideologi reaksioner yang Utik adalah salahsatu tugas yang utama dari teori Marxis-Leninis. 1 Teori Marsis-Leninis telah berkembang dan.menjadi kuat dalam perdirangan yang tak keal ampun melawan rebisionisme, oportunisme Gam pernyataan-pernyataan lain daripada pengaruh burdidalam Gerakan buruh. Sejarah telah membikin semua pemalsu Marxisme-Leninisme menjadi malu dan jatuh dalam kehinaan total. “Teori Marsis-Leninis, yang teleh tumbuh atas @asar segala yang terbaik yang telah diangkan kam umatmanusya selama ribuan tahun perkembangannya, merupakan hasil-yang tinggi dari kebudayaan dan peradaban manusia, Dibawah panji-panji Marsisme-Leninisme, kubu Sosialis duala yang megah tumbuh dan berkembang. Di bawah panji-panji kejayaan dan kemenangan pulalah gerakan Komunis internasional berkem- (Dulles sudah tidak sabar lagi uutuk jaiaakan agresi DULLES JAKARTA, Iuarnegeri Timur Teng negeri majelis akan d bia AS tid bertindak dan imiliter dan ekonomi' mur Tengah. Dulles juga daan ngah, sehingga BegaraZ Arab” Apa sekali Dita komentar-komentar itu dalam ekonomi: ra? Arab. AS, John Foster Dul: les sudah tidak sabar lagi me-| nunggu pengesal untuk menjalankan agresi dil dalam sidang rahosia seksi Iuar-| Dulles ke les mengafakan bahwa keadaan di Timur Tengah dengan: tiepatnya bertambah buruk, hing ga Komunisme tidale Yama lagi lapat berkuasa disana apa| Dat kap al ba Yaa ba, Ge berak dg Timur Tengat, dengan tidak mengindahkan hak, dan kedaulatan negara-negara di Tiwa sekarang sudah timbe darurat" pian "untuk segera "membantu" yang dikemukakan oleh Dulles itu adalah bertentangan ter-ter suratkabar-suratkabar Mesir mengenal keadaan ekonomi Mesir dan nesama sekali tidak ada kekacauan - HARIAN RAKYAT CIPTAKAN,,KEADAAN DARU- RAT" DI TIMUR TENGAH. (HR): Menteriz Beberapa hari yang lalu, pemeriatah-pemeriatah Siria, Mesir dan Yordania secara menyatakan, bahwa tidak ada, bahaya di Timur Tengah digambarkan oleh han kongces AS| Menurut UP, seperti. yang Filipina, Vietoam Muangthat, di Eropa Barat, Iselandia' dll, agresi takta-takta, Selatan, 'Apakah ini bukan terang2an?. Ini adalah sedangkan yang diga barkan Dulles itu adalah impian sendiri kekuasaan atas” Timur Tengah. #Pravda”s perang”. Sementara itu harian “Sovyet #Pravda" mengatakan Senin ini bahwa besar rencananya Presiden Eisenhower| mengeluarkan suara perang", waktu ia membenta In garis? bagi “Suara | Timur “Tengah dimuka Kongres AS. merupakan strategi umum untuk memperluas kedudukan-kedudukan strategi "AS dan “untuk membuat itu dimaksudkan adalah suatu daetuk menduduki teripat yang diting. Ikan Inggeris-Peranc dan dengan berkedok ” memberi.bantuan ekonomi" kepada ne- | gara-gara Arab, AS sesungguhnya hendak mengenakan perbudakan politik dan ckonomi atas reka. 1 Setanimana diatakan lh urang, ulles dalam pidatonya, apabila pemerintah AS berbtara me sala eno: aa ngenai Timur Tengah", yang | san 19 yang sedang Th perkataan, bukti, “bahva potilik Simbolon adalah" politik negara yang benderanya penuhi bit ah yang luas, Dibarat, dengan Libis. Ditimu kistan. Diutara: Turki: di sampai pada seksi majelis rendah AS. Pernyataan-pernyataan resmi pemerintah-pemerintah ngatakan, bahwa kekuasaan" itu hanya berada da lam pikiran dan impian Dulles dan. pembesar-pembesar -Amerika “Ininnya. Kenyataan yang sebenaraya Yalah, bahwa negara-negara Arab dengan kuat mempertahan kan kemerdekaan dan kedaulatan lang mereka miliki sekarang. Pasukan? AS dinegara-dinegara lain Dalam pidato itu Dulles juga mengatakan, bahwa yapabila sangat terjadi pasukan-pasukan sukate. |rela dari negara-negara blok Sovyet di kirim ke Timur Tengah untuk bertempur. disana, maka hal ini en (AS dipandang. sebagat Perlu diketahui, “bahwa hal-hal yang berkenaan. dengan pengiriman pasukan-pasukan sukarela dari So- »Ivyet Uni adalah sewaktu Mesir diserang oleh Inggeris-Perancis- Israel. Sekarang soal itu ' sama sekali tidak dipertimbangkan. ma sekali tidak menyinggung ada nya tentara AS dipelbagai wila- Yah negara-negara lain, seperti di Jerendah AS, Dul: sangat ak segera memberi bantuan mengatakan, bah AS merasa uter- Fakta. lainnya. Dalam ternyata, bahwa Mesir dan negaan" di songan mengakhiri URSS, adalah kedudukan "Timur Tengah, sekarang maju setapak Ia menciptakan keadaan darurat" di Timur Tengab, dan oleh sebab itu, untuk mengisi..kekokekuasaan" skeadaan darurat” itu Dulles - menganggap perlu untuk lekas -membantu" daerah Itu, bulan Januari ini duga", demikian Dules. Kolonialisme Sementara itu Up mengaberkan, bahwa 3 Umum PBB mengenai masalah perlucutan persenjataan, wakil Kuznetsov. mengatakan doktrin Eisenhower"" wakal penindasan kolonial yang mengandung ancaman perang baru Kuznetsov ngatakan, bahwa,rencana AS itu merupakan program untuk merampok kekayaan "TI mur Tengah. Maksud AS yalah untuk menarik keuntungan dari Inggeris- Perancis dgn, Ini, “dan yang majelis agresi KAIRO, mi dari negeri-negeri ingah. Surat? »AI Shaal ng sukar, Iis,AI Ahram abar "Al Ahram itu dan surat-surat kabar lainnya sangat heran, bahwa didalam pernyataan aya Dulles memutar bahkan ke nyataan dengan mengatakan, eko romi Mesir ada dalam keadaan Mesir tidak akan minta bantuan A S HUBUNGAN DAGANG MESIR DAN NE- GARA-gara SAHABAT BAIK. Mesir dengan tajam mengrtik Dulles didepan seksi luarnegeri kongres mengenai situasi ekonodi Timur Te- Gumburi HI kami”, demikian tudalah. stal dan sehat. Sehat, "karena tidak | tergantung defipada Amerika atau Inggeris, Hubung- | gan, an dilapangan ekonomi dari men Fat Baengan Iai Man beri onta bantuan | Mesir adalah hubungan perdakaum agresor AS, pangkalan-pangkalan tr di ia tan: ujung selatan semenan- tang bintang, ata yang sama: Tengah. Maksud AS ialah une! jung Arab, demikian Pra lengan “partai bintang... »Tiiptaan”" Palles: | 220 ialah 'jung Arab, demikian,,Pravd: - pat - a Seperti halnya Fi men Tpi menging hwa sebutan Ulptakan kekosongan kekuasa- bintang yang sedang naik" itu datangnya — diwaktu sang “bintang tuah untuh, maka agar kepala tidak, ber-bintang-bintang baik. dipertinbangkan untuk mengangkat Simbolon jadi bintang -...... Holly: wood. Oh, malam tak 'berbimarg.... WONG CILIK bat adalah taik dan luas. Ini dapat terangkan letih bak de | Cyrit Banks: Sa aa Sea san ani Ae en ed Ba badan | TIDAK-ADA INBIETRA Pa Gk “mamonae TE Sa (APA A AE Surat-surat kabar tersebut diatas |» menulis, bahwa Mesir tidak butuh bantuan Amerika, tidak min Ka bantuan semacam 'itu dan tidai bernang alaa meminta dalam waktu yang akan datang, Yang diminta hanya, agar Ameri. ka Serikat dan Inggeris menfyair kan valuta-valuta milik Mesir LONDON. — Cyrit Banks, anggota parlemen Inggris tak berpartai yang malam Minggu il. tiba kembali dr London sesu. dah mengunjungi Mesie, dan dittima oleh" presiden Nasser, mengatakan bahwa di Mesir Hdak ada Iftrasi Soviet. Tapi, inerekn bekikan LNG kalau Ingonis mentpoba meta AI Gumburia" dalam komen- | hentikan pengiriman Bahan mas taruya menel bahwa eko untuk Mesir, Mesir aken nomi Mesir tidak tergantung daripada politik Amerika Serikat (terhadap Mesi, karena faktor yang menentukan dari ekonomi terpaksa mendatangkannya dari Sovyet. Kunjungan Banks ke Mesir ya adalah Yaog ke-2 kalina da- Kg am tempo 3 minggu. Ta kevar gan dengan negeri-negeri sahabat, | 1 Ea Tee Sg sedang 2 Istimewa, me bang. pang, Korea Selatan, Tatwan, dan merebut untuk kepentingan geri kami dengan negeri-negeri saha-! tambah kuat dan luas. Ha AAA AAA AA YAA AAA ta, Beberapa hari Ya Siyam ter-fnya dari kota. Suatu kebang-| seni drama Sistim and Iitat aikab selai, Setop dari gaan yang luar biara, dalam! Inogeris tidak dieatai dina" AAA Selapis tape untuk peluasan anggota “Dalam kehidupan didesa, tape'adalah makanan populer: Tiap simbok dan mbokiv-mbokiv yang kepasar, “jajanan tape menjadi afyara belanjanya. Me-| na aa Oa pantas. mn Jangan: dam 50re sesi “dimasak, | Umomnya bokul-bokul itu peramab| Gan serang ngobrol sebab ks Carike baru pulang.” dengan ramah dan| Hngan biara tdak menaik penbet,” Demikian jugo. Yu pat Sim bakul tape Yan mem. yai sifat pemurah, dengan 4 scayum Yu Siyem- tidak pernah menolak permintaan imbuh (tambahan) selopis tapenya kepada memintaya. Pikir Yu Siyem, selapis tape taik jadi apa, asal bisa menarik simpast dan ' mengeratkan huang lidaya itu sangat | eat, mereka saling mengetahui dimana rumah dan tempat Unge lia sudah menentukan untuk ber-| Ito. Dalam suatu hari| Siyem berkunjung kerumah dengan enam wanita . dengan mendatangi unin-unin Yang mereka adakan |Yu Yu Bayan, termasuk Yu gala dan Naa membunyal kerja man. $ tu, khitanan, slamatan desa dil Dengan menyumbang 'vang, menerima suguhan makanan, mi-| muman, kuweh dil. sebagai tradisi yang umum bagi masyarakat. minyak, desa yang merupakan upah tandur, - Ikatan, bagi Yu Siyem dengan| pembeli-pembeli itu lebih erat, siapa saja Yu Siyem, sesudah kemal tentu, meanyakan bagai Diet ra ana bawaan, bagaimana kendal rumahtangga, tentang Mizan dll" aehirnya Yo Tan Ka tentu menanyakan didesa itu bicarakan: bangunan dengan Saaa Matra Tera y3 Siyem dengan cepataya: Yu “yarik, kok sudah datang? Apa sudah selesai? Sudah ikup ramai didapur Yu Bayan it. Mereka ngomong-ngomong soal keluarga, soal kebutuban, soal beras, garam, hasil panenan, Juga mereka itu. sedikit memsoal rencana pem-| desa yang menyangamen WANITA «| yu Siyem tdak MAA AAA AAA AAA AAA bisa, betul dapat nulis, tetapi caranya tak mengerti.” Jaweb Ya ami oKnla Ia orang dat sudah 'setuju, sudah Pn aka Dea Ya Tam bisa tanya pada Pak Bayan ca- | 9! raZnya, juga — nanti undangan dll. bisa suruh bantu, scfyara perseorangan." Kata Yu Ba- Yan: Ach, saya kalau 'tanya-tanya malu, kadang-kadang malam diejek, 'Itu orang-orang perempuan kalau bekerja tidak selesat sendiri. Du iu saya sudah tanya-tanya kemana kalau hubungan -soal Gerwani, tetapi jawabnya juga menge- " Jawabnya Yu selesai, dam saya apa dan saya diberi tugas apa?” | diek. nanti kalau ada Gerwani Ito pad angkuh, ch mas cam-cam." Dijawab Yu Siyem: rangkali tu hanya guyon, sebab malahan kalau sudah ada Gerwaninya kan bisa bantu, umpamanya Desa mau keramaian, "| mau mengadakan kursus-kursus, PBH | di kan. bisa minta Benfuan rwani.” Jawab Yu Bayan: Pengen am at keras, kalau suami-suami tak maw 2 membantu, itu tandanya orang-orang! lelaki tak senang melihat wanitanya maju, dam Int harus kita Be tentang,” Dijawab Yu Siyem: .Ya, itu baik! Kalau kita diam, terus kita Ani hanya dianggap budak. Tetapi kita juga harus ingat, kalau kita sudah madu, jungan sampal menganggap kalau kaum lelaki harus — kita kalahkan, pokoknya sama-sama, se- 1 spa harus saling menghormati ' dan tidak boleh kita melupakan kewajiban sebagai ibu". Jawab Yu Bayan: | Baiklah, ka- Ibu ada 'apa-apa saya segera hubungan kepasar atau kerumah." Untuk | melaksanakan ' plan pelitasan organisasi dan anggo- 1m, sudah cuupah derep dil juga Siyem | pulang suaminya tidak berikan pend zsami Yo Sila ya isterinya seg menjelaskan surat 2kabar si macam, soal Harian Rakfat teliti dan diing Soal sasi. Ditambah dan setia me yang mana-mana. Yu Siyem mengikuti Anak Caban pasar jarang terus pulang, tetapi Yu Siyem terus pergi ke- | hasil desa? Jain Yang sudal kan. Yu Silam sangat rngan| untuk — meninggalkan " Sa Pena Kla ben berat tanggungannya. Memang Organisasi Pemuda dirumah ada Ibunya. Sering Yu karena tahu kalau isterinya per. Gi untuk Gerwani. Bahkan sisuami merasa bangga kalaw mengetahui isterinya sedang mem anggota2nya. Dengan sungguh? baca dan menulis dengan an- 'yar. Dengan sabar pula mengenai ruangan wanita di suratkabar sangan bagi Yu Siyem. Dengan rganisasinya. Bantuan suami Yu Siyem betul-betul meringankan dan lebih mendorong bagi dupan Yu Siyem dalam Organi- Ibu yang dengan kasih sayang tangga anaknya. Setiap Yu. Siyem laporan kalau usahanya di-desa-desa baru itu mendapatkan reaksi dari Lurah atau orang-orang yang tidak setuju dengam kemajuan wanita, segera Yu Stem berusaha mengatasi dengan im. penjelasan-penjelasan, apabila Yu Siyem tidak mampu, segera minta bantuan ' Ketuanya. Juga tidak lepas minta petunjuk-petunjuk dari suaminya. Achtrnya usaha-usaha reaksi dapat digagalkan, dan tampak adanya ceramah dipembilyara-dipembilyara. tiga bulan Yu Siyem telah ber. membentuk Gerwari dl enam desa dengan ' anggota? yang tidak kurang dari 3000. Dalam 'menutup' plan peluasan Ih. ditentukeanggotaan” dam ” organisasi, 'Cabang mengadakan — konfemempunyai anak, /rensi dikota, Dengan denyut mendiadi aktivis | jantung yang keras, alir darah sa -dan| y:ng memanasi badan, sambil menyerahkan. sovenir tape, Siyem pidato dalam konferensi itu: mesererere Gengan — selapis tape, yang saya jual dipasar setiap pagi, Anak-Cabang kami dapat menutup plan keanggotaan dengan mendirikan Ran. ting-ting diseluruh desa yang masih kosong, juga' tidak melupakan bantuan dari suami saya ig merelakan saya untuk pergi ke lesa-lesa yang jauh dengan bermalam, dan bantugngya Yang s6 cara sabar membimbing sampai bisa membaca ini — “Tepuk tangan dari teman2ya riuh dan semua ikut bangga dan gembira. Teman2nya berbisik:,Mercka dapat dicoritoh Suami isteri saling mengerti pernah - marah, yelasan — kepada berusaha supaera dapat memsuami isi “berita diberba. 12 umum. Juga menjadi peat betul setiap |dan saling membantu. Masing-masing yang menyangkut pada saling mempercayai dan - mens Iintai. Rumahtangganya ten- 1D |teram, sungguh mereka bisa diehi | contohi" bantuan dari st| Pada penutupan konferensi Yu Siyem mendapat kalunganbunga karena aktivitetnya “dalam pe- Iuasan keanggotaan dan oganisasi. Juga mendapat penghargaan dengan surat tanda jasa sebagai aktivis. Dengan senyum dan ketawa surat jasa ditunjukkan kepada suami dan ibu Serumah. gembira menyambut datangnya Yu Siyem dengan ge- Yaran sebagai aktivis yabang. Nama Yu Siyem sangat dikenal oleh aktivis-aktivis laingya sedaerah, juga dalam konferensi-konferensi selalu daerah Yu Siyem dijadikan kebanggaan. Dengan tidak merasa puas dan sombong, Yu Siyem terus berusaha untuk” mengembangkan aksi2uya dan » untuk konsolidasi Organisasi njaga " menerima terlihat dari gatau Cabangjuga dah ada Gerwaninya atau “4 iba lengan program lum. Apabila dijawabnya be-| Gerwani. Yu Siyem cerita ten- Jamu Yu Siyem mentaat dengan (ang kasi perytanganoya de tu12, Dalam pertemuan-pertemuan, membela kaum wanita yan Banana Ama, asem ab ka Sa Sa pendidikan di Ya Siyem dapat, ko | Ye ea merukunkan kem | Soviet Hiap-hiap sekolah (kesempatan sa 2 yang bers| Sima. Sekolah-sekolah umumta Lan Ba An Se menes naaote.| nia disana tdath sekolah ser dan ra Yu Siyom ini bisa da metan gama Za Yang umumhya masih” terbela kang. Dengan memberi contoh penghidupan wanita di-desa-desa yang maju gerakannya, dimana banyak wanita masuk menjadi mau dimana mn Na Pn karena persatuan dalam organi. sasi. Gerwani kalau kita wanita saja bisa mendirikan, patuh tahun “ing dapat disamcikan dengan “dinegeri kita dari mulai sekolah Rakyat sampai sekolah SMA. Dari sana amak-amak dapat meneruskan velajarannta ke fakultas-fakultas “ig mereka setudivi. saja dam siapa sekalierapa wanita “sa anggota Gerwani, yang” telah dia: Achirnya pembicaraan itw| Dalam. waktu sepuluh taberhasil membatalkan " perce- | dIsetujut oleh Yu Bayaa dan di- (hun di-Sckolah Rakiat itu, raian dengan baik, menyeles: sanggupi untuk mengadakan |sesuai dengan makin tinggi kam suami Istri Yang berteng- | tapa, Kata Ye Bayo “Saya nota: eldiarania, maki kar, mencegah adanya niat poli- Ih senang kalau disini mempeladiari vak-vak me- Ikan ” pembran- | Gerwani, “tetapi Yaraya 5 nugut bakamnia masing-masing, laki-laki tasan 'butahuruf, — memintokan | tak L" Jawab Yulmaupun perempuan tak ad: kenaikan upah tandur dan bawoan, mengusahakan datangoya Bidan Kedefaliaban kaan Wap bulan hadapi har slamatan tedekah desa, pasarnya sangat ma Yu Bayan latan ima mengerti Siyem:,,Gampang saja! Perta. | boduni Panitia Pendiri Gerwani, Panitia membuat surat pengumuman kepada Lurah dan se- Na Fata Soal laki-laki mempeladiari pelajaran teknik, diuga anak-anak perempumenentukan kebu- | orang int sebagai terus diaran mengerjakan -besi ama, Yu Siyem pagi-pagi tepenya| mua Organisasi, juga kepada Ne ee 1 mudah mba Aan ba Pak Camat, kemudian menen-| Dirtiap-dirtiap sekolahan alat-alat- Mnjtngaya” dan menghitung | fukam rapat atau ceramah de-|aia tiukup, misalnia untuk 1 bendapatannya, ba-ba Yu Carikugan- mengundang kenalan Yu | veladiaran ilmu alam, pela- Meadetatinya Yu Siyem sangat| Bayan dan wanitaZ didesa Ini, |diaran ilmu tumbuhZan, ilmu Bebe karena Tan Mosikl teatu aaja Pak Lurah harus | kekhewanan dsb. kita” lihat mestinya masih dikota untuk) diberitahu." Sela Yu Bayan: |alat-alat seperti @isekolah tinggi mengikuti — konferensi: kerja| Membuat surataya itu saya" tak AA AAA AAA AA daftarkan nama saudara untuk pertandingan ping-pong hr. enam tahun AA AA AA AAA AN kedokteran di Indonesia sadia. Diruangan kimia ada Ikraam “ir. kraan gas dan listrik. Di klas teknik ada perkakas listrik dimedia. han untuk ilmu Falak ada ruangan tersendiri yang ketika diselankan, maka kita berada an ikut. 1isalnia untuk pela- | der i, ka (Oleh: Ni. Nurani Wahid Sutan). seperti didakan dunia dengan bintane-bintane berserta bulan dan matahari. Tiap-tiap Was mempunyai alat Bioskop, perlu untuk memperlihatkan secala keadaan i« ditempat Diklas “ena ngan mesin tudiuh st sihkan badia. laki-laki maupun (pat diam ngenal semua klas sepuluh Lamodp an engan. peladiaran diwaktu Diklas eimpat murid-murid meme buat mainan dari besi, kayu Gill, Mulai diklas lima. murid bekendia ' dipraktek umum membikin barang-barang, seminggu -bekerdia ana mereka bisa mendialankan mobil dan iklas satu sampai empat, yaitu guru-guru lulusen sekolah gu- Kesan-kesan mengenai pendi- Idikan di Sovyet Uni Winan, perceraian. penglewer. RN Oke Ye, Se semena tu khusus. Guru-guru yang mengadiar murid-murid dari klas lima sampai sepuluh adalah kesekolah. institut guru. Untuk masuk sekolah guru anak-anak yang lulus sekolah sepuluh tahun ditambah peladiaran dua tahun lagi. Untuk institut guru yang lamanya- lima “tahuri, juga lulusan sekolah 'sepuluh” tahun, “Sekarang ada tencina surbia sekolah khusus guru ig penuh g berhubungitu. Dalam ' satu sekolahan | (edinia dua tahun itu akan ada 9 alat bim. Gladi henya | ana selada amimpunyat ana ane dar biblotik tang tikup buku2ia. mai “semu Bia- Tiap-tiap sekolah. mempu-, ui |membantu murid-murid supaya dabuat 'pekaian' dari kertas dan | re masuk kesekolah tinosir Sekolah perseorangan atasi “se kolah » pastikulir tidak ada, tidak ada sekolahan yang haia. diperuntukkan. bagi orang kaia-kaia dsbnya. Diuga ada sekolah "untuk kekhusugan -buh masuk sesudah tujuh tas hun pekolah IR Disetodalam tahun kedua Aka Bidik kediurus de munisme, politik dabai bi tidak memountai dah pen ran: yang s£ Dan itu tidak dilapat di sekolah Ba. tetapi dinga di Ivar sekolah,” umpemanya dis mulai bekerdia bubut Diklas bisa” meniber- Diklas delapan perempuan emmes Disudah perkakas. mereka menmeladiari 'lekto dan ras |, Bio.” Selama waktu tersebut | Feina Pionir. 'neteka ” mengenal pertanian | Istana Pionir yang” kami li: berdasarkan ilmu. hac adalah di Leningrad. Di- Guru2nia semua beridia- (situ ada seksi-seksi sesuai dengan sah “Guru untuk mengadiar (kesukaan anak-anak menurut bakatnya masino-masino, nik-nik, musik-musik, sepeti tekmenggambar, pada th. ngi oleh dsbnia. mederiy)- mah juga istana. ini. diberikan aoak?. kepuayaan pendapat yugan, klasi tidur muanya anak-anak, sorenia, kan sungguhpun. pada pikiran sai sistim mereka itu, sistim Dalton na Pionir ini alatnya Mukup. Di-tiap4 “ruangan d gantungkan pigura? orang besat-besat yang termashur diseluruh dunia Istana Pionur ini 1937 Yu ngunaonya dibantu oleh: orano-orano pebrik. Disana ada 8 bagian untuk teknik yang dikunjutiga ribu peladi: dibagi vula atas maba terbang Siua Bagian “itu golongan-golongan seperti perkapalan, Bagian bagian lukism-lukism, musik,. nya- Nyion-nyion, tarian-tarian, 'olah raga “dil yang paling “besar 170.000 buku-buku dan 3 ruarg: an bacaan. Ada juga bagian untuk membuat barang perhiasan asal dari emas (Rovds- Istana Pionir dae- Pemerintah Sovyet Uni juta Rubel untuk Mengenai Taman Kamakekanak. Wi Sovee Lu taman Kanaxe boleh Gukitakan semua perusanaun/ babrik-babrik. Untuk anzk-anzk buruh diedosan tempat penitipan da If wbur satu sampai tahun sebab dalam umur tujuh tahun “mereka sudah masuk setolah Wap-wap gegung pemupan, tu aga taman anak-anak cukup guru2nya dan alat-alat pelajaran. Kebanyakan dalm klas tac man xanax-xanax terlihat maunan-maunan seperti anak2an, binatang bola-bola dan selain dari itu ba 10x2 bangunan iaitu balok-balok pendapat tessori: Melihat ru kita bercara dan metode mereka adalah kebahyakan. vuyspelen bebse). Diklas aruk-aruk yang ter besar diajarkan juga dasar? berhitung dan menulis. Penitipan agan pabrik atau perusahcan itu sendiri. Yang dititipkam isu adalah anak-anak bu- Tuhuya diwaktu ibu mereka be kerdia. Kalau si Ibu -bekerja siang hari si anak siang harimia yaitu dari pagi sampai petung tinggal dirumah. penitipadiarai dimulai dipekarabahwa gn. Pari? “pel dengan ber-mait-mait sesudah itu masuk ke-. untuk buladar dan" bermain-bermain lagi dalam klas, dan setelah sekolah habis increka diberi makan, Tempat (ersedia buat mereka dan diu-diu, tidurpun tak kurang, se dalam keadaan, ropi Habiss-tidur bergerak badan dan ber-moin-moin lagi dipekarangan, setelah itu baru mandi dam minum susu serta makan kue?” “dim ketika ibunya -puang, kira-kira pukul 4 sore me. tekapun pulang, Ruangan ti: dur ada dua, Kalau si ses sampai pagi hari dan mv! pula bersama ibunya. Demikianlah anak-anak dititip | 2, Ni. Tanti-berganti piliran vekerjaan ibu mereka dan sekianlah pula -kesan: ssya dapat tentang pendidikan selama berada di Sovyet Uni. iga Juga di-istaserba lukisan didirikan untuk revolusi keperluan sepuluh Pada dengan 220, ang besar? dapat. Mon- (permainan Kecil yaita masing-masing untuk sejumlah 25 atau 30 Ibu bekerja malam sianak ikut pada malam hari pula dan mereka ber-main-main” dan, belajar Ba tidur dapat menurut muka dikurangi imi sajikan resep datang giliran bat dangan-dangan ini u kan kembali telah memahaminyi oleh mereka yang mengolahnya. Dari masakan? mendapatkan pro! em. Bumbunya: kawang merah, ketumbar, jinten, laos (lengkuas), d lapa yang kental, Tempe di-pot tempe, Bumbunya rah, bawang putih, daun salam, Iaos, dan santen kelapa, mau pedas, diberi sampai masak. bunya # bawang 1x putih, daun salam, la, kemiri, dan santen kelapa, DIAWABAN 1 IL Ni M PARDIO, SEMAL Dan yang diukur 14 trasi, te tangan sudah. sampai dan Beladiar Potong memotong pakaian: MODEL CAPE ngat2nya: (UP), , KEGANASAN ISRAEL. KAIRO, — Kantor berita setengah resmi Timur Tengah pada bari Mingga mengatakan, bahwa pangan: F3 Aan Pee Dtlatan das gn run Sinal- akibat pendudukan Israel. Kantor berita terscbut mem beritakan, bahwa reel telah menghancurkan F3 merusak sumber-sumber air. Dikatakan selanjutnya, bahwa Mesir menuntut suatu penyelidikan PBB terhadap politik.penghancuran secara mosaal” dari Is rae. (UP)2 2 Senjata makan tuan Dusta Sea ana Bokholt ia, pertempuran antara kaum pelarian Hongaria yarg ingin Umpan “palang. don petisi Bitision Rarat. Pertempuran? Sean Ai SAN aa MODEL CAPE, 0.24 0 Beberapa orano kaum pela- Terlebih. dulu tiontoh dasar Tiba model kimono jitu bahu 13 cm dan be M diukur kebawah MO — 5 cm Dari O bikin garis bersih kekalingkar badan “ 5 cm. Selanjutnya T di- - sambung dengan P. TG diukur: dari t (patron belakang) diukur tg — TA, Dari @ bikin garis bersiku kekiri yang jatuh digaris punggung — R. Dari R diukur kekanan Rp — OP, selanjutnya Sisambung dengan p. Model Cape digambar menu rat (yontoh. ai Resep masakan: HIDANGAN DARI TEMPE KEDELE. Beberapa minggu yl. telah 'kamasakan tempe kedele yang kering. Sekarang oi yang basah. | ntuk dikenangoleh mereka yang ya, dan dicoba daa Kngara yang memijn Iroseis melalui Dieawan me, ditambah 135 cm. Dari |yaritan diri Beta dan berusiha pergi ke Austria dengan mentari lift dengan mobil di-jalah-jalah raya dan dari sana terus akan kembali pulang ke Hongaria. -.— HUMPHREY BOGART MENINGGAL DUNIA, HOLIYYOOD, — Bin tang film” Humghrey Dogart pada hari Senen yl. meninggal Enera karena penyakit kanxer. Isterinya Lauren Bata.i yang seperti diketahui juga se- Orsop pemain film yang tere kenal, ada digampinenya ketika ya meninggal. Boga, se- — 3. Ni. SRI KUSNAESIAH, DIAKARTA: karengan munagu tempat. Tentakasi Ni, MA. GAN SURokuSUlud, “ DIAKARTA karangan sudah kami terima, menunggu teinpat dan terimakasili: 5, Ni. M. Is. LUTAN, DIA KARTA: karangan sudah kaorang veteran filim Gan per belum perah | ny terima dan sedang dalam | menang “Academi Award”, pertimbangan, harap sabor dan | meninggal deka: Hollywood tempe Sdr. | terimakasih. dimana ia- sedang beristirahat tein asal dari tanaman, protein yang mudah di- Jari dan murah harganya. 1 TERIK TEMPE: “Tempe di-potong-potong sebesar bagaram, gula, bawang putih, daun salam, lan santen ke- Tempe dan bumbu direbus ' sampai matang. 2 BESENGEK TEMPE 92 seperti teri bawang mekunir, kemiri, gula, garam, Jika iasanya lombok dan trasi, akan tetapi tidak memakai kunir (kunyit). Semuanya direbus 3. OBLOK-OBLOK: Tempe di-potong-potong kecil. Bum rah, bawang laos, garam, tempe bosok Semuanya ditebus sampai masak. Bara TUMIYEM SU- Na dang dipertimbangkan bisa- 3 |tidaknia dimuat. EMMA SOMAN GARA. PERKIWA — BAN- DUNG: karangan sudah sam bai dan, pemuatan. menungau tempat. Harap sabar dani teri mal sesudah ia dalam bulan yl. di 6. SUHARTI PROJO | rawat dalam rumah sakit ka- HANDOKO, — DIAKARTA | rena menderia sakit diseteb- 2 kan oleh diaringan belas lukarangan sudah sempat dan| ka yang” timbul sesudah in menungau tempat. Tertmae | mendialani ourosi kanker kekasih. Reparsi | O”okongan setahun i-. (Up) | IKUTILAH PERLOMBAAN BERHADIAH ULANG TAHUN KE VI HARIAN RAKYAT. “'Sehbosi rangkstetmeperitatan aan tahun ke VI HR, “Administrasi memberi kesempotaa-bsili kepada para pemba. ya dan siapa saja untuk mengikuti perlombaan memperluas HHR, hadiah-hadiah yang kami sediakan adalah Yang memperoleh: 1 langganan mendapat hadiah 1 tempat geretan HR 2 langganan mendapat hadiah 1 notes 3 langganan mendapat hadiah 1 notes/Itempat geretan 4 langganan mendapat hadiah sebulan langganan HR: (eyuma-eyuma), 5 langganan mendapat hadiah idem/I tempat geretaa 6 langganan mendapat hadiah |” idem/1 notes. 7 langganan mendapat hadiah sebulan langganan HIR 8 HR por dan Fila (yuma-yuma) 8 langganan mendapat hadiah sebulan langganan HR Sport dan Film (iyuma-iyuma) 1 tempat La 9 langganan mendapat hadiah sebulan langganan HR & HR Sport dan Film (yumaZ) 1 notes 10 langganan mendapat hadia dua bulan langganan HR, Ketentuan » Perlu diterangkan bahwa-langgenan yang dimaksud Harus ada “jamiaan sanggup membeyar-langganan HR, Yang “sampaikan kepada Adim. atau kepada Agen HR yang. didaerahnya. Saber ah hei yung, bersangkutan dapat ltat lewat agen-agen, atau langsung dari Adm. Pusat,. JANGKA WAKTU: Perlombaan ni beriaku terhitung mulai tol31 Januarl d se TATA USAHA.“ sa-sa, membunuh penduduknya dan “ [re-OCR’d Oct 18 2026: tesseract 200 dpi, replaces text-layer text for this page] === [PDF page 4] === [Unreadable] 1.orn,mike Pakistan - Siiia === CORRECTED KEY PASSAGES (proof-read by Claude, Oct 2026) === --- [page ] --- PDF: 01 Primary Sources/1.5 Newspapers and Periodicals/Harian Rakyat (1952-1957) - issues naming Gerwis-Gerwani members (Perpusnas Khastara)/Harian Rakyat (1957-01-16) - Article by Sulami (Gerwani), p. 3 (Khastara 485026).pdf Text from the PDF text layer; pages marked "re-OCR’d Oct 18 2026" were re-OCR’d with Tesseract because the text layer scored Poor. OCR errors remain. === [PDF page 1] === [Page 1 is a mixture of damaged front-page items and the opening of the story "Selapis tape untuk perluasan anggota" (Yu Siyem), whose continuation is on page 3; legible parts are given in reading order, other items as fragments.] [fragment from adjacent column:] WARDOYO KETUA UMUM Majelis Luhur Taman Siswa. [Unreadable] Kongres Sarbuksi ke-7 [Unreadable]. [fragment from adjacent column:] JAKARTA, (HR). — Majelis NU Konsulat Jawa Timur yang telah mengadakan sidang kilatnya dikota Surabaya telah mengambil sikap menyetujui kabinet Ali-Idham berjalan terus, untuk mempertanggungjawabkan kebijaksanaannya dalam batas norma-norma demokrasi parlementer [Unreadable] bahwa meskipun ada keadaan negatif, tetapi keadaan tanahair kini sudah semakin [Unreadable]. Kyai Mahfudz Syamsulhadi akhirnya menyatakan, bahwa kalau ternyata larutnya keadaan mengharuskan jatuhnya kabinet, maka jangan diulangi tradisi kuno yang extra-parlementer (artinya jatuh diluar Parlemen), karena hal itu akan [Unreadable]. [fragment from adjacent column:] [Unreadable] daerah konsepsi [Unreadable] diselesaikan secara [Unreadable]. [Unreadable] Hadiwiyoto dari Dewan Pusat [Unreadable] Kepala Daerah Hutan Magelang. (Delegasi tsb. telah mengadakan [Unreadable].) [fragment from adjacent column:] Gallup [Unreadable]: jika dibulan November yang menyokong Partai Torry (Konservatif) Inggeris [Unreadable]% dan yang menyokong Partai Labour (Buruh) [Unreadable]%, maka pada akhir bulan Desember angka tsb. berubah: yang menyokong Konservatif tinggal [Unreadable]%, yang menyokong Labour [Unreadable]%. Pemimpin Partai Labour, H. Gaitskell, yang sedang berada di Amerika, menuntut supaya dihentikan [Unreadable]. --- [page 3] --- [Page 3, with the story of Yu Siyem (by Sulami, Gerwani) interleaved with other columns. The story is rebuilt in reading order; uncertain stretches are marked.] Selapis tape untuk perluasan anggota Dalam kehidupan didesa, tape adalah makanan populer. Tiap simbok dan mbokyu-mbokyu yang kepasar, jajanan tape menjadi acara belanjanya. [Unreadable] Umumnya bakul-bakul itu ramah dan [Unreadable] ngobrol [Unreadable]. Demikian juga Yu Siyem, bakul tape yang mempunyai sifat pemurah; dengan senyum Yu Siyem tidak pernah menolak permintaan imbuh (tambahan) selapis tapenya kepada pembeli yang memintanya. Pikir Yu Siyem, selapis tape tak jadi apa, asal bisa menarik simpati dan mengeratkan hubungan. [Unreadable] mereka saling mengetahui dimana rumah dan tempat [Unreadable]. Yu Siyem juga mendatangi undangan-undangan yang mereka adakan: perkawinan, khitanan, slametan desa dll., dengan menyumbang uang, menerima suguhan makanan, minuman, kueh dll., sebagai tradisi yang umum bagi masyarakat desa. Ikatan bagi Yu Siyem dengan pembeli-pembeli itu lebih erat. [Unreadable] Yu Siyem, sesudah [Unreadable], tentu menanyakan bagaimana [Unreadable] bawaan, bagaimana [Unreadable] rumahtangga, tentang [Unreadable] didesa itu [Unreadable]. Dalam suatu hari Yu Siyem berkunjung kerumah Yu Bayan; ramai didapur Yu Bayan itu [Unreadable] dengan enam wanita [Unreadable]. Yu Siyem dengan cepatnya: "Yu, kok sudah datang? Apa sudah selesai?" [Unreadable] Mereka ngomong-ngomong soal keluarga, soal kebutuhan, soal beras, garam, hasil panenan. Juga mereka itu sedikit membicarakan soal rencana pembangunan desa yang menyangkut WANITA. Yu Siyem bercerita tentang program Gerwani [Unreadable]: membela kaum wanita yang [Unreadable], merukunkan kembali suami isteri yang bertengkar, mencegah adanya niat poligami, perceraian, penganiayaan [?], [Unreadable] pemberantasan buta huruf, meminta kenaikan upah tandur dan bawon, mengusahakan datangnya bidan [Unreadable]. Dengan memberi contoh penghidupan wanita didesa-desa yang maju gerakannya, dimana banyak wanita masuk menjadi anggota Gerwani, [Unreadable]. Akhirnya pembicaraan itu disetujui oleh Yu Bayan dan disanggupi untuk mengadakan Panitia Pendiri Gerwani. Kata Yu Bayan: "Saya sendiri senang kalau disini ada Gerwani, tetapi [Unreadable]." Jawab Yu Siyem: "Gampang saja! Pertama [Unreadable]. Panitia membuat surat pengumuman kepada Lurah dan semua organisasi, juga kepada Pak Camat, kemudian menentukan rapat atau ceramah dengan mengundang kenalan Yu Bayan dan wanita-wanita didesa ini. Pak Lurah harus diberitahu." Sela Yu Bayan: "Membuat suratnya itu saya [Unreadable]." [Unreadable] "tidak bisa, betul dapat nulis, tetapi caranya tak mengerti." Jawab Yu Siyem: "Nanti bisa tanya pada Pak Bayan caranya, juga nanti undangan dll. bisa suruh bantu, secara perseorangan." Kata Yu Bayan: "Ah, saya kalau tanya-tanya malu, kadang-kadang malah diejek: 'Itu orang-orang perempuan kalau bekerja tidak selesai sendiri.' Dulu saya sudah tanya-tanya kemana kalau hubungan soal Gerwani, tetapi jawabnya juga mengejek, [Unreadable]. Nanti kalau ada Gerwani [Unreadable] itu angkuh, ach mas cam-cam [?]." Dijawab Yu Siyem: "Barangkali itu hanya guyon, sebab malahan kalau sudah ada Gerwaninya kan bisa membantu, umpamanya desa mau keramaian, mau mengadakan kursus-kursus, PBH dll., bisa minta bantuan Gerwani." Jawab Yu Bayan: "[Unreadable] keras, kalau suami-suami tak mau membantu, itu tandanya orang-orang lelaki tak senang melihat wanitanya maju, dan ini harus kita tentang." Dijawab Yu Siyem: "Ya, itu baik! Kalau kita diam, terus kita hanya dianggap budak. Tetapi kita juga harus ingat, kalau kita sudah maju, jangan sampai menganggap kalau kaum lelaki harus kita kalahkan; pokoknya sama-sama, [Unreadable] saling menghormati dan tidak boleh kita melupakan kewajiban sebagai ibu." Jawab Yu Bayan: "Baiklah, kalau [Unreadable] Ibu ada apa-apa saya segera hubungan kepasar atau kerumah." Untuk melaksanakan plan perluasan organisasi dan anggota, [Unreadable] Yu Siyem pagi-pagi [Unreadable] tapenya [Unreadable] menghitung pendapatannya [Unreadable]. Setiap pulang dari pasar Yu Siyem jarang terus pulang, tetapi terus pergi ke [Unreadable] desa-desa [Unreadable]. Yu Siyem sangat ringan untuk meninggalkan [Unreadable] rumah; [Unreadable] dirumah ada Ibunya [Unreadable]. Suaminya tidak [pernah] marah, karena tahu kalau isterinya pergi untuk Gerwani. Bahkan si suami merasa bangga kalau mengetahui isterinya sedang membimbing anggota-anggotanya. Dengan sungguh-sungguh dan sabar suami Yu Siyem [Unreadable] membaca dan menulis [Unreadable], menjelaskan berita surat kabar, ruangan wanita di surat kabar Harian Rakyat [Unreadable], soal organisasi [Unreadable]. Bantuan suami betul-betul meringankan dan lebih mendorong kehidupan Yu Siyem dalam organisasi. Ibu yang dengan kasih sayang [Unreadable] rumahtangga, anaknya [Unreadable]. Setiap Yu Siyem lapor kalau usahanya didesa-desa baru itu mendapatkan reaksi dari Lurah atau orang-orang yang tidak setuju dengan kemajuan wanita, segera Yu Siyem berusaha mengatasi dengan penjelasan-penjelasan; apabila Yu Siyem tidak mampu, segera minta bantuan Ketuanya. Juga tidak lepas minta petunjuk-petunjuk dari suaminya. Akhirnya usaha-usaha reaksi dapat digagalkan [Unreadable]. Dalam tiga bulan Yu Siyem telah berhasil membentuk Gerwani di enam desa dengan anggota-anggota yang tidak kurang dari 3000. Dalam menutup plan perluasan keanggotaan dan organisasi, ditentukan Cabang mengadakan konferensi dikota. Dengan denyut jantung yang keras, alir darah yang memanasi badan, sambil menyerahkan sovenir tape, Yu Siyem berpidato dalam konferensi itu: "[Unreadable] dengan selapis tape, yang saya jual dipasar setiap pagi, Anak-Cabang kami dapat menutup plan keanggotaan dengan mendirikan ranting-ranting diseluruh desa yang masih kosong, juga tidak melupakan bantuan dari suami saya yang merelakan saya untuk pergi ke desa-desa yang jauh dengan bermalam, dan bantuannya yang secara sabar membimbing saya sampai bisa membaca ini [Unreadable]." Tepuk tangan dari teman-temannya riuh dan semua ikut bangga dan gembira. Teman-temannya berbisik: "[Unreadable] Mereka dapat dicontoh. Suami isteri saling mengerti dan saling membantu. Masing-masing saling mempercayai dan mencintai. Rumahtangga [Unreadable] sungguh mereka bisa dicontoh." Pada penutupan konferensi Yu Siyem mendapat kalungan bunga karena aktivitetnya dalam perluasan keanggotaan dan organisasi. Juga mendapat penghargaan dengan surat tanda jasa sebagai aktivis. Dengan senyum dan ketawa surat jasa ditunjukkan kepada suami dan ibu serumah; [mereka] gembira menyambut datangnya Yu Siyem dengan gelaran sebagai aktivis cabang. Nama Yu Siyem sangat dikenal oleh aktivis-aktivis lainnya sedaerah, juga dalam konferensi-konferensi selalu daerah Yu Siyem dijadikan kebanggaan. Dengan tidak merasa puas dan sombong, Yu Siyem terus berusaha untuk mengembangkan aksi-aksinya dan untuk konsolidasi organisasi [Unreadable]. [fragment from adjacent column:] Kesan-kesan mengenai pendidikan di Sovyet Uni (Oleh: Ni. Nurani Wahid Sutan). [Unreadable] Dalam waktu sepuluh tahun di Sekolah Rakyat itu, sesuai dengan makin tingginya kelas, [murid-murid] mempelajari vak-vak menurut bakatnya masing-masing, laki-laki maupun perempuan [Unreadable]. Disetiap sekolahan alat-alat cukup; misalnya untuk pelajaran ilmu alam, pelajaran ilmu tumbuh-tumbuhan, ilmu kehewanan dsb., kita lihat alat-alat seperti di sekolah tinggi kedokteran di Indonesia saja. Diruangan kimia ada kraan gas dan listrik. Di klas teknik ada perkakas listrik [Unreadable]. Untuk ilmu falak ada ruangan tersendiri, yang ketika dinyalakan, maka kita berada seperti didalam dunia dengan bintang-bintang beserta bulan dan matahari. Tiap-tiap sekolah mempunyai alat bioskop, perlu untuk memperlihatkan segala keadaan [Unreadable]. Diklas empat murid-murid membuat mainan dari besi, kayu dll. Mulai diklas lima murid-murid bekerja dipraktek umum membikin barang-barang, seminggu sekali [Unreadable] bisa menjalankan mobil dan [Unreadable] mesin [Unreadable]. [Unreadable] Diklas satu sampai empat [diajar oleh] guru-guru lulusan sekolah guru khusus. Guru-guru yang mengajar murid-murid dari klas lima sampai sepuluh adalah lulusan institut guru. Untuk masuk sekolah guru, anak-anak yang lulus sekolah sepuluh tahun ditambah pelajaran dua tahun lagi. --- [page 3] --- [Page 3, continued: remaining columns.] [fragment from adjacent column:] [Unreadable] melalui [Unreadable] pergi ke Austria [Unreadable] terus akan kembali pulang ke Hongaria. [fragment from adjacent column:] HUMPHREY BOGART MENINGGAL DUNIA. HOLLYWOOD. — Bintang film Humphrey Bogart pada hari Senin yl. meninggal dunia karena penyakit kanker. Isterinya Lauren Bacall, yang seperti diketahui juga seorang pemain film yang terkenal, ada disampingnya ketika ia meninggal. Bogart, seorang veteran film yang pernah menang "Academy Award", meninggal dekat Hollywood dimana ia sedang beristirahat sesudah ia dalam bulan yl. dirawat dalam rumah sakit karena menderita sakit disebabkan oleh jaringan bekas luka yang timbul sesudah ia menjalani operasi kanker [Unreadable]. [fragment from adjacent column:] Karangan-karangan (surat redaksi): 3. Ni. SRI KUSNAESIAH, DJAKARTA: karangan sudah kami terima, menunggu tempat dan terimakasih. [Unreadable] 5. Ni. M. Is. LUTAN, DJAKARTA: karangan sudah kami terima dan sedang dalam pertimbangan, harap sabar dan terimakasih. [Unreadable] 6. SUHARTI PROJO HANDOKO, DJAKARTA: karangan sudah sampai dan menunggu tempat. Terimakasih. [Unreadable] EMMA SOMAN[Unreadable]GARA, PERKIWA — BANDUNG: karangan sudah sampai dan pemuatan menunggu tempat. Harap sabar dan terimakasih. [Unreadable] TUMIYEM SU[Unreadable]: sedang dipertimbangkan bisa-tidaknya dimuat. [fragment from adjacent column:] Tempe [Unreadable] protein yang mudah didapat dan murah harganya. 1. TERIK TEMPE: Tempe dipotong-potong sebesar [Unreadable], bawang putih, daun salam, garam, gula dan santen kelapa. Tempe dan bumbu direbus sampai matang. 2. BESENGEK TEMPE: [Unreadable] seperti terik, bawang merah, kemiri, gula, garam, lombok dan trasi, akan tetapi tidak memakai kunir (kunyit). Semuanya direbus [Unreadable]. 3. OBLOK-OBLOK: Tempe dipotong-potong kecil. Bumbu [Unreadable] bawang merah, laos, garam, tempe bosok [Unreadable]. Semuanya direbus sampai masak. [fragment from adjacent column:] IKUTILAH PERLOMBAAN BERHADIAH ULANG TAHUN KE VI HARIAN RAKYAT. Sebagai rangkaian peringatan ulang tahun ke VI HR, Administrasi memberi kesempatan kepada para pembaca dan siapa saja untuk mengikuti perlombaan memperluas HR. Hadiah-hadiah yang kami sediakan adalah: yang memperoleh 1 langganan mendapat hadiah 1 tempat geretan HR; 2 langganan mendapat hadiah 1 notes; 3 langganan mendapat hadiah 1 notes/1 tempat geretan; 4 langganan mendapat hadiah sebulan langganan HR (cuma-cuma); 5 langganan mendapat hadiah idem/1 tempat geretan; 6 langganan mendapat hadiah idem/1 notes; 7 langganan mendapat hadiah sebulan langganan HR & HR Sport dan Film (cuma-cuma); 8 langganan mendapat hadiah sebulan langganan HR & HR Sport dan Film (cuma-cuma) dan 1 tempat [geretan]; 9 langganan mendapat hadiah sebulan langganan HR & HR Sport dan Film (cuma-cuma) dan 1 notes; 10 langganan mendapat hadiah dua bulan langganan HR [Unreadable]. Ketentuan: Perlu diterangkan bahwa langganan yang dimaksud harus ada jaminan sanggup membayar langganan HR, yang disampaikan kepada Adm. atau kepada Agen HR yang bersangkutan, dapat lewat agen-agen atau langsung dari Adm. Pusat. JANGKA WAKTU: Perlombaan ini berlaku terhitung mulai tgl. 31 Januari [Unreadable].