Gerwani Archive
Researcher log in

← GA-01553

(6)青年と婦人の解放(インドネシア代表)私は日本を見た (No. 6: Youth and women's liberation, Indonesian delegate, 'I saw Japan')

Licensed or copyrighted source: rights remain with the author or publisher. OCR transcription for scholarly research.

Cleaned OCR text (Fair (0.774); proof-reading: whole text (Claude, Oct 2026)). Old Indonesian spelling has been converted to modern EYD. [Unreadable] marks text that could not be recovered. English translation below.

Text

=== [Page 1] === 朝日新聞 クロスサーチ・海外版 [Unreadable] 昭和37年11月14日(水曜日) (6)青年と婦人の解放(インドネシア代表) 私は日本を見た [Unreadable] アジアの [Unreadable] 日本の若者はヨーロッパ、あるいはアメリカの [Unreadable] と [Unreadable] 。[Unreadable] アジア人でありながら [Unreadable] 日本人ほど [Unreadable] 友人たちは私を [Unreadable] 招待し [Unreadable] [Unreadable] インドネシア [Unreadable] 日本 [Unreadable] 伝統的な [Unreadable] 「伝統」と「現代」[Unreadable] 着物 [Unreadable] 芸者 [Unreadable] 洋装 [Unreadable] 中世の [Unreadable] フランス [Unreadable] ロンドン [Unreadable] 日本の生活とその伝統との [Unreadable] 溝がある [Unreadable] [Unreadable: 本文の大部分は文字化けしており、判読できない。残りは同じ紙面のラジオ・テレビ番組表と広告の断片で、判読不能。]

English translation

=== [Page 1] === [Asahi Shimbun (Asahi Cross Search overseas edition); headline/metadata per file name: (6) Youth and women's liberation (Indonesian delegate) – "I saw Japan" (Tokyo morning edition, 14 Nov 1957, p. 6)] [Unreadable] The OCR of this scanned newspaper page is almost entirely scrambled (misrecognised characters, interleaved columns, advertisements), so the article text cannot be translated without guessing. Isolated legible words/phrases only: "Jakarta"; "women"; "Asia"; "Japan"; "China"; "Italy, France"; "Indonesian".