国家建設へ進出する婦人たち インドネシア女性社会大臣 (Women advancing into nation-building: Indonesia's woman Minister for Social Affairs)
Licensed or copyrighted source: rights remain with the author or publisher. OCR transcription for scholarly research.
Cleaned OCR text (Good (0.93); proof-reading: no (script-cleaned only)). Old Indonesian spelling has been converted to modern EYD. [Unreadable] marks text that could not be recovered. English translation below.
Text
=== [PDF page 1] ===
- ま さっ まさ ささ よこ エミ さ ミ 「 さ ニュ ミミ エ ャ ささっ ちさ エネ よさ まさ さそ さよ は ・ ま ささ よさ っ ちょ まさこ な よさ まっ =区 月 二 十 日 は 反 下 念 日 。 用 治 囚 年 、 東 京 = 大 泡 層 に は じ め て 固営 の 束 便 衣里 され だ の を 証 念 し て 昭和 記 征 に 定め られ た 日 です 。| 人 学 に り 径 便 寺 へ の 年 平均 支 出 は 二 語 人 十 】 円 と アメ リカ地 五 十 = に は 及び ませ ん われ 、 い まや ゃ 便 物 六 で は 米 、 英 、西 法 、 仏 に つい で 世 男 多 五 位 ( 一 九 六 一 年 度 ) に な り ま し た 。 それ だ け に 郵便 物 も 多種 多 桂 。 こ の 礎 大 な 到 便 を ざさ ばく < 応 便 司外務 山 ( 配 達 過 ) は ど つ いう と ころ に 苦労 する の か 、 わ た しこち は どん な 注 坊 を し な く < て は な ら な いか を 至 い て る まし た 。
必 世 OO 周 区 内 と 書い て守 合 放 加 が も っ と も 困る も の の ひと つ は あて 名 で す 。「 〇 O 〇 沿 区と 割く よう に と 性 が PR wは 二 十 三 年 人 月 の こと 。 でも と ん どの 人 が かい 基 で も 半 きま 。
も ちろ ん 芋 か な く て お ぬ 必 きます が 、 こ れ は 不 規 切な うえ に 、みす みす 到 季 を 巡 れ ざさ すこ と に もミニ ささ ざま よこ すさ ミエ ニュ さま ニュ 1 ご まま まきた と えば 小田 原 抽 に は 本 局 以 外に 下 人 愛 、 国 字 深 の 二 同 が あります 。 大 阪 万 団 か らき た 手 釣は 、 た と ええ 国 時 税 周 区 内 で あっ. り 表 < の も 非 江 に 大 還 で す 。 天 |.写 = 天 起 、 相 生 = 相 生 、 村 上 =村 噴 用 山口 、 拒 生 = 友 大う e投 克 され る の る 識 し て 書記力 十 業 き は 読む の に 拒 介艇 近 カ ナ 究 さき の 文 甘 も ふえ ました 。 仙 台 、 川 内 し センダイ, 出水 | り ま す 。B 番 は 街区 番号 、C 号和 秋 レイ ズミ 、 本 守 , 本 圧し ホンジョ ウ 、 柏原 、 振 物 レ カ シ ハラカシ ワラ 、 四 日 市 、 人 日 市 レ ヨ ッカカ イデ 、 ヨ ウ カ イチ 、 疾 良 避 、 早 志野 レ ナラ シ 、 ナ ラ シ ノ と これ も たや へ ん 鐵 む の 厄介 で ず 。 令 線 を引く か 県 挟 だ わけ を 濯 字 に する のか こう し た 場合 は 退 切 て で しょう 。| す 。.だ いた い お あて 名 は 開 出 人 の も の 最 下 は 家 わり 型 も っ 語 色を 見 て 苦く < の か ふつ う で すず か ら 一 理 に 手 層 が か か っ て きま した 。 郵出す 時 に 自分 の 所 喪 き を で きる 一 到 衝 の 推奨 訂 客 圭 科 と し て 八 直だ け わ 放 し く 寄 < く こ と で す 。 こ | あり ます か ら 、 で きる だ わこ うし洋間 ・ 冒 必 者 翌 四 3 太 正光 8> と や(om 和久 へ 提唱 青 下 に 肖 っち 不 明確 な も の が 2500 通 ある と いBNRuoaG 鈴 束 上8 と 限 到 率 交 双 G 折 球人 ちな はて も 小田 原 盲 と ご けし か あて 名 | が い に 人 重利 な の で す 。 あり ます 。 〇 つて 有 団地 〇 (ひねに な い 志 合 に は 、 全 部 一 度 小 田 本 XX トー <d 絞 RWGSC 0S6e | し 則 me る 医 GA Smuwewee しん 転送 は 早く て つぎ の 便 。 理 れ { 昔 は 同居 和信 も 少な < アパート の 数行政 区 内 | も 知れ て いま し た が 、 近 ころ の よ | い の は も うお 手 あ げ 。
に 同 が ニ つ 以上 ある 辻 合 は 、 こ | うに アパ バート 、 団 地 、 下 宿 が ふえうし て 周 名 を 窒 い た ば ほう が お た だ た - る と 、 詳 し < 記 葵 を 入れ る 述 妥 がすす 。 と ころ が この 番地 内 に は なん と 更 京 拘 抽 所 、 同 宮 舎 、 追 交ン モ ス 団 地 で ハウ スズ ナンパ バー の な 】 電報 電話 局 、 滑 入 共 、 大 私 台 人拳 校 、 公 務 末 宮 全 二 む ね は 、 府 中穫 務 所 の 由 張 所 、 帆 つの 民間 会社 、 民 人 四 、 ほ か に 錠 立 且 必 が理加 属 区 内 (下京 ) に 、 丁 迷 較FN ED 夫 音 Sお あん まり < ず し た 字 、 剖 WWLo基 い 配達 員 は に カ 手 で すっ 子供 の銘 誉 閣 き も 注 現 し て くだ さい 。
鞭 。 衣 選事で式 吾 間 着 の 衣 堆 えが いも I言 三 者 ニョ ニー 王 守 和淫 麗 さい ひつ 回 較iMNNINHNHIHIMiIM 利 央 則 四 則 央 天 導O ひ SR ロー 朗 直 ( 馬 ) 更 才 炎 押 ( 押 答 ) の SR ( 押 人 R3WSIm) 一味 束 (和光 ) ポ 疫 邊衣 洒 ( 寅 岡 2 日 = 宇部 符 ( 和 鳥取) 島原 太夫 道中 (京都 へ 有 ロー 門下 大夫 TW) 還山 振 ( 拍 代 ) 多 買 古 砂 大 水 ( 泊 次 ) ぐ 兆 日 = 脆 水 欠 ( 岡 ) 狂 洋 父 (新湯 ) ぐ 刀 日 興福 を 文 球会 ( 奈 民 ) 愛 属 鈴 火 公 ( 都 ) や 辺 日 = 考 登 祭 、 知 思 陸 折 忌 会 (京都 法然 上 信 豆 。
ネル 地 の 寝 国 祝 を 者 むき に 切り 替え まし ょ う 。 こ れ か ら 作 る な ら 、 沖まで 知ら れる よう に 洗い が きく 古 で 。 パ ジ ベ マ 、 ネ グリ ジュ な らち 、 そた け と も に 七 分 程度 が 下 当 で すず 。 ま た 汗 か き の 該 児 に は 、 麗 手 のタオ ル 地 か カ や わら か で ハグ に いち ば ん ふさ わし いで し ょ う 。 洗 っ て も堅く < ならない タオ ル 地 の パジャマ も 市 取れ て いま す 。
カー テン は 、 か ける 場所 に よっ て いい も の を 長く 使う か 、 安 い 物 を部 こと に か け か えて 受 化 を 楽し むか を 、 は じ め に きめ て か ら 悦 び ま しょ う 。 家 族 の 出入 り が 多く < よこ れる 羅 が 末 い 必 問 、 台 所 、 旗 下 な ど に は手軽 に 洗い が きく 水 乏 の 妥 い 履 地 な ど が よく へ 応援 冶 や 稚 征 など は 、多少 席 < く つい て も 、 染 め が し っ か り レ し て いて 持ち の よい も の を 。
辻 干 おり 、 こ れ で は と て も 滞 共な し で は 書生 は 必 き ませ ん 。 | えて 紀 め な いこ と も お り ま すか「OO 社 構 」 は 困り ます大 は 必ず つない で お きま し ょ う 。
それ も き 玄 関 の ぞ ば で は 同じ こと ですか ら 、 少 し 離し て お く こ と も た 必年 較 、 拓 か 犬 に よる 外務 | 許せ られ な い 時 は 、賠 の 披 守 は 一 万 療 千 二 暫 十 寿 にも の ば っ て いま す ( 昨 年 度 )。
「 凡 (こう) 導 の ある 大 を の 伯 、人 に 所 夫 を 生え る 動物 を その 吾物 の 表地 内 に お いて 飼 痛 し 、 また は その 笑 吾 を 放 邊 し て いる たOO0 会 玉 下 、XX 商 店 妨 向 か いか 、人 人 学校 噴 な ん か も 困り ます 。 よりり わ け の と ぎ に 、 ち ょ っ と 見 た だけ で は その 脱 曲 ( 攻 、 筋 還お わ 克 認 し に < く <、 お まけ に て 名と 回 擦 と が 下 う 配 類 区 分 の 塚 合 もある の で 旭 乱 の も と で す 。 親 切 のつも りか も し れ ま せん ヵ こ れ は よし まし ょ う 。 〇 つ 〇 遂 り な ど は も っまま きら わし いあ て 名 な 、 は っ きイン ド ネ シテ 共 閣 較 の 社会 大 臣 ルシア ・ サ ル ジ ョ ノ 家 史 が 、 称 十回 生 人 江間 の 特別 来 と し て ご の.と 天 日 、 次 二 吾 較 、 日 本 の 婦人理 各 を し っ か り と おら え て 作り た物人3( 曜 日や わら か みか が 身上 の 新 キ ャ ベツ が そろ そろ 俊和 見 せ は じ め ま し た 。 新キネ ベベ ツ は 、 ロ ー ル ギャ ベツ の よう に 表 を 形 の まま 生か し て 使う 浪 理に は 不向き で すか ら 、 な ま の せん 切り で 魚や 内 料理 の つけ 合わ せ や サラダ で た っ ぷり と いた だ きま し ょ う 。 料 理 中 に サバ パサ と く < ずれ て しまっ た 部 分 いぶ (し ん ) は 、 油 で いた め る の が いさ お ば ん 。 あ ぶら 探 げと いた め て 、 し ょ う ゆ 、 栖 で 味つけ し た も の な ど 、 ハ シ 休 め に お つ なも の で す 。
ニシ ン は と ころ に よっ て は 好 ん で 食べ る お そう ざい 用 の 全 で すか 、 客会 て は 食べ ず ぎ らい の 人 も 多い よう で す 。 い ま 出 まわ っ て いる の は な は 、びと 〒 レ し た も の で すか が 、 こ れ は 照り 規 ぎ ふう の つけ 焼き きか が いさ ばん で す 。 つ けけ に ピリ ッ と トウ ガラ シ を きか カ せ る と 】 因 お いし く < なた だ け ま すか ら お た めし くだ ぎ きい 。
入村 えにし て 昔 て て お く と 到 守 ずる の は パセリ と キン レン カ 。 パ セリは だ に を スー プ マ や 肉 や さか な の つま に も 使い まず ガ 、 キ ギン レン カ は突 し い 花 が 楽し め て 条 も きれ いで す 。 知 区 を つん で ビ ヒ フ テキ や お ぶらっ こい 料理 の あと に か め ば 、 ピ リッ と 辛く ロ が サッ パリ レ て 、 な れれば お つ な 味 が 忘れ られ ませ ん 。
キン レン カ の 季子 は 大 きい の で 子供 か まい て も 発 穫 し 、 ほ ば っ 月 半で 花 が 咲 坦 ま す 。 日 当たり ② よ い 場 所 な ら 土 地 は や せ て いて や よく 必も も 、 六 や ジ も さほど 世話 が か か ジ ま せん 。 つ る 性 と わい 性 の 二 租 か あめる の で カキ 杉 に も 花 反 に も 、 花 秋 が 花 ざ か り 。 色 ⑦ よ い 共 を た < さんふやす ず に は 、 頂 幸 か ら ピ ー バ で の 表 さ に 切っ て コッ プ の 水 に さ し 立 てれ ば よく 根 つ きま す 。
昭 和 3 ①⑬①WMa ぷ お で am(がテし 40 所mLwe:(ご家 動 半 く ずれ そう誠 半 交流 革二 十 日 は 妖 の 上 で 「 也 ]。 基 募 に 注ぐ 呑 馬 が 百 到 を つる お す と いう意味 で ず 。 北 日 本 は 対 一 っ 朋 ぐち い ズ レ て これ か ら お 邊 此 シー ズン には いり ます 。 お 天 似 は 巡 の 放 半 は 一 誰 < ず れ そ う で ず か が 、 和 残 半 は 財 大に 屯 ま れる 日 が 用 い 克 込み で す 。 北 日 本 で は 強い 算 気 圧 の 授 池 で 入れ反 科 の 日 が 二 回 くら いあ り そ う で す 。
四 月 や っ ぱい は まだ 令 温 の 上 り 、 下 り ガ 大 きく 、 日 中 は か な り 比 か でも 明り お 記 こん で 未 か お ジ 、 世 作物 に 大 き な 守 を ちえ た りす ずる のも これ か ら で ず 。 ま た 和浩 山 の ナダ レ に よる 泣 吾 や 、 生 閉 地 で の 婦 ど けに よる 決 水 な ども 多く な る 時 其 で ず 。 行 ※※ の シー ズン は 公介 災 拘 の シー ズ ン で も ある こと を お 芯 れ な <。
と いい 、 記 捨 会 見 で て 、 イ ンドネシア の 婦人 た ち が 、 補 家 玉 設 送細 婦 平 舘 、 由 一 労 公 。 同 一切SB に よっ て 守 ち れ 、 国nHfimr 析 ud1Emn 人 either 人 "mtHHtho 人 mtHtito 人 を GRUI七 千 の エプロデパート の @ の マネ ギン 人 形 が つけ た 、 す ばら レ しい ス ズー ツ と プラ ウス を みて 、 ほ し いな あと 思わ ず 中 むと めだか 、 結 減 は 代わ家 の 中 で 滞 が 年 中 変わ の ば え の し なな MSZSN6oニニ ニョ ミュ ニュ ニー ミリ ョ ュ ニ ニュ ーー メニ ニュ ニョ リニュ ミュ ミリ ニジニ ミニ ュー リミニ ニュ ニュ ーー ミュ ミュ ーー ミミ1の 前 は 来 た の に と 文句 を いっ た た も の を 使い だ いも の で す 。
9 オレ は 〇 〇 市 だ け で 来る と |か ば る 人 知識 圧 条 の 入 に 多いいと 、 それ は 郵便 直通 反 で すか会 に は 二 十 囚人 の 婦人 代 洪 土地 る 財 直 制度 で も [「 宜 長 は 全部 獲方 議会 に も 導 人 葉山 な か な り 久 出閉 る イン ド ネ シア 社会 大 臣 ル シアサル ジョ ノ 女 史 て 再 国 ポテ ル で )っ て いま し た 。
い 辰 度 す れ ば 、 家 の 中 も ぐっ と 還るく な る だ ろう 。 女 で あおっ て みれ ば 、 か ずくつ に な っ て も 区 し < よそ お いた いぬ の 。
私 は この 的 祥 を 没 た さす だ め 、 毎 日 怒 に つける エプロ ン の 新聞 を ふと 思い つい た 。
ニプロ ン な ら 、 わ が か 休 の 人 表 誠に も た ゆいし て ひひ か な い 。 一 膨 愛 分 七 六 の エプロン を ぜ ろ えて 、 短 日 攻 り 夫 え る と 、 気 分も 凌 わ っ て 理 問 な 朋 昔 労 午 も 心 楽し < できる の で は な いか し ら 。 七 名 の エプロ ンの 砂 で ある 。 一 恋 に 七 枚 の 新 誠 は ムリ だか 、 こ れ か ら 化 や 水 下 相 株 の 夏生 地 を 自分 で デザ イン し て 店 分 で 作れ ば 安 上 が か ダ新 住 例示 虚 と その 注意鹿島 徐 、 タ 綴 = 名 到 な ど は ] と は か な り 層 っ て いま す 。 王 本よく まち わ え られ ます 。[ 二 レー 年 度 ま で に 実 評 ぎ れ だ の は 区 、三 、 ニ ニニ レー デミ, 十 人 い 六 と 【 二 十 九 本 。 二 十 三 万 世 形 て 、 wallっ た 人 は 知り 合い の 入 に 早く 知らせ て あて < だ さい 。 ーOO 中 <HO< 秩 習昌 式 の 書き 方 で 、 新 し い 表 示 では OO 人 大 丁目 日 番 で 号 と な| 人 |ミ で Ne 本 …源 氏 替 太. 宮 田 重 次 還oko スキムミルク と のを まぜ て と く と 、 色 も 英 し <…上 唱 な 飲み も の に な る 。 htス 、 ホ ッ ト わ ずれ を よく <、 破 …っ 有人 の 飲み も の 、 お 客 の … 1守 な し 人 よろ LA 1は 住居 番号 で 、 略 し て BI書い て も ざし つか ええ ありま せんか 、 旧 の 丁目 上洛 載 で な やこ とを 宮 れ な いよ うに 。 受 け 取 っ た. 人 十分 理解 し て 妖 避 い を 該 ぎまし ょ う 。 午 下谷 も 通知 用 の料 は か きき を 本 っ て 夫 力 し て いまら 、 和光で す 。 も し 思い 党 佑 廊 で 、 外MRPVRS くは サー ビス と 考え て < だ さい 。
お 礼 を いう の は も ちろ ん で すか表札 は は っ きり と 出す こと表札 も は っ きき ジ 出 すこ と 家族 名が あれ ば 課 配 も 少な < て すみ ま 、す 。 尾 (すみ ) の 褒 え か か っ た のガー 番 困 る そう で 、 以 中 電灯 を 昭らし て さ な 、 と くに 隔 の 夜 な ど は 徹め ま せ ん 。 一 般 に 次 は 速達 ガ が 多いで すか ら 加 妥 な も の か 固 に 合わ なか と いう 不 聞 な ケー ス も こう いう場合 に お こり がち で す 。
・ 流れ る MDそれ と も その こと おれ 気 に な る 所 PWR すべ て お人 四 邦 ん の いう 骨 り な ん だ か らき「 だ っ た ら 別 に 問題 の な いわ け |「 と ん で も な登 玲子 は 、 自 分 な か ら 天 地 の 玩 | コ オ て し方 を し た 。 し か レ し 、 こ の 財 | つ も の 登 応 子 な ら ろ こ こら で すす < 所は 、 そ れ も 必 妥 だ と 思っ て いた 。
で な いと 弟 は 、 い つま で た っ て | は 、も 一 人 前 の 男 に な れ な い 、 と も 。
SPAOP の 1 人 SR2| 3 RPCれ な いと し た ら 、 そ れ 自 体 カ 不 一 「 お や すみ・| こ ご に も 必ず 彼 全 受 科 をは っ と 反省 する 必要 カ ぶ ある | 受け 取る 仙 に し て も つぎ の よう なPEた 知っ て いる と は 届い か「 剛 息 カ 三 以上 で ,、 そ の 人 事 また は 一 半 を 牡 宅 、 座 形 所 な ど に使用 し て いる も の は 、 そ の 建 和の 出入 口 に は その 付近 に 午 便 受箱 を 設 間 する も の と する 名 便装 エ 十 五 和 の 2~ も し 受 毎 か な名 部 の な い 表 札 も 因り も の 9 山- 還 WW AN 聞か 3 出 な いと婦 避 の 代理 人 受取 り の 時 は 代理 の究 名 と 還 氏 が 必要 で す 。 オ レ を 信用 し な り の か と いや な 閣 を する 人罰 多 いよ う で すか が 、 こ れ は 法科 でそう な っ て ハ いる の で 一 艇 の 義務 でMY 1RK+ で | す 。 別 に あな た を 搬 っ て いる か ら人サイ ン を させ る の で は あり ませ んめ 、 到 便 配 軸 の 時 体 に JNNQ か ら 協 力 し て くだ ざい 。
及ぶ お それ が 場合 に お いて 、 そNIKONOSISEDに 居住 する 者 に あて 亡 郵 便 物 は |と れ を 配 選 し な いこ と ガ が ある さち |…の と する ]( 七 六 和 二 ) あ ん まSOS 府 0 の DD 瑞 東 0 1 5で RS 訟 29H 的 6poスパ ゲッ ティ ーー ネー さ | 上た っ ぷり と お 回 を わか せ た 中 で ゆ"AUO HOSTいう ち に パター か サラ ブ 泣 を ま ぶし て 乱す ヒ 座 は 六 人 分 で人 が 占め て いる 」 そ う 強 調 す るBAR7 は UN 上 K 品 HG 提軍隊 の 一 割 は 大 人 部 民 。 国 表 。 由 か ら と は ハ え 、| 夫 多胡 の 風区 の 中 に も 。 稀 人 部 殆 み と 名 習 を 、 六 人 峰 は だ まっ て てい 一 回の つく も の も あり 、 疲 判 堂 、 監 る の か ;| と いう 質問 に は容 加 と いっ た 同 去 隔 係 に も 婦人国家 建設 へ 進出 する 婦人 た ちの ^ yosyイン ド ネ シア 女性 社会 大 臣 世 生 えて いが 迫 出 し て いる ぞう で す 。 ま さ た 「 社 会 各 」 の 仕事 は 、 社 会 保 放 をジャ カル タ で と り い れ ち れ て い 含め て 社会 福祉 較 係 の 分 野 を 扱っ2・ て いる の だ そう で す が 、 イ ンド ネシア の 社会 保 隊 制 肛 の 現状 は 、 役人 な どの 社会 保険 は ぶっ て も 、|般 大 腔 に つい て は 、 ま だ そこ までいっ て いな いよ う で す 。
「 導 立 央 か それ ぞ れ の 地域 でRARSDS お ね ^ 還 国 閣 語 、 財如く 拉 め 詩 さ a 天 人 SD7 JE |に よっ て 失わ れ た イン ド ネ シアの 個性 を と り も ど と したい 」] と やれ か ら 婦 人 理 到 に よっ て 好ま し< な いり 習 居 を な失う Rhライ バン で 色 の つく < らい に 笑いて と 出し 、 そ の あと で 斑 ネ ギ ニ人 舞 、 ニ ンジ ン の タマ ゴ 大 二 個 を 凌切り に し て いた め 、 迷 込み な べ に入れ ます 。 フ ライ バン に 油 大 さじ し四 を 熱し 、 小 愛 粉 カッ プ 二 分 の 一を 入れ て か っ 色 に いた め 、 ス ー プ五 カ ッ プ で の ⑦ ば ぱ レ て ナベ に うつ し レます 。 こ れ に トマ トピ ュー レー をカッ プ ニ 、 考 人 加え て と ろり と させ た ら 時 ダン ゴ を 入れ 、 ス パ ゲ ッティ を さっ と いた め て サラ に と グミー ト ボ ー ル を そえ お ろ レ チーズ と パセリ の みじん 切り を ふり か(時 大 の あこ し は 、 す こし を 甘 |「 休や か し 刀 ぎ て 来 た の で な か を ろう[人 10GYJUKSM登 豆 手 は 、 以 か ら そ うい うこと を 考え て いな いわ け で な か った 。 カ 、 い いつ だ っ て 、 こ の 世に た てっ た 二 人 の 岳 元 な の だ か らち と いうこと で 、 受 部 し て 来 た 。 も し 、 その こと ヵ か 弟 を | 人 誤 の 男 に 仕上 げ内 吉 の 目 の 台 カ 愛 っ て 来 之 。
日 、 て 近 吉 が あ っ た の よー寺 2C SENっ て は まず ハ いか も 知れ な いと 思いる の に マイ ナス に な っ て いる と しHr POM「 よ く 考 えて 下 ざ ぎる そう よ 。」]康 吉 は 、 い っ て お いて 、「 だ た だ けど, お 抑 ざ ん て 、 字 台 ハ にむ ひど いこ と を いう ん だ ね どと 、 不 平 そ うに いっ 記 。
それ 、ー ル の 出来 上 が り を み は か ら っ て「 当 分 の 間 は 、 ダ メ ら し いわ どゆで る と サラ に に 留 る と きき 、 い た め療 吉 の 政 に 失 層 の 色 か は っ きりAA OUUIIE AEUHUICE DU OHIIED 、、 HIだ 。 弄 も お 后 除 っ 炎 事 用 な ど 属 芝 や ふ んいき に 仏 合 っ た デザ イン を と り 入 れる 。
さら に 一 日 の うつ ち で も 時 刻 に よっ て エ プロン に 所 哲 江 あり 、 水 到 ぶ あり 、 滞 理 ( モ )と いう こと に な っ た ら 、 どん な に 生活 に うる お いか 出る こと 語ノー5 ん「 た だ , と に か < く 一 所 事 合 に 名 くよう に 、 と 。 そ うず すれ ば その うちに 休ん と か し て 買え そう よ ピいる よく な っ は っ きez II |ホー ンー ヘー ヘン ーーン は いか がん 要り は は ないお 人 さん 方 の ちょ っ と し た エプロ ン のお し ゃ れ 、 す ば ら レ ハフ プイ デア で は な いか 。 み な さん 、 ト トト デザ イン があっ た ら ど う ぞ 教え て いた だ わけ ませ んか 。( 嘩 枚 昭 子 ・ 肖 男 果 載 市 元町丁目 ・ 生 和 = 央 オ )い 3 ニ ニニ ニア ミニ ニニ ESB ニ ュ ニ ニ ゴ ド 9 ニニ ニニ ジミ ョ ニニ ュ ニ ュー ニュ ッッ ニニ ニュ ニオ ミ 上 ニニ ニュ ご ーー ニニ ミニ ニョつ 有 。 な ぜ こ ん な に シ ン ミ の 方 が 増えた の で し ょ う 。 シ ッ 、ミ の 増え た びとっ の 原因 に 精神 的 な スト レス の 影響 が あげ られ て いま す ,精神 的 な スト レス が ビタ ミン C を失わ せ て ゆく 結果 シミ ・ ソ バカ スの 原因 で ある ヒ フ の メラ ニン 色素の 増殖 を # さ える と と が で も き な くな る か ら で す ・ へ 結 芝 吾 夫 韻気 に す れ ば する ほど 治り に くい のが シミ , 神 経 質 な 人 に は よけい にシミ が で きる と いわ れ て いま す 。,と は いう も の の 気 に な る シミ ||そん な あな た に お すす めす る の が朝晩 1 アゲ ず つ で ビタ ミン C 純 結晶1000 が / レ モ (っ 分 のC が と れ ま す 。C は シミ ・ ソ パカ スニキ ビ あ と な さ どの 色 季 沈 着 を 無色化す る だ け で な く 再 び ふ える ことを 防ぎ ます 。 へ 所 錠 ・ 応 ・ 過 吉 ・22 錠 、関す る 著ーールー録 内ビス の 収本 サーシミ ・ ソ バカ ス ・ ニ キビ あと ・ 貞 あれ 、 歯 グ キ の出血 ・ ヤ サイ ぎら い ・ タ パコ 酒 の みす ぎる か た人 名 食 の お 子 さ ま ・ 勤 政春 化 の 予防 ・ 妊 産婦 に もー451 一
English translation
=== [Page 1] ===
[Unreadable – the OCR is almost entirely garbled. Legible fragments indicate a Mainichi Shimbun (18 April 1964) page with a column on the postal service (mail volume, address-writing advice) and other short items. The article on the Indonesian Minister of Social Affairs named in the file title cannot be read.]