Gerwani Archive
Researcher log in

← GA-01710

印尼妇女拥护缔结和平公约 (Indonesian women support conclusion of a peace pact)

Licensed or copyrighted source: rights remain with the author or publisher. OCR transcription for scholarly research.

Cleaned OCR text (Good (0.969); proof-reading: no (script-cleaned only)). Old Indonesian spelling has been converted to modern EYD. [Unreadable] marks text that could not be recovered. English translation below.

Text

SESE - RROTAMESOR- SMT -R PRANKS E - SUN <G- NeeSoeRES- USMS OKA YRS ORSHA+! I< - KAP Keha lel + 14 -Beaeearil<-& SUREAKERILERR SE Toe wae :te sete SS POMKRREPSOMAG CREA = F<KE TH (SENT ONSRRA) Ee Hie - EexoReERERS - WANE < +这et ee ee aan ‘ SINE EER Mea | KEORAEMERECHRESS AgE Sek HENGE SCHERRESE (cHOMNKRERRMEVEKONEWRT Horley. . Deeg - ME Ror . - Om) »Se eee ee ena eee rac tT cle ee ec anenN ALGMSCAOS-VSEER TRCENEMER-CoOETRER Ie - is |OCE + PE HORUREH-HELT EMAC HADEN <M KERR ERE正 TELM] (LOK —EME BUMS - URE SCRE KER x Sim « Re cael - KERB + eee HeeBeKSANRHAEOC RR 全相生和 SKE So HRS SCRE IS KEMRRREA-RESSGRSEN CoMtirenseeon<-sicewasGe ~<! REMERON PSUR + RUNSESSUMSET + MUMERESEECMMER SRK RKERBEREKKEK- OEM . PCE RGRNS HAE - EMS - He BERMAN EURGLEE + QH+ (REL Ree ewe c- SDs < RaeERWESUESH- KAUTEMERERMEKG RE SROKSOACOWEMRENS B-RKERERMERCERS-1 NAM TSMKAEXE -GRREENE EE C- LEKCR CREME KEREES - Tee*L- 上 SMES < - HERKEN EGHECRROCECHEMBTERSETEST Pee | OOMM] He eeeeaae SB SHKS- Hewsetloesa-sea 44- mower ae) 《| 有区一大口 PSR aes - estDRESS Oe Eee eM M MR MRCS Ue. ee oir ee BLS SHA EAIK-SERTE NEE FE) CueAweE wsGatihces “SHRECESR HErke Tel chews beuseter AE PEREEEKE BEREAN SLE PRImMCKMRRE EET区 2 SME ER = ai = : fy RRPSGEL MSE MAKE MEPS ACCP SEM EVI Ha VERY Le eE WER MN SESE |ee ere een enenee ana SERCCAES-akatlaresake BHLEKRCUSEGHR -AKS Kee IS eeMNOR SY, Reseed (acim) -ceameueeee : 'HHHROEEURE CELE ITKE Kes Qe PSweNMTRERSS ERE Tee) : 全让各二本区二区。 | Sreeeeeaeetecks Seate (e20) | tal Beeemey- Poo é EHUSUM CUR HeCR eR Tam[Unreadable]*HUSTEKE) CHCA AEM. Cee SE eee Ree ;| GES tSeNCMERS SAMOS ERE “Teoui wal cee (ra) aieeed HK Se-OEL UR (COED + Bek (ELS1|| Ex cee Rcaneeenebeoe SEXE+SERaMe -Ueorkemece : MEGRUEX) UBELEE. (EMER MOSM AS oH - RENCE TEBE eee Mean OSCAR Ee MMM RIN (OREM RESwRGEES VEKe: [Maxces- S61 kEMe /KERune SEORRUEDRERS Mima eRx+ ae ee SERcSeacen ele EMME WAASE oe Teen al & ewe) eteTeuee - sae lee—epees - Bi | BESS CMS: | SERS Teer), a ERGE REN eeRE Ss <eenK wwBT eee eee ee eocen; -EauRaXeN Bara eI MeKeR HE Ne iia mse i» Me - se ata E¢KaxwO DUKE PEESRLREMSa| SPRERT Sst esac wes eesd BISRERU) -WEERRE<aRALS =r" 3 Suns 二和、 CE AUECKE DSN E SR ETRE AUER对 e . oo| ee TR ee cSe eee erat keer wcew ee) mem BECUORNS EGS eR Ee Eee | RMR aN … oe si Sentient 28 lee - eaeEee! ous Re . et SERwES ES “Shaw SRUECRKER KoURes fk -SE- Re fey SE] GK ERR - -ERBER|RSieta EB = QRESLRELHELS -Augkeseaewi] SRESSesWSSSeaT -Ryaias Teatecancecku-mecmuaee 1) ita) = leks) eecheaR- aor MEEESENEN NES ® ¥HECS - PELAPRUREHES<—E SSES IMSNASEGR) 25-8 (cre. SER IEE ER - MUNGNETHES Bewociwee -<eGiKweM- ce WH -8ASE -CHPRIRKSONLKE CHroee GemEKE | HHOPRE TlSVSreKte fev Sale <eimes- GLASS | Feee- REMC GS Re HY) RVURSHI RAR RB HOMER R> OM mM)

English translation

=== [Page 1] === 人民日报 Renmin Ribao, 1951-03-13, 第4版 (page 4) 标题: 印尼妇女拥护缔结和平公约 English gloss: Indonesian women support conclusion of a peace pact Source: 人民日报图文数据库 (People's Daily database), via Columbia University Libraries; article URL http://data.people.com.cn/rmrb/19510313/4/01e3cae937174ec99ec84d1201890436 Retrieved 2026-10-17. Article text as given by the database; full-page scan follows (page image 4). Indonesian women support the conclusion of a peace pact [People's Daily 1951-03-13, page 4] [Xinhua News Agency, 12th] According to a TASS report from The Hague of the 8th, citing the Dutch paper "Waarheid" [De Waarheid]: representatives of Indonesian women's organisations recently held a meeting in Jogjakarta [Yogyakarta]. The meeting unanimously endorsed the declaration of the Berlin session of the World Peace Council calling on the five great powers to conclude a peace pact. The resolution adopted by the meeting stated that Indonesian women's organisations must establish links with the Women's International Democratic Federation and become its members. (People's Daily database material) Related reports: