出席亚洲及太平洋区域和平会议筹备会议 各国代表陆续抵达北京 (Delegates arrive in Beijing for Asia-Pacific peace conference preparatory meeting, incl. Gerwis chair)

人民日报 Renmin Ribao, 1952-05-30, 第1版 (page 1)标题: 出席亚洲及太平洋区域和平会议筹备会议 各国代表陆续抵达北京English gloss: Delegates arrive in Beijing for Asia-Pacific peace conference preparatory meeting, incl. Gerwis chairSource: 人民日报图文数据库 (People's Daily database), via Columbia University Libraries; article URL http://data.people.com.cn/rmrb/19520530/1/41992ecfd4b24d3fbdfe0fb4e14c10d0Retrieved 2026-10-17. Article text as given by the database; full-page scan follows (page image 1).出席亚洲及太平洋区域和平会议筹备会议　 各国代表陆续抵达北京【人民日报1952-05-30第1版【新华社二十九日讯】亚洲及太平洋区域和平会议筹备会议即将在北京召开，各国出席筹备会议的代表正陆续抵达北京。截至二十九日止，先后到达北京的已有澳大利亚、缅甸、日本、朝鲜、蒙古、新西兰、美国、苏联、越南等国全体代表以及加拿大、锡兰、智利、印度、印度尼西亚、巴基斯坦的一部分代表，共三十五人。 已到达的各国代表名单如下：|一、澳大利亚： 詹·博尔顿博士 代表团首席代表、前澳大利亚外交部副部长、农业经营者 范伊尔德牧师 澳大利亚新南威尔士州雷德芬美以美会牧师，“保卫太平洋和平委员会”秘书 斯蒂芬·马辛多 澳中协会代表、农业科学家 亚达·布龙汉 基督教妇女节制会委员、“保卫太平洋和平委员会”理事 艾·吉策尔特 “保卫太平洋和平委员会”干事、制造商|二、缅甸： 吴拉 缅甸保卫世界和平委员会上缅甸特别委员、作家、出版家 吴苗密 全缅保卫世界和平大会副秘书长、全缅工会大会副秘书长 德钦芦埃 全缅工会大会副主席 宇登帕敏 缅中友好协会副主席、作家、电影及舞台导演 吴昆蒂 缅中友好协会工作委员、缅甸掸族少数民族代表 吴埃支 缅苏文化协会副主席、工业家|三、加拿大： 玛丽·詹尼逊 加拿大和平大会执行秘书|四、锡兰： 撒拉南卡拉 锡兰和平大会理事、杂志编辑|五、智利： 何塞·万徒勒里 智利和平委员会委员、画家|六、印度： 高善必 代表团首席代表、全印和平理事会副主席、著名的数学家和考古学家 雅尼克 全印和平理事会理会、联合农民协会主席、文化工作者|七、印度尼西亚： 苏瓦蒂 代表团副首席代表、国会议员、印尼觉醒妇女会主席 哈托约 印尼农民统一阵线书记 苏约尼哥罗 民族资本家|八、日本： 高良富 参议院议员 帆足计 前参议院议员、经济评论家 宫腰喜助 众议院议员|九、朝鲜： 朴正爱 代表团首席代表、朝鲜拥护和平全国民族委员会副委员长、朝鲜民主妇女同盟委员长 田东赫 朝鲜拥护和平全国民族委员会委员|十、蒙古： 巴扎尔·锡林迪布 蒙古保卫和平委员会主席、国立乔巴山大学校长、历史学家|十一、新西兰： 路易·艾黎 教育工作者 柯特奈·艾启赫 教育工作者|十二、巴基斯坦： 霞库尔 巴中友好协会副主席、喀喇蚩和平委员会副主席、作家 吴拉姆·穆汗默德·汗 巴基斯坦和平委员会副主席|十三、美国： 约翰·金斯伯利 美苏友好协会主席|十四、苏联： 瓦丁姆·科热夫尼科夫 代表团首席代表、苏联作家协会书记处书记、作家 贺捷耶夫 乌兹别克共和国工会理事会主席 伊凡·格鲁森科 生物学教授|十五、越南： 杨白莲 代表团首席代表、越南总工会中央执行委员 黎真芳 越南妇女联合会委员 出席筹备会议的代表们在抵达北京时，受到中国人民的热诚欢迎。现在，已在北京的各国代表正利用会前时间，就近参观新中国的经济、文化建设事业。 除上述十五国的代表外，现在已在北京，准备参加筹备会议工作的还有世界和平理事会秘书：约翰·达尔和顾里亚耶夫；世界工联亚澳联络局委员考里班诺夫和桑顿。(人民数据库资料)相关报道：

=== [Page 1] === 人民日报 Renmin Ribao, 1952-05-30, 第1版 (page 1) 标题: 出席亚洲及太平洋区域和平会议筹备会议 各国代表陆续抵达北京 English gloss: Delegates arrive in Beijing for Asia-Pacific peace conference preparatory meeting, incl. Gerwis chair Source: 人民日报图文数据库 (People's Daily database), via Columbia University Libraries; article URL http://data.people.com.cn/rmrb/19520530/1/41992ecfd4b24d3fbdfe0fb4e14c10d0 Retrieved 2026-10-17. Article text as given by the database; full-page scan follows (page image 1). 出席亚洲及太平洋区域和平会议筹备会议　 各国代表陆续抵达北京 Delegates to the preparatory meeting of the Asian and Pacific Regional Peace Conference arrive one after another in Beijing [People's Daily 1952-05-30, page 1] [Xinhua News Agency, 29th] The preparatory meeting of the Asian and Pacific Regional Peace Conference is about to be convened in Beijing, and delegates from various countries attending the preparatory meeting are arriving in Beijing one after another. As of the 29th, those who have arrived in Beijing include all the delegates from Australia, Burma, Japan, Korea, Mongolia, New Zealand, the United States, the Soviet Union and Vietnam, and some of the delegates from Canada, Ceylon, Chile, India, Indonesia and Pakistan, thirty-five in all. The list of delegates from the various countries who have arrived is as follows: 1. Australia: Dr. J. Bolton [詹·博尔顿], chief delegate, former Deputy Minister of Foreign Affairs of Australia, farmer; Rev. Van Ilde [范伊尔德], Methodist minister of Redfern, New South Wales, secretary of the "Committee for the Defence of Peace in the Pacific"; Stephen Masindo [斯蒂芬·马辛多], representative of the Australia-China Association, agricultural scientist; Yada Bronham [亚达·布龙汉], member of the Christian Women's Temperance Union, council member of the "Committee for the Defence of Peace in the Pacific"; E. Gitzelt [艾·吉策尔特], official of the "Committee for the Defence of Peace in the Pacific", manufacturer. 2. Burma: U La [吴拉], special member for Upper Burma of the Burmese Committee for the Defence of World Peace, writer, publisher; U Myo Min [吴苗密], deputy secretary general of the All-Burma Congress for the Defence of Peace and deputy secretary general of the All-Burma Trade Union Congress; Thakin Lu Aye [德钦芦埃], vice-chairman of the All-Burma Trade Union Congress; U Tun Pa Min [宇登帕敏], vice-chairman of the Burma-China Friendship Association, writer, film and stage director; U Kun Ti [吴昆蒂], working-committee member of the Burma-China Friendship Association, representative of Burma's Shan minority; U Aye Chi [吴埃支], vice-chairman of the Burma-Soviet Cultural Association, industrialist. 3. Canada: Mary Jennison [玛丽·詹尼逊], executive secretary of the Canadian Peace Congress. 4. Ceylon: Sarananka [撒拉南卡拉], council member of the Ceylon Peace Congress, magazine editor. 5. Chile: José Venturelli, member of the Chilean Peace Committee, painter. 6. India: Kosambi [高善必], chief delegate, vice-chairman of the All India Peace Council, noted mathematician and archaeologist; Yanik [雅尼克], member of the All India Peace Council, chairman of the United Peasants' Association, cultural worker. 7. Indonesia: Suwati [苏瓦蒂], deputy chief delegate, member of parliament, chairman of the Indonesian Gerwis [印尼觉醒妇女会, Gerwis]; Hartoyo [哈托约], secretary of the Indonesian Peasants' United Front; Sujonegoro [苏约尼哥罗, Suyonegoro], national capitalist. 8. Japan: Tara Tomi [高良富, Kora Tomi], member of the House of Councillors; Ashihara Kazoe [帆足计, Ashikaga Kei], former member of the House of Councillors, economic commentator; Miyakoshi Kisuke [宫腰喜助], member of the House of Representatives. 9. Korea: Pak Chong-ae [朴正爱], chief delegate, vice-chairman of the Korean National Committee for the Defence of Peace, chairman of the Korean Democratic Women's Union; Chon Tong-hyok [田东赫], member of the Korean National Committee for the Defence of Peace. 10. Mongolia: Bazar Shirendyb [巴扎尔·锡林迪布], chairman of the Mongolian Committee for the Defence of Peace, rector of Choibalsan State University, historian. 11. New Zealand: Rewi Alley [路易·艾黎], educator; Courtney Archer [柯特奈·艾启赫], educator. 12. Pakistan: Shakur [霞库尔], vice-chairman of the Pakistan-China Friendship Association, vice-chairman of the Karachi Peace Committee, writer; Ghulam Muhammad Khan [吴拉姆·穆汗默德·汗], vice-chairman of the Pakistan Peace Committee. 13. United States: John Kingsbury [约翰·金斯伯利], chairman of the American-Soviet Friendship Association [as given]. 14. Soviet Union: Vadim Kozhevnikov [瓦丁姆·科热夫尼科夫], chief delegate, secretary of the Secretariat of the Soviet Writers' Union, writer; Khodzhayev [贺捷耶夫], chairman of the Trade Union Council of the Uzbek Republic; Ivan Glushchenko [伊凡·格鲁森科], professor of biology. 15. Vietnam: Duong Bach Lien [杨白莲], chief delegate, member of the Central Executive Committee of the Vietnamese General Federation of Trade Unions; Le Chan Phuong [黎真芳], member of the Vietnamese Women's Union. On arriving in Beijing the delegates attending the preparatory meeting received a warm welcome from the Chinese people. The delegates already in Beijing are now using the time before the meeting to visit nearby the economic and cultural construction undertakings of New China. In addition to the delegates of the fifteen countries above, those already in Beijing and preparing to take part in the work of the preparatory meeting also include the World Peace Council secretaries John Darr [约翰·达尔] and Gulyayev [顾里亚耶夫], and the World Federation of Trade Unions Asia-Australasia Liaison Bureau members Korolyanov [考里班诺夫] and Thornton [桑顿]. (People's Daily database material) Related reports: