我出席世界妇女大会代表团部分代表返京 应邀来我国的首批各国妇女代表同时到达 (Chinese delegation returns from World Congress of Women; foreign women guests arrive, incl. Kartina of Gerwis West Java)

人民日报 Renmin Ribao, 1953-07-05, 第1版 (page 1)标题: 我出席世界妇女大会代表团部分代表返京 应邀来我国的首批各国妇女代表同时到达English gloss: Chinese delegation returns from World Congress of Women, foreign women guests arrive (Kartina, Gerwis West Java)Source: 人民日报图文数据库 (People's Daily database), via Columbia University Libraries; article URL http://data.people.com.cn/rmrb/19530705/1/5e68ee538be145debb93835c25a24f84Retrieved 2026-10-17. Article text as given by the database; full-page scan follows (page image 1).我出席世界妇女大会代表团部分代表返京　 应邀来我国的首批各国妇女代表同时到达【人民日报1953-07-05第1版【新华社四日讯】 出席世界妇女大会返国的中国妇女代表团一部分代表，和应邀来我国访问的出席世界妇女大会的首批各国妇女代表，在四日上午乘车到达北京。 四日返京的中国妇女代表团由副团长章蕴率领，其中包括代表团代表丑子冈、方令孺、白朗、申纪兰、田华、李泊、李云、沈兹九、何泽慧、俞霭峰、孙孝菊、曹孟君、陆璀、冯秉珊、廖苏华、邓裕志、瞿希贤、严仁英等人。代表团的其余代表将在下一批返国。 同车抵京的各国妇女代表有：印尼代表一人，缅甸代表二人，澳大利亚代表二人和拉丁美洲代表五人。 前往车站欢迎的有：中华全国民主妇女联合会副主席许广平和在京执行委员康克清、罗琼、廖梦醒、龚普生、曾宪植、李健生、罗叔章等十七人，以及北京市民主妇女联合会副主任杨蕴玉等机关、团体代表共三百人。 归国的中国妇女代表团代表们和应邀来我国访问的外宾在热烈的掌声中进入车站后，随即接受了欢迎者的献花。 应邀来我国访问的各国妇女代表名单如下：|印尼：卡蒂娜 印尼觉醒妇女协会西爪哇分会委员|缅甸：都庆漆 仰光妇女福利协会主席、缅甸保卫世界和平委员会委员都庆拉 缅甸妇女救济总会主席|澳大利亚：弗洛·戴维斯 澳大利亚新南威尔士旅馆、俱乐部、餐厅雇员工会书记艾利斯·休斯 澳大利亚妇女联合会昆士兰分会书记|拉丁美洲：多拉·弗朗科 危地马拉妇女联盟总书记阿尔巴·卡尔德隆 画家、厄瓜多尔文学院通讯会员、瓜阿基尔文化界争|取和平委员会副主席霍赛菲娜·法加特 玻利维亚争取妇女权利同盟组织委员会委员帕斯多拉·蒙蒂利亚 哥伦比亚德钦达玛区农妇协会主席、哥伦比亚民族|解放民主阵线委员鲁辛达·奥利维拉 纺织女工、工会工作者(人民数据库资料)相关报道：

=== [Page 1] === Some members of our delegation to the World Congress of Women return to Beijing; first group of invited foreign women delegates arrive at the same time [People's Daily 1953-07-05, page 1] [Xinhua News Agency, 4th] Some of the members of the Chinese women's delegation returning from the World Congress of Women, and the first group of women delegates to the World Congress of Women from various countries invited to visit our country, arrived in Beijing by train on the morning of the 4th. The Chinese women's delegation returning to Beijing on the 4th was led by deputy head Zhang Yun, and included delegates Chou Zigang, Fang Lingru, Bai Lang, Shen Jilan, Tian Hua, Li Bo, Li Yun, Shen Zijiu, He Zehui, Yu Aifeng, Sun Xiaoju, Cao Mengjun, Lu Cui, Feng Bingshan, Liao Suhua, Deng Yuzhi, Qu Xixian, Yan Renying and others. The remaining delegates will return in the next group. Women delegates from other countries who arrived in Beijing on the same train were: one Indonesian delegate, two Burmese delegates, two Australian delegates and five Latin American delegates. Those who went to the station to welcome them included Xu Guangping, vice-chairman of the All-China Democratic Women's Federation, and seventeen executive committee members in Beijing including Kang Keqing, Luo Qiong, Liao Mengxing, Gong Pusheng, Zeng Xianzhi, Li Jiansheng and Luo Shuzhang, as well as Yang Yunyu, deputy director of the Beijing Municipal Democratic Women's Federation, and representatives of other organs and organisations, three hundred people in all. The returning Chinese delegates and the invited foreign guests entered the station amid warm applause and immediately received bouquets from the welcomers. The list of women delegates from various countries invited to visit our country: Indonesia: Katina [卡蒂娜, Kartina], member of the West Java branch of the Indonesian Gerwis [印尼觉醒妇女协会, Gerwis]. Burma: Du Qingqi [都庆漆], chairman of the Rangoon Women's Welfare Association, member of the Burmese Committee for the Defence of World Peace; Du Qingla [都庆拉], chairman of the Burma Women's Relief General Association. Australia: Flo Davis [弗洛·戴维斯], secretary of the New South Wales Hotel, Club and Restaurant Employees' Union; Alice Hughes [艾利斯·休斯], secretary of the Queensland branch of the Union of Australian Women. Latin America: Dora Franco [多拉·弗朗科], general secretary of the Guatemalan Women's Alliance; Alba Calderón [阿尔巴·卡尔德隆], painter, corresponding member of the Ecuadorian House of Culture, vice-chairman of the Guayaquil cultural circles' committee for the struggle for peace; Josefina Fagat [霍赛菲娜·法加特], member of the organising committee of the Bolivian Alliance for Women's Rights; Pastora Montilla [帕斯多拉·蒙蒂利亚], chairman of the Peasant Women's Association of the Chinchina [?] district of Colombia, member of the Colombian National Liberation Democratic Front; Lucinda Oliveira [鲁辛达·奥利维拉], textile worker, trade union worker. (People's Daily database material) Related reports: