Gerwani Archive
Researcher log in

← GA-01732

周总理分别接见访问我国的八个代表团 (Zhou Enlai receives eight delegations incl. Indonesian women's delegation)

Licensed or copyrighted source: rights remain with the author or publisher. OCR transcription for scholarly research.

Cleaned OCR text (Good (0.973); proof-reading: no (script-cleaned only)). Old Indonesian spelling has been converted to modern EYD. [Unreadable] marks text that could not be recovered. English translation below.

Text

人民日报 Renmin Ribao, 1954-10-19, 第1版 (page 1)标题: 周总理分别接见访问我国的八个代表团English gloss: Zhou Enlai receives eight delegations incl. Indonesian women's delegationSource: 人民日报图文数据库 (People's Daily database), via Columbia University Libraries; article URL http://data.people.com.cn/rmrb/19541019/1/fc9b560b4eee42c0ba25ad89fef1f41bRetrieved 2026-10-17. Article text as given by the database; full-page scan follows (page image 1).周总理分别接见访问我国的八个代表团【人民日报1954-10-19第1版【新华社十八日讯】中华人民共和国国务院总理周恩来在国庆节后,曾分别接见印度尼西亚、缅甸、智利、巴基斯坦、印度五个国家来我国参加国庆观礼和访问参观的八个代表团。 本月四日接见了以苏玛南为首的印度尼西亚访华代表团,以普佐邦托罗夫人为首的印度尼西亚妇女代表团。接见时,印度尼西亚驻华大使莫诺努图也在座。 五日接见了以吴拉实为首的工会大会(缅甸)代表团和吴拉实夫人。接见时,缅甸驻华大使吴拉茂也在座。 同日接见了以萨尔瓦多·阿伦德为首的智利访华代表团。 七日接见了以沙阿·纳瓦兹夫人为首的巴基斯坦妇女代表团。接见时,巴基斯坦驻华大使罗查和大使夫人也在座。 八日接见了以印度国会议员乌玛·尼赫鲁夫人为首的印中友好协会访华代表团,以安穆·斯瓦米纳坦为首的印度妇女代表团,以印度全国工会大会总书记克·普·特里帕蒂为首的印度全国工会大会友好代表团。接见时,印度驻华大使赖嘉文也在座。(人民数据库资料)相关报道:

English translation

=== [Page 1] === 人民日报 Renmin Ribao, 1954-10-19, 第1版 (page 1) 标题: 周总理分别接见访问我国的八个代表团 English gloss: Zhou Enlai receives eight delegations incl. Indonesian women's delegation Source: 人民日报图文数据库 (People's Daily database), via Columbia University Libraries; article URL http://data.people.com.cn/rmrb/19541019/1/fc9b560b4eee42c0ba25ad89fef1f41b Retrieved 2026-10-17. Article text as given by the database; full-page scan follows (page image 1). Premier Zhou separately receives eight delegations visiting our country [People's Daily 1954-10-19, page 1] [Xinhua News Agency, 18th] After National Day, Zhou Enlai, Premier of the State Council of the People's Republic of China, separately received eight delegations from five countries – Indonesia, Burma, Chile, Pakistan and India – who came to China to watch the National Day celebrations and to visit. On the 4th of this month he received the Indonesian goodwill delegation headed by Sumanang and the Indonesian women's delegation headed by Mrs. Pudjobuntoro [普佐邦托罗夫人]; the Indonesian ambassador to China, Mononutu, was also present. On the 5th he received the trade union congress (Burma) delegation headed by U Ba Hsi and Mrs. U Ba Hsi; the Burmese ambassador, U Ba Maw [as rendered], was also present. On the same day he received the Chilean delegation headed by Salvador Allende. On the 7th he received the Pakistani women's delegation headed by Begum Shah Nawaz; the Pakistani ambassador Raza and his wife were also present. On the 8th he received the India-China Friendship Association delegation headed by Mrs. Uma Nehru, member of the Indian parliament, the Indian women's delegation headed by Ammu Swaminathan, and the friendship delegation of the All India Trade Union Congress headed by its general secretary K. P. Tripathi; the Indian ambassador Raghavan was also present. (People's Daily database material) Related reports: