Gerwani Archive
Researcher log in

← GA-01739

雅加达人民示威反对杜勒斯 (Jakarta protests against Dulles visit; Gerwani statement)

Licensed or copyrighted source: rights remain with the author or publisher. OCR transcription for scholarly research.

Cleaned OCR text (Poor (0.686); proof-reading: whole text (Claude, Oct 2026)). Old Indonesian spelling has been converted to modern EYD. [Unreadable] marks text that could not be recovered. English translation below.

Text

=== [PDF page 1] === 雅加达人民示威反对杜勒斯 人民日报 Renmin Ribao 1956-03-13 第4版 | Jakarta protests against Dulles visit; Gerwani statement Source: 人民日报图文数据库 via Columbia University Libraries | http://data.people.com.cn/rmrb/19560313/4/1ef5177c40714ecfa68816907e5c403d |retrieved 2026-10-17 雅加达人民示威反对杜勒斯【人民日报1956-03-13第4版新华社雅加达12日电 美国国务卿杜勒斯在3月12日从锡兰到达雅加达。 据安塔拉通讯社报道:杜勒斯在机场遭到印度尼西亚首都居民的示威反对。示威的人高呼“打倒东南亚条约组织”等口号。一个印度尼西亚少女为了要把一张反对标语贴在杜勒斯所乘汽车的玻璃上而被警察逮捕。印度尼西亚警官后来说,这张纸上写着反对马尼拉条约组织和谴责干涉印度尼西亚内政等口号。 新华社雅加达12日电 据安塔拉通讯社报道,印度尼西亚妇女运动协会3月11日发表声明,谴责美国国务卿杜勒斯访问印度尼西亚。 声明说,杜勒斯的这次访问是企图“影响”现在正在进行的“新政府的组成”的一种努力。声明还指责杜勒斯企图“把印度尼西亚共和国拖入东南亚条约组织”。 声明要求不让杜勒斯来“干涉印度尼西亚人民的问题”。*相关报道: === [PDF page 2] === Full page scan: 人民日报 1956-03-13 第4版

English translation

=== [Page 1] === 人民日报 Renmin Ribao, 1956-03-13, 第4版 (page 4) 标题: 雅加达人民示威反对杜勒斯 English gloss: Jakarta protests against Dulles visit; Gerwani statement Source: 人民日报图文数据库 (People's Daily database), via Columbia University Libraries; article URL http://data.people.com.cn/rmrb/19560313/4/1ef5177c40714ecfa68816907e5c403d Retrieved 2026-10-17. Article text as given by the database; full-page scan follows (page image 4). Jakarta people demonstrate against Dulles [People's Daily 1956-03-13, page 4] Xinhua News Agency, Jakarta, 12th – US Secretary of State Dulles arrived in Jakarta from Ceylon on 12 March. According to a report by the Antara news agency: Dulles met with demonstrations at the airport by residents of the Indonesian capital opposing him. The demonstrators shouted slogans such as "Down with the Southeast Asia Treaty Organization". An Indonesian girl was arrested by police for trying to stick a protest slogan on the glass of the car Dulles was riding in. An Indonesian police officer later said that the paper bore slogans opposing the Manila Treaty Organization and condemning interference in Indonesia's internal affairs. Xinhua News Agency, Jakarta, 12th – According to the Antara news agency, the Indonesian Women's Movement Association [Gerwani, 印度尼西亚妇女运动协会] issued a statement on 11 March condemning US Secretary of State Dulles's visit to Indonesia. The statement said that Dulles's visit was an effort to "influence" the "formation of the new government" now under way. The statement also accused Dulles of attempting to "drag the Republic of Indonesia into the Southeast Asia Treaty Organization". The statement demanded that Dulles not be allowed to "interfere in the problems of the Indonesian people". * Related reports: