印度尼西亚妇女团体领袖同宋庆龄欢聚 (Indonesian women's leaders meet Song Qingling)

=== [PDF page 1] === 印度尼西亚妇女团体领袖同宋庆龄欢聚人民日报 Renmin Ribao 1956-08-18 第1版 | Indonesian women's leaders meet Song Qingling in JakartaSource: 人民日报图文数据库 via Columbia University Libraries | http://data.people.com.cn/rmrb/19560818/1/c676e5c506784b59b68e25850d0d9b77| retrieved 2026-10-17印度尼西亚妇女团体领袖同宋庆龄欢聚【人民日报1956-08-18第1版据新华社雅加达１７日电 印度尼西亚妇女团体的领袖们八月十六日下午在雅加达举行集会，欢迎宋庆龄副委员长。 宋庆龄在欢迎会上说：“我们亚非妇女特别意识到在国际气候中逐渐普及的新气氛。我们欢迎在国际舞台上恢复了平静的理智。由于千百万男女的坚持斗争，和平共处的思想正在逐渐地战胜某些热昏头脑的人的战争边缘政策。我们妇女尤其憎恨战争和战争所带来的对生命、财产和希望的破坏。想到有些人仍然认为从所谓‘实力地位’来采用武力是对悬而未决的问题的最后解决办法，使我们感到反感。这种情况向全世界的妇女提出任务，要把越来越多的妇女团结起来以便我们能够迫使世界各国政府寻求和平。”她说：“解放的时代已经给我们两国带来了许多决定性的胜利。这些胜利反过来又成了实现我们两国妇女的进步的强大的推动力。这些胜利说明了，今天存在着一个新印度尼西亚和一个新中国，而且，在我们两国出现了新的女性。回到受苦难的旧时代是不可能了。现在只能够向我们两国的繁荣和和平以及我们妇女的充分权利迈进。这就是我们对全人类和全世界妇女的要求。在这一点上我向你们保证，六万万中国人民将同你们一起努力来实现我们两国和亚非所有国家的愿望，这些愿望汇合起来创造了今天的解放时代。”宋庆龄还答复了印度尼西亚妇女领袖们提出的关于中国妇女和儿童情况的问题。 欢迎会由外交部长阿卜杜加尼的夫人主持，参加的有哈达夫人、沙斯特罗阿米佐约夫人、维约普拉诺托夫人、苏里亚达马夫人、苏坎托夫人、苏班德里奥夫人、印度尼西亚妇女联合会主席桑托索夫人和印度尼西亚其他妇女领袖。在欢迎会结束后，印度尼西亚妇女领袖设宴招待宋庆龄。 相关报道： === [PDF page 2] === Full page scan: 人民日报 1956-08-18 第1版

=== [Page 1] === 人民日报 Renmin Ribao, 1956-08-18, 第1版 (page 1) 标题: 印度尼西亚妇女团体领袖同宋庆龄欢聚 English gloss: Indonesian women's leaders meet Song Qingling in Jakarta Source: 人民日报图文数据库 (People's Daily database), via Columbia University Libraries; article URL http://data.people.com.cn/rmrb/19560818/1/c676e5c506784b59b68e25850d0d9b77 Retrieved 2026-10-17. Article text as given by the database; full-page scan follows (page image 1). Indonesian women's organisation leaders meet Soong Ching-ling [Song Qingling] [People's Daily 1956-08-18, page 1] Xinhua News Agency, Jakarta, 17th – Leaders of Indonesian women's organisations held a gathering in Jakarta on the afternoon of 16 August to welcome Vice-Chairman Soong Ching-ling. Soong Ching-ling said at the reception: "We Asian and African women are particularly conscious of the new atmosphere gradually spreading in the international climate. We welcome the restoration of calm reason on the international stage. Thanks to the persistent struggle of millions of men and women, the idea of peaceful coexistence is gradually overcoming the brinkmanship of certain hot-headed people. We women especially hate war and the destruction of life, property and hope that war brings. The thought that some people still consider the use of force from a so-called 'position of strength' the final solution to pending problems fills us with revulsion. This situation sets a task for women all over the world: to unite more and more women so that we can force the governments of all countries to seek peace." She said: "The era of liberation has brought many decisive victories to our two countries. These victories have in turn become a mighty impetus for realising the progress of the women of our two countries. These victories show that today there exists a new Indonesia and a new China, and that in our two countries a new woman has appeared. Returning to the suffering old days is impossible. We can only move forward toward the prosperity and peace of our two countries and the full rights of our women. This is our demand on all mankind and on the women of the world. On this point I assure you that the six hundred million Chinese people will strive together with you to realise the wishes of our two countries and of all the countries of Asia and Africa, wishes which together create today's era of liberation." Soong Ching-ling also answered questions raised by the Indonesian women leaders about the situation of Chinese women and children. The reception was chaired by the wife of Foreign Minister Abdulgani, and those attending included Mrs. Hatta, Mrs. Sastroamidjojo, Mrs. Wijoprano [维约普拉诺托], Mrs. Surjadama [苏里亚达马], Mrs. Sukanto [苏坎托], Mrs. Subandrio, Mrs. Santoso [桑托索], chairwoman of the Indonesian Women's Federation [Kowani], and other Indonesian women leaders. After the reception the Indonesian women leaders gave a banquet for Soong Ching-ling. Related reports: