印度尼西亚“人民日报”庆祝创刊六周年 (Harian Rakjat celebrates its sixth anniversary)
Licensed or copyrighted source: rights remain with the author or publisher. OCR transcription for scholarly research.
Cleaned OCR text (Poor (0.673); proof-reading: whole text (Claude, Oct 2026)). Old Indonesian spelling has been converted to modern EYD. [Unreadable] marks text that could not be recovered. English translation below.
Text
=== [PDF page 1] ===
印度尼西亚“人民日报”庆祝创刊六周年人民日报 Renmin Ribao 1957-02-02 第5版 | Harian Rakjat 6th anniversary, Gerwani greetingsSource: 人民日报图文数据库 via Columbia University Libraries | http://data.people.com.cn/rmrb/19570202/5/290eff11d38a446680478eaf405d7662 |retrieved 2026-10-17印度尼西亚“人民日报”庆祝创刊六周年【人民日报1957-02-02第5版新华社雅加达1日电 印度尼西亚“人民日报”1月31日晚在雅加达举行大会庆祝创刊六周年,参加大会的约有一千人。
“人民日报”编辑委员会委员、印度尼西亚共产党副总书记约多在会上宣布,“人民日报”现在的销数是六万份。“人民日报”在它过去六年中,得到了人民特别是工人、农民和知识分子的充分支持,他们认为“人民日报”是他们自己的报纸。
艾地代表印度尼西亚共产党中央委员会讲了话。他希望“人民日报”在党的建设方面和在组成全国统一战线方面起更大的作用。
在会上宣读了苏联“真理报”、法国“人道报”、沙斯特罗阿米佐约总理、普里约诺教授和印度尼西亚妇女运动协会等组织和个人的贺电。
相关报道:
=== [PDF page 2] ===
Full page scan: 人民日报 1957-02-02 第5版
English translation
=== [Page 1] ===
人民日报 Renmin Ribao, 1957-02-02, 第5版 (page 5)
标题: 印度尼西亚“人民日报”庆祝创刊六周年
English gloss: Harian Rakjat 6th anniversary, Gerwani greetings Source: 人民日报图文数据库 (People's Daily database), via Columbia University Libraries; article URL http://data.people.com.cn/rmrb/19570202/5/290eff11d38a446680478eaf405d7662 Retrieved 2026-10-17. Article text as given by the database; full-page scan follows (page image 5).
Indonesia's "People's Daily" [Harian Rakjat] celebrates its sixth anniversary
[People's Daily 1957-02-02, page 5]
Xinhua, Jakarta, 1st – The Indonesian "Harian Rakjat" [People's Daily] held a meeting in Jakarta on the evening of 31 January to celebrate its sixth anniversary; about a thousand people attended. Njono [约多, Njono], member of the editorial board of "Harian Rakjat" and deputy general secretary of the Indonesian Communist Party, announced at the meeting that the present circulation of "Harian Rakjat" is 60,000 copies. In the past six years "Harian Rakjat" had received the full support of the people, especially workers, peasants and intellectuals, who regard "Harian Rakjat" as their own newspaper. Aidit spoke on behalf of the Central Committee of the Indonesian Communist Party. He hoped "Harian Rakjat" would play a greater role in party building and in forming a national united front. At the meeting congratulatory telegrams were read from the Soviet "Pravda", the French "L'Humanité", Prime Minister Sastroamidjojo, Professor Prijono, the Indonesian Women's Movement Association [Gerwani, 印度尼西亚妇女运动协会] and other organisations and individuals.
Related reports: