朱安达表示坚决贯彻政纲 许多政党和团体支持新内阁 (Djuanda vows to carry out programme; parties and groups back the new cabinet)

人民日报 Renmin Ribao, 1957-04-13, 第6版 (page 6)标题: 朱安达表示坚决贯彻政纲 许多政党和团体支持新内阁English gloss: Djuanda cabinet supported by parties and groups incl. GerwaniSource: 人民日报图文数据库 (People's Daily database), via Columbia University Libraries; article URL http://data.people.com.cn/rmrb/19570413/6/d6110e5ca0b74cf2aaa81e455f2ef35fRetrieved 2026-10-17. Article text as given by the database; full-page scan follows (page image 6).朱安达表示坚决贯彻政纲　许多政党和团体支持新内阁【人民日报1957-04-13第6版本报综合报道　据新华社雅加达讯：印度尼西亚新总理朱安达１１日晚上在印度尼西亚广播电台向全国广播说，新内阁必须立即进行的工作是：恢复秩序和治安，改善地方自治，进行地方建设，改善国家的财政经济情况，并且扑灭走私和贪污。 朱安达说，他作为新内阁总理，当然要毫不犹豫地贯彻和实现新内阁的政纲。他认为，在戒严状态下采取特别的办法来组织这样一个对国家行政负完全责任的非常内阁是很必要的。他说，和过去的内阁一样，现内阁在执行它的政策时，仍然对国会负责。 伊斯兰教师联合会的“社会使者报”今天发表社论说，朱安达总理的广播演说是“值得同情的”，因为他认识了面对的现实，同时表现了对“工作的信心”。 自朱安达内阁组成后，印度尼西亚几个主要政党和许多群众团体都表示了态度。 国民党总主席苏维约对记者表示，他相信新内阁能够妥善地执行它的任务，因为它有许多新生力量。 伊斯兰教师联合会中央委员会９日发表声明说，伊斯兰教师联合会允许它的党员入阁，但这是个人性质的，应该由个人负责。 印度尼西亚共产党总书记艾地说，新内阁的阵容是朴素的，政纲是正确的。他相信，如果新内阁努力工作，一定能实现它的政纲。 马斯友美党中央委员会９日晚上发表了声明，它断言新内阁不能解决陆军内部和地方上的问题，并且反对它的党员入阁。接受担任新内阁公共工程和动力部长任命的穆罕默德·努尔已被开除党籍。 印度尼西亚伊斯兰联盟党中央委员会９日也发表声明，表示不赞成它的党员参加新内阁。但是，属于这个党的新内阁情报部长苏迪比约也对记者说，现在能够解除他的职务的只有国家元首。 伊斯兰联盟党主席阿鲁季·卡塔威纳塔表示他个人的意见说，新内阁的政纲是好的，实际上与上届内阁政纲没有区别。同时说新内阁的组织看来，有了现实意义的改变。 印度尼西亚基督教党副主席谭布兰说，基督教党主席来梅纳参加内阁是根据他本人的考虑和决定，他的党很可能表示同意。 平民党中央委员会１１日发表声明说，平民党完全支持实施新内阁的政纲。声明还说，苏加诺组阁是“负责任的”。 这个党还承认新任文教部长普里约诺教授是这个党的党员，并且是制宪议会中平民党的首席代表。声明表示赞成普里约诺入阁。 拥有二百六十万会员的全印度尼西亚工会中央组织１０日打电报给苏加诺总统，对他组成超国会的非常事务内阁表示拥护。 此外，印度尼西亚妇女运动协会、民主妇女协会、铁路工人工会、汽车工人工会和民主青年联盟等群众团体都打电报表示支持朱安达内阁。 雅加达各报连日也就新内阁组成发表评论。 “印度尼西亚火炬报”说，可以把希望寄托给新内阁。它说，杜斌、英基里旺、马恩科姆、查利德、努尔、哈纳菲和哈鲁耳·萨勒等人的入阁使新内阁能够获得地方上的完全支持。 上述阁员是苏门答腊、苏拉威西、加里曼丹等岛人士，被认为是有才干和公正无私的。 马斯友美党的“永恒日报”对新内阁组成表示失望。印度尼西亚社会党的“指南针报”的社论认为，地方问题会成为新内阁的主要困难。 相关报道：

=== [Page 1] === 人民日报 Renmin Ribao, 1957-04-13, 第6版 (page 6) 标题: 朱安达表示坚决贯彻政纲 许多政党和团体支持新内阁 English gloss: Djuanda cabinet supported by parties and groups incl. Gerwani Source: 人民日报图文数据库 (People's Daily database), via Columbia University Libraries; article URL http://data.people.com.cn/rmrb/19570413/6/d6110e5ca0b74cf2aaa81e455f2ef35f Retrieved 2026-10-17. Article text as given by the database; full-page scan follows (page image 6). 朱安达表示坚决贯彻政纲　许多政党和团体支持新内阁 Djuanda expresses firm resolve to carry out the political programme; many parties and organisations support the new cabinet [People's Daily 1957-04-13, page 6] Compiled report from our newspaper: According to Xinhua, Jakarta: Indonesia's new Prime Minister Djuanda said in a broadcast to the nation over Radio Indonesia on the evening of the 11th that the tasks the new cabinet must carry out immediately are to restore order and security, improve regional autonomy, carry out regional development, improve the country's financial and economic situation, and stamp out smuggling and corruption. Djuanda said that, as prime minister of the new cabinet, he would of course carry out and realise the new cabinet's programme without hesitation. He considered it very necessary, under the state of martial law, to adopt special methods to organise such an extraordinary cabinet bearing full responsibility for state administration. He said that, like previous cabinets, the present cabinet in carrying out its policy would still be responsible to parliament. The Nahdlatul Ulama paper "Duta Masyarakat" published an editorial today saying that Prime Minister Djuanda's broadcast was "worthy of sympathy" because he recognised the reality he faced and at the same time showed "confidence in the work". Since the formation of the Djuanda cabinet several major Indonesian political parties and many mass organisations have expressed their positions. Sidik [苏维约, Sidik Djojosukarto], general chairman of the Indonesian National Party [PNI], told reporters that he believed the new cabinet could carry out its tasks well because it has many new forces. The Central Committee of the Nahdlatul Ulama issued a statement on the 9th saying that the NU permitted its members to enter the cabinet, but that this was of a personal nature and should be the individual's own responsibility. Aidit, general secretary of the Indonesian Communist Party, said the line-up of the new cabinet is plain and the programme is correct. He believed that if the new cabinet works hard it can certainly realise its programme. The Central Committee of the Masjumi Party issued a statement on the evening of the 9th, asserting that the new cabinet cannot solve the problems inside the army and in the regions, and opposing its members' entering the cabinet. Mohammad Noor, who accepted appointment as Minister of Public Works and Power in the new cabinet, has been expelled from the party. The Central Committee of the Indonesian Islamic Union Party [PSII] also issued a statement on the 9th expressing disapproval of its members joining the new cabinet. But Sudibjo [苏迪比约], the new cabinet's Minister of Information, who belongs to this party, also told reporters that now only the head of state can remove him from office. Arudji Kartawinata, chairman of the PSII, expressed his personal opinion that the new cabinet's programme is good and in fact no different from the previous cabinet's, and said that from the organisation of the new cabinet there appears to have been a change of real significance. Tambunan [谭布兰], deputy chairman of the Indonesian Christian Party [Parkindo], said that the party chairman Leimena's joining the cabinet was based on his own consideration and decision, and his party would very likely express agreement. The Central Committee of the Murba Party [平民党] issued a statement on the 11th saying that the Murba Party fully supports implementing the new cabinet's programme. The statement also said that Sukarno's forming the cabinet was "responsible". This party also acknowledged that the new Minister of Education and Culture Professor Prijono is a member of this party and is its chief representative in the Constituent Assembly. The statement expressed approval of Prijono's joining the cabinet. The All-Indonesia Central Organisation of Trade Unions [SOBSI], with 2.6 million members, telegraphed President Sukarno on the 10th expressing support for his formation of an extra-parliamentary emergency business cabinet. In addition, mass organisations such as the Indonesian Women's Movement Association [Gerwani, 印度尼西亚妇女运动协会], the Democratic Women's Association [Perwari], the railway workers' union, the motor-vehicle workers' union and the Democratic Youth League all sent telegrams expressing support for the Djuanda cabinet. Newspapers in Jakarta have also published comments on the formation of the new cabinet for days. "Indonesian Torch" [Pedoman? "Obor"] said hopes can be placed in the new cabinet. It said that the entry into the cabinet of Dubin [杜斌], Inkiriwang [英基里旺], Manungkalit, Chalid, Noor, Hanafi and Harun Al-Rasjid and others enables the new cabinet to obtain the full support of the regions. These cabinet members are from Sumatra, Sulawesi, Kalimantan and other islands and are considered capable and fair-minded. The Masjumi paper "Abadi" ["Eternal Daily"] expressed disappointment at the formation of the new cabinet. The editorial in the Indonesian Socialist Party's "Pedoman" ["Compass"] held that regional problems would be the main difficulty of the new cabinet. Related reports: