我全国妇联致电印度尼西亚妇运协会 支持收复西伊里安的斗争 (ACWF telegram to Gerwani supporting the West Irian struggle)

=== [PDF page 1] === 我全国妇联致电印度尼西亚妇运协会 支持收复西伊里安的斗争人民日报 Renmin Ribao 1957-12-24第6版|ACWF telegramto Gerwani congresssupporting Westlrian struggleSource 人民日报图文数据库 viaColumbiaUniversity Libraries | http://data people com.cn/rmrb/19571224/6/e4f6b388c9d34305a7a2c87fd22e48b| retrieved 2026-10-17我全国妇联致电印度尼西亚妇运协会 支持收复西伊里安的斗争【人民日报1957-12-24第6版新华社2 3 日讯 中华人民共和国全国妇女联合会在2 1日致电祝贺印度尼西亚妇女运动协会全国妇女代表大会的召开，并且表示支持印度尼西亚人民收复西伊里安的斗争。电报说 :” 中国妇女全力支持你们为收复西伊里安所作的正义斗争，我们坚信，你们坚持不懈的努力和亚非各国人民和全世界爱好和平的人民的支持，殖民主义者一定要失败，你们一定会获得胜利。”相关报道 : === [PDF page 2] === Full page scan: A ES Ad 1957-12-24 58 6h[Unreadable]AVARR, AuNAAUEUSE ATRADRAARTAERRRER 448 he -AgH- nnoayimaMnSHERERBBPARKRASRRAFE 2 MACTRECROMRONS Kien“ REMARATA’ Hau PPA eeaanee. exeG 4 cw‘x aii Mgaes—HaaT—waz. 5 asieantanepsescanseinn’[Unreadable]I a a perroED AREER RS KARR REM. RAH. AAWHE S KS a eSKeUMebAAe OREROgES ARM EMP UTAEHit Ae. NUN M SSPook PUR A eal MmmEKa®1 Fe Hem ek RET IDAR noms mma yBink, RAARAKR TOMMOHH HAMMAR Km‘t ePAIyS Sek SCE TONNECARORRADMEHET SO LER, MRIRTAMXARMPARKSARSTOEARH— gemvrx. oH ACRRMDERHONG. Bre. OHERAAAE reap henwaeineas .WAUSARGRIMRELSWE WRR—TARNITE. Re mUle xae. RO mth RAEAte, OARRTAR—eM RRNGSNT SD. Gre. ERAREXEDOEMARSHRLN ABAR—TRBAMME CSRABA HARRmKHN use,RATAN RRRAHA ARE LRM4. MRAZ GROMRAM EHOFaRhS. ORRRT ARAMSREEHeF. MER AN AKBronte.OmAw Reser NAMEDAMAR. “ROT MME BHen—taRennS. HrmRAt!—Retia. “REDE RT ONAsO MRE AC ie HOMEiooms¢ mc: fomma ik omMESHRARDEe aMAROReRt Arr!Fenn xgoeere, OMeSXSRH me eat RAATPa. ExeeemanAemei250 BmRoMEnse. male,ROME KANEM. RANT ETRWeim Aine TatBr, als 9 FH NIEportersGem Kia wertanaenoe”armREAGKKRONEAE HERHKSARPRRHASEPSARAMMTMBAESSEN ARAM OMeARMA UMS TMMAKAAROUN, MAATAMORLAT ARHSMES DIY He MMI TRAM, ANG. HEARN DMEM RSE REET AR(ORIN, MRR AIBA. mae OMEN,OP RE. RARE ROME OATau RRGHA BZBs ewsauReee mAazheeahFOr. ManseS¢emAnds anewfOr, MEA OSOR heSRE TOMMReR ONEaeaxnmnuee |!ereseerese leauet, Kaeuanmaneof Sacer. erika. mead sueAMAR EMAUAS THOM. HLTHT aw. See. PmAG eR aM RENEETHT. SKU. wRADASABwericm Mm mMS MAMEGOmmeymmMamRIe nmeAvaRMeRRau—h mee. 3Bam r00n eHeMaA PeStomemnkreHe WARanoeMe), GE eROmenye. 2AeAeave a9a0 Fae"enn wmex” 809,ow nate snes@-EATARNRRENZAREReM. BEERS Gi RRA. GewarzenRCM KG KAM RMFERRE. GEREREMR,AMA AFORRANNETE. OESEARONEL IRMA IMRT HRA LODFe. Gam. START RMRWt, Mi ARM E RauREMAND. LOT “heDARZNNERRGPRI REE+XMRURM. CRUDW THARne.” ee. MAMTAASBARZmOEE, RHEEQPF MAREEeaxuereeeaMae thieBNIEAT ERATmmee sez ne maeHR. CAF. seempa emet Dart reedMN TWA. Go wAGMer oemareitt aueanceunaymut. Muanreasnnetse masRH AM ee MITA. SHR NE DMM. HTPREMADE. RaowAanrZeR. Nem eR ERSame ateh. mA wS Teearmastes2H BH ERR SUESRR iL Se Hh aR a EG EOE AE GTwonton risMeese we, RAM ARTAeee Limos E aoeAGE. ELMER SMR ARHARBOE D. ABSHEMET HOMWAR. wieruinscrete eerSuanancsam, wale,art ae eeSGA ROY wmamore. at zuemMe Ramsaxe MC eeO HaeAGE EDA AED AH ME OD eRMPR “APPR” ABESSH Bema WH “TREveins mA prom tee iAnHAR®, OREmRRMELMmes roses 42081reedsteelBASIS OMAT. HEROMmewRORIE. om. FR4, GommmnlanFHARWEN R= HATERmmmnetRK. ae saeTRWRTRRHE RMON +eSA. RTA E AWAREOhi AREA AERA.eerOst Man “ANISTORE ROMANEROEEKS. Wratineom —BE" Rd Ae". MERRBEKAE CME “SRENREEOR EAN. eEmePra ra eedtt. attAWnAR RESTNEA RR OAM MS CRMEM ETerANCE mI26m. 205 “Mtoe” BraetPreemie bidSARIN. MR RARERee eeeRe MME aN eS Meat=. AamnNR SSRakTaamanme “AT”Ae, Tee T FO PMAMMESom EE LRHave inn we YN Hack MR aeaenarmmeantBo) “comin” mck weetBAeMELE KA. Bae09 Ms MOL NAHMRMRR. HermAT, RRR OeSLNMENTARNES. KELACREERCARAEN, HEMAOROPMMAS. RH AMRRTMRERS, DKOMEOM EEeH. ww. yey mnARNM. TORSROTARRENMNEHE, PMEIKKEGAOXKENTHRROOA, FH. ORATOR ORERR EOHAF, AMOS. RKORS FMI OMNN. MOSTHAPOSERAKTHNANA. TAPMA TAMRON. ROKSEKGG. KAUN, MUN. ITB AMA. NMED. KLSNANRMEM. REAR R TS Be FN HEERPLVIHEA. MIARERTATOTERH—A. ROS EAEFORMERS LNA. (RFA THEM SCORAOR. AMORA ULRICH eM. AckaNR PLO RDQR. ACURA TTR HAL. aS OA em RGMBERRA RES. KM RZDAMGATCHEDNCRAAREMERS, CRAMHUERLOBORGAM “NUZAM” “PRES” Ne meF MMO GEFORE EONR. BARRA RE. A,ii) nn ae YHom. rea A senue oePRE ERN. RARPeterARM EE TH. EWSHEN wARIO.Peat. i. Jett ieANT HAS AM MES “OU AIR fe OREN MELTRHOAARRY—C_eMreReseanUE RS —amawamieHeawduncanen,2 TMM ge, HORACE. fh cc mR ORLAiBHT, ARUGHEPMEN. THEM. OFMMAMEN “AhROUT RE OMBA ERTS TR AA TH*ANSHET. SeREHRIRDANANNeAMR. Mowe |preety ee erAMS. MONKS CONT AANMELeAMUR LOR, LERDALAT OM ERR. NEMO TEER REA REANAE%, BRUERMAMIS) EPRSIPANOMR RAM, BRESAVRSURANGAOKRMANMES OOO. RLPM” OMA. HMR Am Has A aS BIWS. RTRERG EARS, PAAR ARRSHKRULN, MMARMMEAMR LOREM DOM Kee.TOMAR RTE SAVE MTHS. MRM ESPGA AOR EGE Me TE fe EE ALE.mie2-% BR20nReR AEMFEReR REEMA TmO6T—ummaE. mmm TeeR+AP2— MAMETE. GAM TGOG WETS? “Ee. ewWeccckinr Asan TaeRe Anan RES BTNemma ORL, wtesetmrR hans aORHAAN AAM, CremALAMMERET SMO. KAMBOR. Cet oeEAnNN. emSon Fem See HeSOS. th, CRORE. eTBEEK RRR. eneSh. Meek SM NOE SNE,Rieter weer EMA EROH:on TEAM BAMAee KHe RANE GaneWFO RO + LaeSUSMERSL EER, MekBFOPO Anke ula ribReRUMOM FHA MRMTaN. Mit, cAsean RHE AMNMutter, sma T manaBORK MURFER TREEPRaH, MET ANAF.NFUEM EKA MEMEih. RORANN ee FEBARAT REE SMEB.A n haem eee eeOf. MOORE. BPEAHF NAFAR, UIA ATLLEQFRPRFALIDMEAR. ©SH THEE BNErim+ RRM MARwacteroucaleSrna EER FePME TAT IRON LOROLMEMEMIT. SAAMIDO RIE MU LEM. te mCNT Aieacmin erm IRINBeeernam, PAEAKeMEMt meSeNAseRaMAcEseis iReme Fewxeaeaucwan | 7—srnmsamme |weet.APS 9. A IE HEN.HARARE KARMA ILA IEennaSPMRORTeatemGxme, MierS2KTRMERKNNMEN. areMAAS cunmeWee Fae Petit — ARN,AMEE RL Atha NaI RCAPURER AUN Int. KERATREMALRIHRRRAAMROATARRORMERRRAAMA HN. EMML. AHIR T ee MTRt. GIOKRT EM KSNES TERRAFELOR. AFUNTHR——MURER—»AnneRenAnwn AZAR,RRA. URT ERO. weLUAN-UE ESA, mePUMA RARZM AER. Seat x ueim, Cae ee ee mSEMA MMR, RUE TR RUARIM. HAM CAREMER ER.1A URE NOM WM ER BRAARK HEMEL ARMOR NER,RERKEARKE SERS ®, OPAMAAN. HER KoA PERNTRERUN — OAM ONAN.‘dime T Ramer xmas. RENpeeredROME SAMA. MIRA REAPSAtUbeS. NREMRAM RNASeee MME RATAN. RUE RIE‘ee Arh ak 4 888- HRLLARome s, AMIGA MRsee.REAR ATOM, ARBRESRTREHEEO AN. SRUTHERAE NRRL. ROMEse DAA. SRSeMOMIEGHm. SEARIENTT AMHR A eae emCR. MRR. HAF — MP ORFHLMC OWAPRR. AMGHEAAT. TRRAH RRMrer ee rer retin ry64 fn 66 PANN ANU AGA 7 PO AAO ENERRIAWREATHMRSREMAABIMNORAS. HOw RANK ARR AMIELee ere er rer ysRteSBM BHH SR SS Ow HKA ae ur i Se SW DD SE i SY HAY BGDil jou} 2 SF Yok SF SH DY ufo BB H BtRMU TORN RNR TARR m IR. (UME Tine eae IeThe KANT SORTS MRNA RSMMCae atinSUS AMIUIAER. AH ILOAOM LIT OIMNTIEN ACAIRDAAA FOREN RIEMEM. CFR TMRE, REN MOAR eM. BasePeer t tyFSHAARTAMERARARTARR CRS eO NAKEN. EAA AMA FRCL. EATAO "WMREC ARIE PNRMNON Ak. HOF oF ok ROR A HEA,onsPerrott er ee ere orRS. CERES. AN KROME FOO nee,AEAKUNT RARE UO SOEMA. RSME[Unreadable]PRERSIULN-TRNKTUTRAARRRKMNP ER. RAREFIP. BABS HERERO ETREARIU-URMOMT BERET AMER. RONERRsevens sare RMVIEL A me, KROES Fem HEU ARTO2. AMIE. GR. RAMTAHMMMS Koma ICME. IBAAERLHRSEFAD. LORE ENR e ANTE W SISREAR AIMEE) Oem oh Lie mie. TINE ALANRFA M A. HAMIL MC IS — seePREARSUTANARM ASM SM AW RPT AMIESOR ORR AE CO MOR. reLAR HD eM RMIT OATSAMRNSE LAMA RILAT AE, AAMT TMMA LARARON. OTR MERE, HME RRND LITPUR LFTEAROMAME RAS LACRER AUNT AMASPRACT PR RANEE OD LAM ME RRM. MUT AS MSFN MEL ROE MITE. TURAy Tiodem ve UR rte. eR Ra Prema NEISRNARAT AN ROAR. ATE LARMI— UREDKUAERE CE, AMPATAR AN SEEM. TACRME TERenee cmninHinm,wesan a! i te #sore TsATTRA,HOTTER,ae2.007%ensmean158i 1 AA aare a tine)2A — LH MLAaMyeaaWE A95 8 EG. WUT ATEPRR Ree[re-OCR’d Oct 18 2026: tesseract 200 dpi, replaces earlier text for this page]

=== [Page 1] === 人民日报 Renmin Ribao, 1957-12-24, 第6版 (page 6) 标题: 我全国妇联致电印度尼西亚妇运协会 支持收复西伊里安的斗争 English gloss: ACWF telegram to Gerwani congress supporting West Irian struggle Source: 人民日报图文数据库 (People's Daily database), via Columbia University Libraries; article URL http://data.people.com.cn/rmrb/19571224/6/e4f6b388c9d34305a7a2c87fd22ee48b Retrieved 2026-10-17. Article text as given by the database; full-page scan follows (page image 6). 我全国妇联致电印度尼西亚妇运协会　支持收复西伊里安的斗争 Our All-China Women's Federation telegraphs the Indonesian Women's Movement Association supporting the struggle to recover West Irian [People's Daily 1957-12-24, page 6] Xinhua, 23rd – The All-China Women's Federation of the People's Republic of China on the 21st telegraphed congratulations on the convening of the national women's congress of the Indonesian Women's Movement Association [Gerwani, 印度尼西亚妇女运动协会], and expressed support for the Indonesian people's struggle to recover West Irian. The telegram said: "Chinese women fully support your just struggle to recover West Irian. We firmly believe that, with your unremitting efforts and the support of the peoples of Asia and Africa and the peace-loving peoples of the whole world, the colonialists are bound to fail and you will surely win victory." Related reports: