号召加强团结制止美国干涉 (Calls for unity to stop American interference; Gerwani protest to the UN)

=== [PDF page 1] === 号召加强团结制止美国干涉 人民日报 Renmin Ribao 1958-05-06 第6版 | Gerwani protest to UN over US intervention Source: 人民日报图文数据库 via Columbia University Libraries | http://data.people.com.cn/rmrb/19580506/6/ae17c82059644bc2b79f1fc033aa392c | retrieved 2026-10-17 印度尼西亚群众团体和舆论支持政府声明号召加强团结制止美国干涉苏迪比约指出美政府无法推卸支持叛乱的责任 【作者：江有生】【人民日报1958-05-06第6版美国的“中立”政策 江有生 新华社雅加达５日电 印度尼西亚和平委员会在今天发表的声明中呼吁全世界爱好和平的人民作出努力，制止外国对印度尼西亚的干涉和侵略。 声明说，印度尼西亚国家主权正遭受着巨大的威胁，外国正在用武装行动对印度尼西亚内政进行粗暴的干涉。 声明希望全世界善意的人民支持印度尼西亚人民。 雅加达的退伍军人、工人、农民、青年、妇女、学生等十七个群众团体４日举行联合会议。会上一致通过的决议表示支持朱安达总理关于谴责美国和蒋介石集团帮助印度尼西亚叛乱分子的声明，并且决定举行反对外国干涉运动，号召全国各地的群众团体组织开展这个运动的行动委员会。 决议还呼吁其它国家，特别是亚非国家的人民共同谴责外国对印度尼西亚的干涉行动。 据新华社雅加达５日电 印度尼西亚各地的群众团体继续表示支持朱安达总理谴责美国和蒋介石集团干涉印度尼西亚的声明。 印度尼西亚农民阵线在４日代表它的三百五十万会员发表声明，对美国政府提出抗议，并且要求美国政府立即制止美国人对印度尼西亚所进行的敌对活动。农民阵线还要求政府采取明确行动，来对付在印度尼西亚的蒋介石集团分子，并且要求把蒋介石集团的“代表”驱逐出联合国。 印度尼西亚妇女运动协会４日致电联合国秘书长，对美国干涉印度尼西亚的行为提出强硬抗议。 据新华社雅加达５日电 雅加达报纸今天纷纷发表社论，指出美国对印度尼西亚的干涉已经构成侵略行动，并且号召印度尼西亚人民抵抗侵略者。 “独立报”说，我们在国内应当动员一切力量来抵抗侵略者，在国际上应当采取行动使侵略者及其支持者遭到全世界和全人类的制裁。 “人民日报”呼吁印度尼西亚人民紧密地团结起来抵抗侵略行动。这家报纸指出，应当首先把国内的敌人清除掉。 据新华社雅加达５日电 据安塔拉通讯社报道，印度尼西亚情报部长苏迪比约在４日表示不相信美国的这种正式保证：美国政府对某些美国公民参加叛乱分子的武装部队这件事决不负有责任。 苏迪比约在说明外国干涉印度尼西亚的问题时指出，以美国为首的国家集团感到愈来愈陷于绝境，它想要把印度尼西亚纳入它的势力范围。自从印度尼西亚革命开始以来，这个国家内总是有一些分子奉行同这个集团合作的政策。这些分子企图使印度尼西亚放弃独立的道路和谋求世界和平的外交政策，他们现在正在设法使印度尼西亚参加以美国为首的国家集团。 相关报道： === [PDF page 2] === Full page scan: 人民日报 1958-05-06 第6版

=== [Page 1] === 人民日报 Renmin Ribao, 1958-05-06, 第6版 (page 6) 标题: 号召加强团结制止美国干涉 English gloss: Gerwani protest to UN over US intervention Source: 人民日报图文数据库 (People's Daily database), via Columbia University Libraries; article URL http://data.people.com.cn/rmrb/19580506/6/ae17c82059644bc2b79f1fc033aa392c Retrieved 2026-10-17. Article text as given by the database; full-page scan follows (page image 6). Indonesian mass organisations and public opinion support the government's statement Call for strengthening unity and stopping American interference Subandrio points out that the US government cannot shirk responsibility for supporting the rebellion [Author: Jiang Yousheng] [People's Daily 1958-05-06, page 6] America's "neutral" policy – Jiang Yousheng Xinhua, Jakarta, 5th – In a statement issued today the Indonesian Peace Committee appealed to peace-loving peoples throughout the world to make efforts to stop foreign interference in and aggression against Indonesia. The statement said that Indonesia's national sovereignty is under great threat, and that foreign powers are using armed action to interfere crudely in Indonesia's internal affairs. The statement hoped that people of goodwill throughout the world would support the Indonesian people. Seventeen mass organisations in Jakarta – of veterans, workers, peasants, youth, women, students and others – held a joint meeting on the 4th. The resolution unanimously adopted at the meeting expressed support for Prime Minister Djuanda's statement condemning the United States and the Chiang Kai-shek clique for helping Indonesian rebels, and decided to hold a campaign against foreign interference, calling on mass organisations throughout the country to organise action committees to develop this campaign. The resolution also appealed to the peoples of other countries, especially Asian and African countries, to jointly condemn foreign interference in Indonesia. Xinhua, Jakarta, 5th – Mass organisations in various parts of Indonesia continue to express support for Prime Minister Djuanda's statement condemning interference in Indonesia by the United States and the Chiang Kai-shek clique. On the 4th the Indonesian Peasants' Front, on behalf of its 3.5 million members, issued a statement protesting to the US government and demanding that the US government immediately stop hostile activities by Americans against Indonesia. The Peasants' Front also demanded that the government take clear action against Chiang Kai-shek clique elements in Indonesia and demanded that the Chiang Kai-shek clique's "representatives" be expelled from the United Nations. On the 4th the Indonesian Women's Movement Association [Gerwani, 印度尼西亚妇女运动协会] telegraphed the UN Secretary-General, lodging a strong protest against American interference in Indonesia. Xinhua, Jakarta, 5th – Jakarta newspapers today published editorials one after another pointing out that American interference in Indonesia already constitutes an act of aggression, and calling on the Indonesian people to resist the aggressors. "Merdeka" ["Independence"] said that at home we should mobilise all forces to resist the aggressors, and internationally we should take action so that the aggressors and their supporters are sanctioned by the whole world and all mankind. "Harian Rakjat" ["People's Daily"] called on the Indonesian people to unite closely to resist the act of aggression. This paper pointed out that the enemies within the country should first be cleared out. Xinhua, Jakarta, 5th – According to a report of the Antara news agency, Indonesian Minister of Information Sudibjo on the 4th said he did not believe the American official assurance that the US government bore no responsibility whatsoever for certain American citizens' taking part in the rebels' armed forces. In explaining the question of foreign interference in Indonesia, Sudibjo pointed out that the bloc of countries headed by the United States feels itself increasingly driven into a corner and wants to bring Indonesia into its sphere of influence. Since the beginning of the Indonesian revolution there have always been elements in this country that pursue a policy of cooperation with this bloc. These elements try to make Indonesia abandon the road of independence and its foreign policy of seeking world peace, and they are now trying to make Indonesia join the bloc headed by the United States. Related reports: