安德琳夫人等离京 (Mrs Andreen and others leave Beijing)
Licensed or copyrighted source: rights remain with the author or publisher. OCR transcription for scholarly research.
Cleaned OCR text (Poor (0.364); proof-reading: whole text (Claude, Oct 2026)). Old Indonesian spelling has been converted to modern EYD. [Unreadable] marks text that could not be recovered. English translation below.
Text
=== [PDF page 1] ===
安德琳夫人等离京
人民日报 Renmin Ribao 1959-10-09 第6版 | Mrs Mudigdio (WIDF/Gerwani) and others leave Beijing
Source: 人民日报图文数据库 via Columbia University Libraries | http://data.people.com.cn/rmrb/19591009/6/f4183aee44bb4f61afd7c445193273ee | retrieved 2026-10-17
[Article full text not retrieved: the database showed a rate-limit CAPTCHA. Below is the search-result snippet; the fullpage scan follows on the next page.]
1959年10月9日第6版
[Unreadable]开北京去布拉格。[Unreadable]妇女联合会代表团团员穆迪迪约夫人和[Unreadable],还有[Unreadable]乘同一架飞机经莫斯科回国。国际民主[Unreadable]也乘同一架飞机离开北京去布拉格。今天离开北京回[Unreadable]为首的突尼斯—中国协会代表团。
文章关键词: 安德蕾亚际民主妇女联合会 北京去布拉格安德琳 国
=== [PDF page 2] ===
Full page scan: 人民日报 1959-10-09 第6版
English translation
=== [Page 1] ===
[Article full text not retrieved: the database showed a rate-limit CAPTCHA. Below is the search-result snippet; the full page scan follows on the next page.] 1959年10月9日第6版 开北京去布拉格。她的女儿希勒维 斯维德贝格乘同一架飞机经莫斯科回国。国际民主 妇女联合会代表团团员穆迪迪约夫人和海伦 凯西安,也乘同一架飞机离开北京去布拉格。今天离开北京回 国的,还有以拉希德 贝勒 阿米扎为首的突尼斯—中国协会代表团。 文章关键词: 安德蕾亚 安德琳 国 际民主妇女联合会 北京去布拉格
[Only a search-result snippet was retrieved in this file; the full article text from the companion file is translated below.]
Mrs. Andrén and others leave Beijing
[People's Daily 1959-10-09, page 6]
Xinhua, 8th – Mrs. Andrea Andreen [安德蕾亚·安德琳], vice-president of the Women's International Democratic Federation, member of the World Peace Council and Swedish doctor of medicine, who visited our country at the invitation of the All-China Women's Federation, left Beijing this afternoon by plane for Prague. Her daughter Sylvie Svedberg [希勒维·斯维德贝格] returned home by the same plane via Moscow. Mrs. Mudigdio [穆迪迪约夫人] and Helen Kesian, members of the WIDF delegation, also left Beijing for Prague on the same plane. Also leaving Beijing today for home was the delegation of the Tunisia-China Association headed by Rachid Bellalouna [拉希德·贝勒·阿米扎, as rendered].