全国妇联致电哀悼桦美智子 日本人民将踏着烈士鲜血前进 (ACWF mourns Kanba Michiko; Indonesian organisations support Japanese people)

人民日报 Renmin Ribao, 1960-06-25, 第5版 (page 5)标题: 全国妇联致电哀悼桦美智子 日本人民将踏着烈士鲜血前进 印度尼西亚人民团体支持日本人民反美爱国斗争English gloss: ACWF mourns Kanba Michiko; Gerwani telegramSource: 人民日报图文数据库 (People's Daily database), via Columbia University Libraries; article URL http://data.people.com.cn/rmrb/19600625/5/1cc1b16e150a40a398d5f6552ec5a2f8Retrieved 2026-10-18. Article full text as given by the database (replaces the earlier snippet-only file; full-page scan is in the matching PDF).全国妇联致电哀悼桦美智子 日本人民将踏着烈士鲜血前进 印度尼西亚人民团体支持日本人民反美爱国斗争新华社２４日讯 全国妇女联合会在２３日发给日本妇女团体联合会并转“阻止修改安全条约国民会议”的电报中指出，美帝国主义的忠实走狗岸信介的被迫下台，是日本人民反美爱国正义斗争的胜利。这封电报是为日本人民举行桦美智子国民葬仪而发出的。电报首先向日本人民和妇女表示沉痛的哀悼，并向烈士的家属致以亲切的慰问。电报说，桦美智子女士为日本人民反美爱国斗争的正义事业献出了宝贵的生命。烈士的鲜血是不会白流的，日本人民和妇女在挫败艾森豪威尔“访问”日本的阴谋计划之后，接着又在日本人民空前高涨的反美反岸爱国斗争和世界舆论的强大压力下，美帝国主义的忠实走狗岸信介终于被迫下台了，这是日本人民反美爱国正义斗争的胜利。电报指出，美帝国主义的走狗岸信介在下台前，竟厚颜无耻不顾日本人民的坚决反对，与美国互换了日美条约批准书，这种卑鄙的行为必将更加激起日本人民和妇女无比的愤怒。我们相信，在如火如荼的斗争中，经受过锻炼的日本人民和妇女必将再接再厉，踏着烈士的鲜血奋勇前进，为彻底粉碎日美军事同盟条约斗争到底，直到取得最后的胜利。据新华社雅加达２３日电 印度尼西亚人民团体继续支持日本人民反美爱国正义斗争。印度尼西亚最大的妇女团体印度尼西亚妇女运动协会２２日在一份电报中，对于因参加反对日美“安全条约”示威而牺牲的女学生桦美智子表示哀悼，并且表示同情和支持日本妇女和人民为维护亚洲和全世界的和平与安全而进行的反美爱国斗争。印度尼西亚青年学生联合会发表声明，表示支持日本学生的爱国行动。它号召印度尼西亚各学校成为声援日本学生斗争的堡垒。印度尼西亚大学生运动联盟最近也打电报给日本学生组织，支持日本学生争取日本人民光明的未来的斗争。大学生运动联盟在致东京大学的电报中，对示威游行中牺牲的学生表示哀悼。泗水码头工人工会最近举行集会，支持日本人民反对日美军事条约的斗争。“青年报”今天发表社论说，应当让日本人民在没有任何外国干涉的情况下处理自己的事务，以便使日本人民可以根据自己的意愿组织自己的新政府；应当让日本人民来决定：是否应当继续容许美国军队留在日本、是否应当容许美国的Ｕ—２型飞机在日本进行活动、他们要不要日美“安全条约”。(人民数据库资料)

=== [Page 1] === 人民日报 Renmin Ribao, 1960-06-25, 第5版 (page 5) 标题: 全国妇联致电哀悼桦美智子 日本人民将踏着烈士鲜血前进 印度尼西亚人民团体支持日本人民反美爱国斗争 English gloss: ACWF mourns Kanba Michiko; Gerwani telegram Source: 人民日报图文数据库 (People's Daily database), via Columbia University Libraries; article URL http://data.people.com.cn/rmrb/19600625/5/1cc1b16e150a40a398d5f6552ec5a2f8 Retrieved 2026-10-18. Article full text as given by the database (replaces the earlier snippet-only file; full-page scan is in the matching PDF). 全国妇联致电哀悼桦美智子 日本人民将踏着烈士鲜血前进 印度尼西亚人民团体支持日本人民反美爱国斗争 ACWF telegraphs condolences on the death of Kanba Michiko; the Japanese people will advance over the martyr's blood; Indonesian people's organisations support the Japanese people's anti-American patriotic struggle [People's Daily 1960-06-25, page 5] Xinhua, 24th – In a telegram sent on the 23rd to the Federation of Japanese Women's Organisations, to be forwarded to the "National Council to Stop the Revision of the Security Treaty", the All-China Women's Federation pointed out that the forced resignation of Kishi Nobusuke, faithful lackey of American imperialism, is a victory of the Japanese people's anti-American patriotic just struggle. The telegram was sent on the occasion of the national funeral held by the Japanese people for Kanba Michiko. The telegram first expressed deep mourning to the Japanese people and women and sent warm sympathy to the martyr's family. The telegram said that Ms. Kanba Michiko gave her precious life to the just cause of the Japanese people's anti-American patriotic struggle. The martyr's blood will not have been shed in vain; after the Japanese people and women had frustrated Eisenhower's plot to "visit" Japan, then under the unprecedentedly rising anti-American, anti-Kishi patriotic struggle of the Japanese people and the strong pressure of world opinion, Kishi Nobusuke, faithful lackey of American imperialism, was finally forced to resign; this is a victory of the Japanese people's anti-American patriotic just struggle. The telegram pointed out that Kishi, the lackey of American imperialism, before stepping down, shamelessly disregarded the firm opposition of the Japanese people and exchanged the instruments of ratification of the US-Japan treaty with the United States; this despicable act will surely arouse still more boundless anger among the Japanese people and women. "We believe that in the fiery struggle the Japanese people and women, tempered by it, will surely continue to strive and advance courageously over the martyr's blood, fighting to the end to smash the US-Japan military alliance treaty until final victory is won." According to Xinhua, Jakarta, 23rd – Indonesian people's organisations continue to support the Japanese people's anti-American patriotic just struggle. The Indonesian Women's Movement Association [Gerwani, 印度尼西亚妇女运动协会], Indonesia's largest women's organisation, in a telegram on the 22nd expressed mourning for the woman student Kanba Michiko, who died taking part in demonstrations against the US-Japan "Security Treaty", and expressed sympathy with and support for the anti-American patriotic struggle of Japanese women and people to safeguard peace and security in Asia and the whole world. The Indonesian Youth and Students' Federation issued a statement expressing support for the patriotic actions of Japanese students. It called on Indonesian schools to become bastions of support for the Japanese students' struggle. The Indonesian Students' Movement Alliance also recently telegraphed Japanese student organisations supporting the Japanese students' struggle for a bright future for the Japanese people. In its telegram to the University of Tokyo, the Students' Movement Alliance expressed mourning for the students who died in the demonstrations. The Surabaya dockworkers' union recently held a rally supporting the Japanese people's struggle against the US-Japan military treaty. The "Pemuda" ["Youth Paper"] published an editorial today saying that the Japanese people should be allowed to handle their own affairs without any foreign interference, so that the Japanese people can organise their own new government according to their own wishes; the Japanese people should be allowed to decide whether American troops should continue to be permitted to remain in Japan, whether American U-2 aircraft should be permitted to operate in Japan, and whether they want the US-Japan "Security Treaty". (People's Daily database material)