芝马圩万余华侨集会追悼被难同胞 (Over ten thousand overseas Chinese hold memorial meeting in Cimahi)

=== [PDF page 1] === 芝马圩万余华侨集会追悼被难同胞 印度尼西亚各地华侨代表和许多印度尼西亚人民参加了追悼会 人民日报 Renmin Ribao 1960-07-15 第5版 | Cimahi Chinese memorial meeting, Gerwani branches attend Source: 人民日报图文数据库 via Columbia University Libraries | http://data.people.com.cn/rmrb/19600715/5/b46b601261244d96b269f218d0971363 | retrieved 2026-10-17 [Article full text not retrieved: the database showed a rate-limit CAPTCHA. Below is the search-result snippet; the fullpage scan follows on the next page.] 芝马圩万余华侨集会追悼被难同胞 印度尼西亚各地华侨代表和许多印度尼西亚人民参加了追悼会 1960年7月15日第5版 百五十多个华侨团体的代表，他们来自泗水、巨港、雅加达、日惹、巴厘、玛琅、勿里洞和占碑等地。印度尼西亚妇女运动协会中央理事会和它的雅加达、万隆、西爪哇、东爪哇、芝马圩的分会以及全印度尼西亚中央职工会芝马 文章关键词： 华侨 追悼会 代表 === [PDF page 2] === Full page scan: 人民日报 1960-07-15 第5版

=== [Page 1] === [Article full text not retrieved: the database showed a rate-limit CAPTCHA. Below is the search-result snippet; the full page scan follows on the next page.] 芝马圩万余华侨集会追悼被难同胞 印度尼西亚各地华侨代表和许多印度尼西亚人民参加了追悼会 1960年7月 15日第5版 百五十多个华侨团体的代表，他们来自泗水、巨港、雅加达、日惹、巴厘、玛琅、勿里洞和占碑 等地。印度尼西亚妇女运动协会中央理事会和它的雅加达、万隆、西爪哇、东爪哇、芝马圩的分会以及全印 度尼西亚中央职工会芝马 文章关键词： 华侨 追悼会 代表 [Only a search-result snippet was retrieved in this file; the full article text from the companion file is translated below.] More than ten thousand overseas Chinese hold a memorial meeting in Cimahi for the murdered compatriots; overseas Chinese representatives from all over Indonesia and many Indonesian people attend the memorial meeting [People's Daily 1960-07-15, page 5] Xinhua, 13th – Jakarta news: More than 15,000 overseas Chinese from all over Indonesia held a memorial meeting on the morning of the 10th in Cimahi [芝马圩], West Java, to mourn the overseas Chinese women Ye Jinniang [叶金娘] and Yang Mumei [杨木妹], killed on 3 July by the West Java military authorities, instigated by forces hostile to the friendly relations between China and Indonesia. Many local Indonesian people also attended the memorial meeting. On the 10th, those attending the memorial meeting and going to pay their respects totalled twenty thousand. The memorial site was filled with an atmosphere of mourning. Portraits of the two dead hung in the hall, and before the portraits were placed wreaths sent by all the staff of the Chinese Consulate-General in Jakarta and many overseas Chinese organisations and Indonesian people's organisations. The Cimahi garrison command also sent a representative with a wreath. Around the site hung elegiac couplets expressing mourning for the dead and indignation at the atrocity. Inside and outside the hall and in the nearby streets gathered the overseas Chinese and Indonesian people attending. Besides representatives of Cimahi overseas Chinese organisations, there were representatives of more than 150 overseas Chinese organisations from all over Indonesia, who came from Surabaya, Palembang, Jakarta, Jogjakarta, Bali, Malang, Billiton, Jambi and elsewhere. The Central Council of the Indonesian Women's Movement Association [Gerwani, 印度尼西亚妇女运动协会] and its Jakarta, Bandung, West Java, East Java and Cimahi branches, as well as the Cimahi branch of the All-Indonesia Central Organisation of Trade Unions, also sent representatives to the memorial meeting. The memorial meeting began at 9:30 a.m. More than ten children of the two dead, in mourning dress, wept aloud before the mourning hall. Many compatriots and representatives of Indonesian people's organisations attending the meeting could not hold back tears of sympathy. Lin Dunzhang [林敦璋], chairman of the funeral committee, in his eulogy pointed out that the overseas Chinese of Cimahi, like overseas Chinese in other parts of Indonesia, had long settled in Indonesia, that the great majority of them lived in harmony and friendly intercourse with the Indonesian people, and had played an active role and made contributions in the Indonesian people's struggle against imperialism and colonialism. But since powerful groups in Indonesia launched large-scale anti-Chinese activities, the circumstances of the broad overseas Chinese have become increasingly hard and many overseas Chinese have lost their livelihoods. Lin Dunzhang said that what particularly angered the overseas Chinese was that, after Indonesian Foreign Minister Subandrio in his reply this March to Chinese Foreign Minister Chen Yi stated that the forced removal of overseas Chinese had been stopped, and in recent talks with Ambassador Huang Zhen stated that the forced removal activities in West Java would be stopped, a second large-scale armed forced-removal operation in West Java nevertheless occurred, even bringing out troops and slaughtering overseas Chinese women. In his speech Lin Dunzhang expressed thanks to the government and compatriots of the motherland for their firm stand in upholding the legitimate rights and interests of overseas Chinese and for the concern shown over this incident, and thanks to the broad masses of the Indonesian people for the deep sympathy shown for the persecution suffered by the overseas Chinese. He also expressed firm support for the serious protest and demands made by Ambassador Huang Zhen to the Indonesian government over this incident. Finally Lin Dunxiu [林敦秀], representative of the families of the dead, gave a speech of thanks. After the memorial meeting ended, overseas Chinese from all over continued to pay their respects before the coffins of the dead and to express condolences to the families. (People's Daily database material)