印度尼西亚共产党政治局委员 萨基尔曼被武装人员劫走 (PKI Politburo member Sakirman abducted by armed men)
Licensed or copyrighted source: rights remain with the author or publisher. OCR transcription for scholarly research.
Cleaned OCR text (Good (1.0); proof-reading: no (script-cleaned only)). Old Indonesian spelling has been converted to modern EYD. [Unreadable] marks text that could not be recovered. English translation below.
Text
人民日报 Renmin Ribao, 1960-07-20, 第6版 (page 6)标题: 印度尼西亚共产党政治局委员 萨基尔曼被武装人员劫走English gloss: PKI Politburo member Sakirman abducted; PKI MPs Mudigdio and Sundari query Attorney GeneralSource: 人民日报图文数据库 (People's Daily database), via Columbia University Libraries; article URL http://data.people.com.cn/rmrb/19600720/6/7075caba16eb44579d86fcf6f961ffc0Retrieved 2026-10-18. Article full text as given by the database (replaces the earlier snippet-only file; full-page scan is in the matching PDF).印度尼西亚共产党政治局委员 萨基尔曼被武装人员劫走新华社雅加达17日电 印度尼西亚共产党中央委员会书记处今天发表新闻公报宣布,印度尼西亚国家计划委员会第三副主席、印度尼西亚共产党中央委员会政治局委员萨基尔曼于7月16日清晨被“身穿军装的人”从他在万隆的家中“带走”,直到现在为止,尚未回家。公报说,书记处曾派合作国会的两名议员穆迪迪约夫人和顺达里夫人去见印度尼西亚最高检察长询问事实真相。她们两人已经会见了最高检察长。公报又说,印度尼西亚共产党中央委员会书记处正在采取措施进一步解决这个问题。(人民数据库资料)
English translation
=== [Page 1] ===
人民日报 Renmin Ribao, 1960-07-20, 第6版 (page 6)
标题: 印度尼西亚共产党政治局委员 萨基尔曼被武装人员劫走 English gloss: PKI Politburo member Sakirman abducted; PKI MPs Mudigdio and Sundari query Attorney General Source: 人民日报图文数据库 (People's Daily database), via Columbia University Libraries; article URL http://data.people.com.cn/rmrb/19600720/6/7075caba16eb44579d86fcf6f961ffc0 Retrieved 2026-10-18. Article full text as given by the database (replaces the earlier snippet-only file; full-page scan is in the matching PDF).
印度尼西亚共产党政治局委员 萨基尔曼被武装人员劫走
Indonesian Communist Party Politburo member Sakirman abducted by armed men
[People's Daily 1960-07-20, page 6]
Xinhua, Jakarta, 17th – The Secretariat of the Central Committee of the Indonesian Communist Party issued a press communiqué today announcing that Sakirman [萨基尔曼], third deputy chairman of the Indonesian National Planning Council and member of the Politburo of the Central Committee of the Indonesian Communist Party, was "taken away" from his home in Bandung early on the morning of 16 July by "men in military uniform" and has not yet returned home. The communiqué said that the Secretariat had sent two members of the Mutual-Cooperation Parliament [DPR-GR], Mrs. Mudigdio [穆迪迪约夫人] and Mrs. Sundari [顺达里夫人], to see the Indonesian Attorney General to ask about the facts. The two had met the Attorney General. The communiqué added that the Secretariat of the Central Committee of the Indonesian Communist Party is taking measures to resolve this question further. (People's Daily database material)