Gerwani Archive
Researcher log in

← GA-01816

国际简讯 (International briefs: Gerwani national seminar on rural women)

Licensed or copyrighted source: rights remain with the author or publisher. OCR transcription for scholarly research.

Cleaned OCR text (Good (0.996); proof-reading: no (script-cleaned only)). Old Indonesian spelling has been converted to modern EYD. [Unreadable] marks text that could not be recovered. English translation below.

Text

人民日报 Renmin Ribao, 1961-01-27, 第6版 (page 6)标题: 国际简讯English gloss: International briefs: Gerwani national seminar on rural womenSource: 人民日报图文数据库 (People's Daily database), via Columbia University Libraries; article URL http://data.people.com.cn/rmrb/19610127/6/95209953d57f45879548ad0c3e1b78e8Retrieved 2026-10-18. Article full text as given by the database (replaces the earlier snippet-only file; full-page scan is in the matching PDF).国际简讯印度尼西亚妇协讨论农村妇女工作印度尼西亚最大的妇女组织印度尼西亚妇女运动协会从十七日到二十日召开了全国农村妇女讨论会。参加会议的有来自印度尼西亚全国各地的一百多名妇女代表。讨论会要求废除限制妇女权利的殖民主义法律,要求保障农村妇女的土地所有权,颁布民主的婚姻法,取消妇女负担的笨重劳动,废除一切陈旧落后的风俗习惯,如某些地区流行的不准妇女继承财产和用活人陪葬的做法等。石油输出国第二次会议闭幕在委内瑞拉首都举行的“石油输出国组织”成员国会议二十一日闭幕。参加这次会议的有伊拉克、伊朗、科威特、沙特阿拉伯、卡塔尔及委内瑞拉六个产油国家的代表。这次会议的主要议程是继续讨论稳定石油价格的问题。绝大部分成员在会上表示要维持去年没有降价以前的原油价格。英国女王到达印度访问据印度报业托辣斯新德里讯,英国女王伊丽莎白二世和她的丈夫爱丁堡公爵二十一日乘飞机到达新德里,开始对印度作为期二十四天的访问。伊拉克和美国签订文化协定据伊拉克通讯社报道,伊拉克和美国二十三日在巴格达签订了文化协定。伊拉克教育部长伊斯梅尔·阿里夫和美国大使约翰·杰尼干代表两国政府签字。据巴格达的报纸报道,协定中规定,两国政府将鼓励和协助对方的政府和非政府的组织在自己的领土上进行文化活动,建立图书馆、教育和语言中心、电影资料馆和科学机构。(人民数据库资料)?

English translation

=== [Page 1] === 人民日报 Renmin Ribao, 1961-01-27, 第6版 (page 6) 标题: 国际简讯 English gloss: International briefs: Gerwani national seminar on rural women Source: 人民日报图文数据库 (People's Daily database), via Columbia University Libraries; article URL http://data.people.com.cn/rmrb/19610127/6/95209953d57f45879548ad0c3e1b78e8 Retrieved 2026-10-18. Article full text as given by the database (replaces the earlier snippet-only file; full-page scan is in the matching PDF). International briefs [People's Daily 1961-01-27, page 6] Indonesian women's association discusses rural women's work – The Indonesian Women's Movement Association [Gerwani, 印度尼西亚妇女运动协会], Indonesia's largest women's organisation, held a national seminar on rural women from the 17th to the 20th. More than a hundred women delegates from all over Indonesia took part. The seminar demanded the abolition of colonial laws restricting women's rights, the guarantee of land ownership rights for rural women, the promulgation of a democratic marriage law, the removal of the heavy labour borne by women, and the abolition of all outdated and backward customs, such as the practices prevalent in some areas of forbidding women to inherit property and burying the living with the dead. Second meeting of oil-exporting countries closes – The meeting of member states of the "Organization of the Petroleum Exporting Countries" held in the Venezuelan capital closed on the 21st. Attending were representatives of the six oil-producing countries Iraq, Iran, Kuwait, Saudi Arabia, Qatar and Venezuela. The main item on the agenda was continued discussion of stabilising oil prices. The great majority of members at the meeting expressed the wish to maintain crude oil prices as before last year's reduction. British Queen arrives in India for a visit – According to a Press Trust of India report from New Delhi, Queen Elizabeth II of Britain and her husband the Duke of Edinburgh arrived in New Delhi by plane on the 21st to begin a twenty-four-day visit to India. Iraq and the United States sign a cultural agreement – According to the Iraqi news agency, Iraq and the United States signed a cultural agreement in Baghdad on the 23rd. Iraqi Minister of Education Ismail Arif and US Ambassador John Jernegan signed on behalf of their governments. According to Baghdad newspapers, the agreement provides that the two governments will encourage and assist each other's governmental and non-governmental organisations in carrying out cultural activities in their own territory and in establishing libraries, educational and language centres, film archives and scientific institutions. (People's Daily database material)