带着中国人民对印度尼西亚人民的友好愿望 陈毅副总理抵雅加达 (Chen Yi arrives in Jakarta bringing the Chinese people's friendly wishes)

=== [PDF page 1] === 带着中国人民对印度尼西亚人民的友好愿望 陈毅副总理抵雅加达 苏班德里约副首席部长等和雅加达市民与华侨热烈欢迎 苏加诺总统在雅加达独立宫接见了陈副总理 人民日报 Renmin Ribao 1961-03-29 第1版 | Chen Yi arrives in Jakarta, welcomed incl. Gerwani leaders Source: 人民日报图文数据库 via Columbia University Libraries | http://data.people.com.cn/rmrb/19610329/1/afafc345e567450b99680b298f078a0b | retrieved 2026-10-17 [Article full text not retrieved: the database showed a rate-limit CAPTCHA. Below is the search-result snippet; the fullpage scan follows on the next page.] 带着中国人民对印度尼西亚人民的友好愿望 陈毅副总理抵雅加达 苏班德里约副首席部长等和雅加达市民与华侨热烈欢迎 苏加诺总统在雅加达独立宫接见了陈副总理 1961年3月29日第1版 苏卡尼，雅加达副市长亨克安统，印度尼西亚共产党第二副主席约多，印度尼西亚—中国友好协会、印度尼西亚妇女运动协会等群众团体的负责人以及政治活动家。中国驻印度尼西亚大使黄镇、中国大使馆和驻雅加达总领事馆 文章关键词： 雅加达市 中印关系 苏班德里约 === [PDF page 2] === Full page scan: 人民日报 1961-03-29 第1版

=== [Page 1] === [Article full text not retrieved: the database showed a rate-limit CAPTCHA. Below is the search-result snippet; the full page scan follows on the next page.] 带着中国人民对印度尼西亚人民的友好愿望 陈毅副总理抵雅加达 苏班德里约副首席部长等和雅加达市民与华 侨热烈欢迎 苏加诺总统在雅加达独立宫接见了陈副总理 1961年3月29日第1版 苏卡尼，雅加达副市长亨克 安 统，印度尼西亚共产党第二副主席约多，印度尼西亚—中国友好协会、印度尼西亚妇女运动协会等群众团体 的负责人以及政治活动家。中国驻印度尼西亚大使黄镇、中国大使馆和驻雅加达总领事馆 文章关键词： 雅加 达市 中印关系 苏班德里约 [Only a search-result snippet was retrieved in this file; the full article text from the companion file is translated below.] Bringing the Chinese people's friendly wishes to the Indonesian people, Vice-Premier Chen Yi arrives in Jakarta; Deputy First Minister Subandrio and others, and Jakarta citizens and overseas Chinese give a warm welcome; President Sukarno receives Vice-Premier Chen at Merdeka Palace in Jakarta [People's Daily 1961-03-29, page 1] According to Xinhua, Jakarta, 28th – Marshal Chen Yi, Vice-Premier of the State Council and Minister of Foreign Affairs of the People's Republic of China, arrived in Jakarta by special plane at 11 o'clock this morning, bringing the friendly wishes of the Chinese people. Vice-Premier Chen Yi came to visit Indonesia at the invitation of Dr. Subandrio, Indonesian Second Deputy First Minister and Foreign Minister. Accompanying Vice-Premier Chen Yi on the visit are Vice Foreign Minister Geng Biao, Zhong Qingfa, director of the office of the Overseas Chinese Affairs Commission, Li Liyin, deputy director of the office of the Foreign Ministry (who had arrived in Jakarta earlier), and Shen Ping, deputy head of the First Asian Department of the Foreign Ministry. After Vice-Premier Chen Yi stepped off the plane he received a warm welcome from Indonesian Second Deputy First Minister and Foreign Minister Subandrio. Also meeting him at the airport were Suwito [苏维托], Secretary-General of the Indonesian Foreign Ministry, Sukani [苏卡尼], Indonesian ambassador to China, Henk Ngantung [亨克·安统], Deputy Governor of Jakarta, Njono [约多], Second Deputy Chairman of the Indonesian Communist Party, heads of mass organisations including the Indonesia-China Friendship Association and the Indonesian Women's Movement Association [Gerwani, 印度尼西亚妇女运动协会], and political activists. Chinese Ambassador to Indonesia Huang Zhen, all the diplomatic personnel and consuls of the Chinese embassy and the consulate-general in Jakarta, the diplomatic envoys of various countries in Jakarta and representatives of Indonesian overseas Chinese also went to the airport to meet Vice-Premier Chen Yi. Vice-Premier Chen Yi made a written statement at the airport. Thousands of Jakarta citizens, regardless of the scorching sun, gathered on the wide ground and streets outside the airport awaiting the arrival of the Chinese guests. They held many welcome banners reading "Long live Indonesian-Chinese friendship", "Long live Sukarno, long live Mao Zedong", "Welcome His Excellency Chen Yi", "Long live world peace". When Vice-Premier Chen Yi, accompanied by Subandrio, left the airport by car, they waved Indonesian and Chinese national flags enthusiastically, beat gongs and drums and cheered Vice-Premier Chen Yi. Along the road from the airport to the presidential palace many Indonesian people stood on both sides of the street waving flags and cheering. Today the main streets in the centre of Jakarta were decorated to welcome Vice-Premier Chen Yi's friendly visit. Around the presidential palace and on some main streets of Jakarta the flags of China and Indonesia were hung, and in the middle of the streets huge banners with striking black characters read "Long live Indonesian-Chinese friendship", "Long live Sukarno", "Long live Mao Zedong", "Welcome the arrival of His Excellency Chen Yi". Along the route of Vice-Premier Chen Yi's car decorated arches were erected, and large posters welcoming Vice-Premier Chen Yi and expressing the friendship between Indonesia and China were pasted up. Vice-Premier Chen Yi, accompanied by Subandrio, went by car directly to the presidential palace behind Merdeka Palace and was immediately received by President Sukarno. During his stay in Indonesia Vice-Premier Chen Yi and all his party will stay at the State Palace in the presidential palace. Xinhua, Jakarta, 28th – President Sukarno this morning received Marshal Chen Yi, Vice-Premier and Foreign Minister of the People's Republic of China, at Merdeka Palace in Jakarta. President Sukarno and Marshal Chen Yi held a cordial and friendly conversation. Also received were Chinese Vice Foreign Minister Geng Biao, Zhong Qingfa, director of the office of the Overseas Chinese Affairs Commission, Li Liyin, deputy director of the Foreign Ministry office, and Shen Ping, deputy head of the First Asian Department of the Foreign Ministry. Present at the reception was Chinese Ambassador to Indonesia Huang Zhen. Also present were Indonesian Second Deputy First Minister and Foreign Minister Subandrio, Indonesian Foreign Ministry Secretary-General Suwito, State Secretary-General Iksan [伊克桑], and Indonesian ambassador to China Sukani. (People's Daily database material) [Photo caption:] On 28 March Marshal Chen Yi, Vice-Premier of the State Council and Foreign Minister of the People's Republic of China, arrived in Jakarta by special plane for a friendly visit to Indonesia. The picture shows Vice-Premier Chen Yi and Indonesian Second Deputy First Minister and Foreign Minister Subandrio, who came to welcome him, at Jakarta airport. Photo by Xinhua reporter Liu Qingrui (facsimile photo). (People's Daily database material)