郭建等去印度尼西亚 (Guo Jian and others leave for Indonesia)
Licensed or copyrighted source: rights remain with the author or publisher. OCR transcription for scholarly research.
Cleaned OCR text (Good (1.0); proof-reading: no (script-cleaned only)). Old Indonesian spelling has been converted to modern EYD. [Unreadable] marks text that could not be recovered. English translation below.
Text
人民日报 Renmin Ribao, 1961-12-06, 第4版 (page 4)标题: 郭建等去印度尼西亚English gloss: Guo Jian and others leave for Indonesia for Gerwani 4th CongressSource: 人民日报图文数据库 (People's Daily database), via Columbia University Libraries; article URL http://data.people.com.cn/rmrb/19611206/4/2858dfcb06fd4c34b1cede0ad28423fdRetrieved 2026-10-18. Article full text as given by the database (replaces the earlier snippet-only file; full-page scan is in the matching PDF).郭建等去印度尼西亚新华社５日讯 全国妇联书记处书记郭建、国际联络部副部长张洁珣等二人，于今晚离京赴雅加达。她们是应印度尼西亚妇女运动协会邀请，参加这个协会第四次代表大会的。(人民数据库资料)
English translation
=== [Page 1] ===
人民日报 Renmin Ribao, 1961-12-06, 第4版 (page 4)
标题: 郭建等去印度尼西亚
English gloss: Guo Jian and others leave for Indonesia for Gerwani 4th Congress Source: 人民日报图文数据库 (People's Daily database), via Columbia University Libraries; article URL http://data.people.com.cn/rmrb/19611206/4/2858dfcb06fd4c34b1cede0ad28423fd Retrieved 2026-10-18. Article full text as given by the database (replaces the earlier snippet-only file; full-page scan is in the matching PDF).
Guo Jian and others go to Indonesia
[People's Daily 1961-12-06, page 4]
Xinhua, 5th – Guo Jian [郭建], secretary of the Secretariat of the All-China Women's Federation, and Zhang Jiexun, deputy head of the International Liaison Department, two persons in all, left Beijing this evening for Jakarta. They go at the invitation of the Indonesian Women's Movement Association [Gerwani, 印度尼西亚妇女运动协会] to take part in this association's Fourth Congress. (People's Daily database material)