抗议美国支持荷兰殖民者霸占西伊里安 (Protest at US support for Dutch seizure of West Irian; Gerwani letter to Robert Kennedy)

人民日报 Renmin Ribao, 1962-02-17, 第3版 (page 3)标题: 抗议美国支持荷兰殖民者霸占西伊里安 印度尼西亚人民指责美国帮凶态度 日惹学生用“收复西伊里安”的口号声迎接了罗·肯尼迪English gloss: Protest at US support for Dutch in West Irian; Gerwani protest letter to Robert KennedySource: 人民日报图文数据库 (People's Daily database), via Columbia University Libraries; article URL http://data.people.com.cn/rmrb/19620217/3/c90bc695f67a48fd80887c4ba2074bd9Retrieved 2026-10-18. Article full text as given by the database (replaces the earlier snippet-only file; full-page scan is in the matching PDF).抗议美国支持荷兰殖民者霸占西伊里安 印度尼西亚人民指责美国帮凶态度 日惹学生用“收复西伊里安”的口号声迎接了罗·肯尼迪据新华社雅加达１６日电　在美国司法部长罗伯特·肯尼迪正在这里访问时，印度尼西亚群众团体和舆论纷纷指责美国支持荷兰霸占印度尼西亚的领土西伊里安。 据安塔拉通讯社报道，印度尼西亚大学生运动、印度尼西亚大学生组织联合会和印度尼西亚大学生运动联盟在１４日发表联合声明，指责美国在联合国采取袒护荷兰关于西伊里安实行“自决”的主张。声明说，这种主张会使西伊里安从印度尼西亚分裂出去。 声明驳斥美国声称在西伊里安问题上采取的所谓“中立”态度。声明指出：“美国实际上根本不是中立的。”声明说，美国在北大西洋公约组织中同荷兰的关系也证明了美国所处的地位不能在西伊里安问题上保持中立。 安塔拉通讯社还报道，印度尼西亚中央职工会在它打给罗·肯尼迪的电报中，也谴责美国帮助荷兰保持它对西伊里安的殖民统治。 安塔拉通讯社还说，在罗·肯尼迪１３日同工会领导人的会见中，印度尼西亚民主统一工会的一位代表对美国允许荷兰通过美国领土运送军队到西伊里安这件事表示遗憾。 据《东星报》报道，印度尼西亚公共工程工会打电报给罗·肯尼迪，抗议美国政府支持荷兰强占西伊里安，并要求美国停止对荷兰的一切援助。 印度尼西亚妇女运动协会向美国大使馆递送了一封给罗·肯尼迪的抗议信。 罗·肯尼迪１４日到印度尼西亚大学发表演说。据安塔拉通讯社报道，当他正走上讲台时，一名学生向他摔了一个纸包的鸡蛋。学生们还质问他美国在西伊里安问题上采取的态度。 据安塔拉通讯社和印度尼西亚新闻社报道，当罗·肯尼迪１５日上午进入日惹加渣马大学的大礼堂准备发表演说时，学生们高呼口号：“收复西伊里安！”大礼堂的墙上还贴了“西伊里安属于印度尼西亚人民”的标语。 新华社雅加达１５日电　印度尼西亚电台今天就正在这里访问的美国司法部长罗伯特·肯尼迪提出的印度尼西亚将采取什么方式收复西伊里安这一问题发表评论说，“印度尼西亚民族将以荷兰在印度尼西亚建立统治时所采取的那种方式收复西伊里安。”罗伯特·肯尼迪是在１２日到达雅加达的。据印度尼西亚新闻社１４日报道，他在１３日会见印度尼西亚国务部长兼最高评议院副主席阿卜杜加尼时提出了印度尼西亚收复西伊里安的方式问题。 印度尼西亚电台指出，印度尼西亚的现实和亚洲的现实都表明，世界上的殖民主义还没有死掉。它仍然威胁着世界和平。印度尼西亚人民将继续进行斗争，来把殖民主义从世界上消灭掉。 据安塔拉通讯社报道，阿卜杜加尼在会见罗·肯尼迪时对他说：“美国人不应该对印度尼西亚人民夺回他们合法领土西伊里安的愿望和意志有任何怀疑。”据报道，阿卜杜加尼还说，“夺回西伊里安的办法已经由解放西伊里安的命令所规定，这个命令现在在实行中。”他指出，印度尼西亚人民是爱和平的人民，但是他们更爱自由。 据印度尼西亚新闻社报道，罗·肯尼迪还向阿卜杜加尼提出了这样的问题：“把一切事情集中在苏加诺总统手中，是否有些冒险？”这家通讯社的报道引用雅加达的美国大使馆发表的公报说，罗·肯尼迪在１３日同苏加诺总统和部长们以及部长级以上的负责官员会晤时说，美国对西伊里安问题“很关心”，并且希望能“和平解决”。他还说，美国同印度尼西亚和荷兰双方都有“密切的友好关系”。(人民数据库资料)

=== [Page 1] === 人民日报 Renmin Ribao, 1962-02-17, 第3版 (page 3) 标题: 抗议美国支持荷兰殖民者霸占西伊里安 印度尼西亚人民指责美国帮凶态度 日惹学生用“收复西伊里安”的口号声迎接了罗·肯尼迪 English gloss: Protest at US support for Dutch in West Irian; Gerwani protest letter to Robert Kennedy Source: 人民日报图文数据库 (People's Daily database), via Columbia University Libraries; article URL http://data.people.com.cn/rmrb/19620217/3/c90bc695f67a48fd80887c4ba2074bd9 Retrieved 2026-10-18. Article full text as given by the database (replaces the earlier snippet-only file; full-page scan is in the matching PDF). 抗议美国支持荷兰殖民者霸占西伊里安 印度尼西亚人民指责美国帮凶态度 日惹学生用“收复西伊里安”的口号声迎接了罗·肯尼迪 Protest at US support for Dutch colonialists' seizure of West Irian; Indonesian people condemn American accomplice attitude; students of Jogjakarta greet Robert Kennedy with slogans of "Recover West Irian" [People's Daily 1962-02-17, page 3] According to Xinhua, Jakarta, 16th – While US Attorney General Robert Kennedy is visiting here, Indonesian mass organisations and public opinion have been condemning the American support for the Dutch seizure of Indonesia's territory of West Irian. According to a report of the Antara news agency, the Indonesian Students' Movement [Gerakan Mahasiswa], the Federation of Indonesian Students' Organisations and the Indonesian Students' Movement Alliance on the 14th issued a joint statement condemning the American stand at the United Nations of siding with the Dutch proposal for "self-determination" in West Irian. The statement said that this proposal would split West Irian off from Indonesia. The statement refuted the so-called "neutral" attitude the United States claims to take on the West Irian question. The statement pointed out: "The United States is in fact not neutral at all." The statement said that the United States' relations with the Netherlands in NATO also prove that the position it occupies does not allow it to remain neutral on the West Irian question. The Antara news agency also reported that the Indonesian Central Organisation of Trade Unions, in its telegram to R. Kennedy, also condemned the United States for helping the Netherlands maintain its colonial rule over West Irian. Antara also said that at R. Kennedy's meeting with trade union leaders on the 13th, a representative of the Indonesian Democratic United Trade Union expressed regret that the United States allowed the Netherlands to ship troops to West Irian through American territory. According to the "East Star" [Bintang Timur], the Indonesian Public Works Union telegraphed R. Kennedy protesting the US government's support for the Dutch forcible seizure of West Irian and demanding that the United States stop all aid to the Netherlands. The Indonesian Women's Movement Association [Gerwani, 印度尼西亚妇女运动协会] delivered to the American embassy a letter of protest to R. Kennedy. R. Kennedy gave a speech at the University of Indonesia on the 14th. According to Antara, as he was walking up to the rostrum a student threw a paper-wrapped parcel of eggs at him. Students also questioned him about the American attitude on the West Irian question. According to Antara and the Indonesian news agency, when R. Kennedy entered the great hall of Gadjah Mada University in Jogjakarta on the morning of the 15th to deliver a speech, students shouted slogans: "Recover West Irian!" Slogans reading "West Irian belongs to the Indonesian people" were also pasted on the walls of the great hall. Xinhua, Jakarta, 15th – Radio Indonesia today commented on the question put by US Attorney General Robert Kennedy, who is visiting here, as to what means Indonesia would adopt to recover West Irian, saying: "The Indonesian nation will recover West Irian in the manner in which the Netherlands established its rule in Indonesia." Robert Kennedy arrived in Jakarta on the 12th. According to a report of the Indonesian news agency on the 14th, in his meeting on the 13th with Indonesian Minister of State and Vice-Chairman of the Supreme Advisory Council Abdulgani, he raised the question of the manner in which Indonesia would recover West Irian. Radio Indonesia pointed out that the reality of Indonesia and the reality of Asia both show that colonialism in the world has not yet died. It still threatens world peace. The Indonesian people will continue the struggle to eliminate colonialism from the world. According to Antara, Abdulgani said to R. Kennedy in his meeting: "Americans should not have any doubt about the desire and will of the Indonesian people to take back their legitimate territory of West Irian." It was reported that Abdulgani also said, "The way to take back West Irian has already been prescribed by the order for the liberation of West Irian, which is now being carried out." He pointed out that the Indonesian people are a peace-loving people but love freedom even more. According to the Indonesian news agency, R. Kennedy also put to Abdulgani the question: "Is it somewhat risky to concentrate everything in the hands of President Sukarno?" The agency's report, quoting a communiqué issued by the American embassy in Jakarta, said that R. Kennedy, in his meeting on the 13th with President Sukarno and the ministers and officials of ministerial rank and above, said that the United States is "very concerned" about the West Irian question and hopes for a "peaceful settlement". He also said that the United States has "close friendly relations" with both Indonesia and the Netherlands. (People's Daily database material)