印度尼西亚政党团体要求严厉制裁骚乱分子 (Indonesian parties and organisations demand severe punishment of rioters)

人民日报 Renmin Ribao, 1963-05-21, 第3版 (page 3)标题: 印度尼西亚政党团体要求严厉制裁骚乱分子 号召人民擦亮眼睛警惕反革命阴谋 揭露美国“和平队”颠复分子加强渗透印度尼西亚English gloss: Indonesian parties demand punishment of rioters; Gerwani CC statementSource: 人民日报图文数据库 (People's Daily database), via Columbia University Libraries; article URL http://data.people.com.cn/rmrb/19630521/3/4644b835d2214fdb94cb9b087b5c5538Retrieved 2026-10-18. Article full text as given by the database (replaces the earlier snippet-only file; full-page scan is in the matching PDF).印度尼西亚政党团体要求严厉制裁骚乱分子 号召人民擦亮眼睛警惕反革命阴谋 揭露美国“和平队”颠复分子加强渗透印度尼西亚据新华社雅加达十八日电　印度尼西亚的政治组织和群众团体继续发表声明，严厉谴责在一些地方发生的破坏社会秩序和中国—印度尼西亚友谊的骚乱事件。 据安塔拉通讯社报道，民族阵线中央委员会的代表们十七日向印度尼西亚检察总长提交了一份关于最近在井里汶、直葛、万隆和茂物发生的骚乱事件的材料。 代表们提出的建议说，政府应采取更加严厉的措施，使骚乱分子及其幕后唆使者无藏身之处。 据《东星报》十八日报道，印度尼西亚党中央委员会十七日就骚乱事件向全国各地党支部和它所领导的各群众团体发出指示，再次指出，除了彻底消灭这种反革命挑衅之外，没有其他的路可走。 印度尼西亚大学生运动联盟发表声明指出：这种反革命骚乱显然是同帝国主义和新殖民主义建立“马来西亚”和派遣美国“和平队”颠复分子来加强他们对印度尼西亚的包围和渗透的阴谋相配合的。 印度尼西亚妇女运动协会中央委员会发表声明说：万隆等地发生的事件是可鄙的反动行为，违反了政治宣言，危害了印度尼西亚政府和人民加强民族团结以解决日益恶化的经济困难的努力。 印度尼西亚公共工程工会中央委员会发表声明指出：这种种族主义活动的目的显然是要掉转印度尼西亚革命的矛头。 电影和戏剧工会中央委员会，公务人员工会中央合作机构和监狱工会等群众团体也分别发表声明或打电报谴责这种骚乱事件，表示他们将同警察当局密切合作来挫败革命的敌人的任何阴谋。 印度尼西亚天主教青年团中央委员会十六日发表号召书，号召印度尼西亚全体天主教青年同那些企图用种族主义的办法分裂民族团结的人划清界线，并号召他们帮助政府的工作队平息最近在一些地区发生的骚乱事件。 印度尼西亚中爪哇军区司令萨罗比尼准将十三日发表讲话，呼吁维护国家的完整和加强民族阵线，“不要轻易受目的在于破坏我们斗争胜利果实的非法煽动行为的影响”。 据新华社雅加达十九日电　据今天的《东星报》报道，反动派在万隆、井里汶和直葛制造骚乱造成物质损失之后，仍然时刻企图在其他地方再次进行这种种族主义的活动，甚至不断尝试在首都雅加达制造骚乱。 这家报纸的记者收集到的材料表明，万隆的种族主义分子集团五月九日已经指示它在茂物的同谋犯集团在茂物采取行动。这个指示已经在五月十四日执行。 他们策划把这种反动活动扩大到雅加达。雅加达治安机关从十五日起逮捕了一些人，其中有些是在张贴煽动种族主义情绪的标语时当场被捕的。 《东星报》在十六日还以《粉碎反革命》为题发表了社论。社论说：苏加诺总统清楚地提醒我们要注意最近发生的这些事件。总统说：最近的这些事件应当使我们擦亮眼睛，使我们更加警惕，时时刻刻警惕。总统所指的这些事件显然不单纯是野蛮行为，而是公然危害革命的阴谋，是反革命的阴谋。

=== [Page 1] === Indonesian political parties and organisations demand severe punishment of rioters, call on the people to keep their eyes open against counter-revolutionary plots, and expose US "Peace Corps" subversives stepping up infiltration of Indonesia According to a Xinhua dispatch from Jakarta on the 18th: Indonesian political organisations and mass organisations continue to issue statements severely condemning the riots that have occurred in a number of places and that have disrupted public order and damaged China-Indonesia friendship. According to the Antara news agency, representatives of the Central Committee of the National Front on the 17th submitted to the Indonesian Attorney General materials on the recent riots in Cirebon, Tegal, Bandung and Bogor. The proposal put forward by the representatives said that the government should adopt still harsher measures so that the rioters and their instigators behind the scenes have no place to hide. According to the 'Eastern Star' [Bintang Timur] of the 18th, on the 17th the Central Committee of the Indonesian [Communist] Party issued instructions on the riots to Party branches across the country and to the mass organisations under its leadership, pointing out once again that there is no other road except to eliminate such counter-revolutionary provocations thoroughly. The Indonesian Students' Movement League issued a statement pointing out that these counter-revolutionary riots are clearly in step with the plot of imperialism and neo-colonialism to set up 'Malaysia' and to send US 'Peace Corps' subversives to strengthen their encirclement and infiltration of Indonesia. The Central Committee of the Indonesian Women's Movement Association [Gerwani] issued a statement saying: The incidents in Bandung and other places were despicable reactionary acts, in violation of the Political Manifesto, endangering the efforts of the Indonesian government and people to strengthen national unity in order to resolve the worsening economic difficulties. The Central Committee of the Indonesian Public Works Union issued a statement pointing out that the aim of this racist activity is clearly to turn aside the spearhead of the Indonesian revolution. The Central Committee of the Film and Theatre Workers' Union, the Central Cooperative Body of the Civil Servants' Unions, the Prison Workers' Union and other mass organisations also issued statements or sent telegrams condemning these riots, declaring that they would cooperate closely with the police authorities to foil any plot by the enemies of the revolution. The Central Committee of the Indonesian Catholic Youth issued an appeal on the 16th calling on all Indonesian Catholic youth to draw a clear line between themselves and those who seek to split national unity by racist means, and calling on them to help the government's work teams quell the riots that have recently occurred in some areas. Brigadier-General Sarobini [Surono?], Commander of the Central Java Military Region, in a speech on the 13th called for safeguarding the integrity of the state and strengthening the National Front, and said: 'Do not easily be influenced by illegal incitement whose aim is to destroy the fruits of our victorious struggle.' According to a Xinhua dispatch from Jakarta on the 19th: According to today's 'Eastern Star', after the reactionaries caused material losses by creating riots in Bandung, Cirebon and Tegal, they are still at every moment seeking to carry out such racist activity again in other places, and are even continually attempting to stir up riots in the capital, Jakarta. Materials gathered by this paper's reporters show that on 9 May the racist group in Bandung instructed its accomplice group in Bogor to take action in Bogor. This instruction was carried out on 14 May. They are planning to extend this reactionary activity to Jakarta. Jakarta security authorities have, since the 15th, arrested a number of people, some of whom were caught red-handed while putting up posters inciting racist sentiment. On the 16th the 'Eastern Star' also published an editorial under the title 'Smash the counter-revolution'. The editorial said: President Sukarno has clearly reminded us to heed these recent events. The President said: These recent events should make us keep our eyes open and make us more vigilant, vigilant at all times. The events to which the President referred are clearly not mere barbarous acts, but open plots endangering the revolution, counter-revolutionary plots.