出席世界妇女大会的印度尼西亚代表团 尼泊尔代表和中国代表团到达北京 (Indonesian delegation, Nepalese delegate and Chinese delegation from the World Congress of Women arrive in Beijing)

人民日报 Renmin Ribao, 1963-07-09, 第1版 (page 1)标题: 出席世界妇女大会的印度尼西亚代表团 尼泊尔代表和中国代表团到达北京 全国妇联等人民团体负责人赴机场热烈欢迎English gloss: Indonesian women's delegation from World Congress of Women arrives in BeijingSource: 人民日报图文数据库 (People's Daily database), via Columbia University Libraries; article URL http://data.people.com.cn/rmrb/19630709/1/b09817e390be43268daad1ce3205a3beRetrieved 2026-10-18. Article full text as given by the database (replaces the earlier snippet-only file; full-page scan is in the matching PDF).出席世界妇女大会的印度尼西亚代表团 尼泊尔代表和中国代表团到达北京 全国妇联等人民团体负责人赴机场热烈欢迎新华社八日讯　出席世界妇女大会的印度尼西亚妇女代表团、尼泊尔妇女代表和中国妇女代表团，今天上午乘飞机由莫斯科到达北京，受到了各人民团体的负责人和工作人员三百多人的热烈欢迎。 印度尼西亚妇女代表团和尼泊尔妇女代表是应中华人民共和国全国妇女联合会邀请来我国进行友好访问的。印度尼西亚妇女代表团中有印度尼西亚第一副首席部长莱梅纳的夫人、印度尼西亚基督教妇女会顾问莱梅纳夫人，东爪哇省副省长的夫人、印度尼西亚妇女运动协会东爪哇分会负责人之一、泗水妇女团体联合会主席沙特里约夫人，印度尼西亚国籍协商会妇女部领导人李全信夫人，印度尼西亚妇女会秘书长赫里努蒂女士，印度尼西亚妇女运动协会东爪哇分会委员会委员慕宁加尔夫人，莱梅纳夫人的女儿卡塔丽娜·莱梅纳女士，代表团团长、印度尼西亚妇女运动协会中央委员会委员帕亚尼·普拉杜诺夫人。尼泊尔妇女代表是尼泊尔作家夏希·克拉·夏尔马夫人。 今天，前往机场欢迎的有，全国妇联主席蔡畅，副主席邓颖超、李德全、许广平、史良、杨之华、刘清扬、康克清，中共中央和国务院各部门负责人帅孟奇、刘亚雄、罗叔章、胡子婴，中国亚非团结委员会主席廖承志，中国人民保卫世界和平委员会副主席包尔汉，中国人民对外文化协会会长楚图南，副会长张致祥，中华全国总工会副主席刘长胜、马纯古，共青团中央书记处书记、全国青联副主席王照华，全国学联副主席马娴华，政法学会副会长吴德峰、张志让、张友渔，外交学会秘书长吴茂荪，科学技术协会全国委员会副主席范长江，中华全国新闻工作者协会副主席朱穆之，书记处书记周游，作家协会书记处书记严文井，中华全国体育总会副主席荣高棠、黄中，中国红十字会秘书长彭炎，中国人民保卫儿童全国委员会副秘书长李丽莲、张淑义，北京市基督教女青年会总干事陈文润等。 清晨六时十分，飞机抵达首都机场，当印度尼西亚、尼泊尔贵宾以及中国妇女代表团团长杨蕴玉，副团长郭建、吴全衡和代表团团员走下飞机时，欢迎的人们涌上前去，热情地向她们鼓掌欢呼，并且向她们献花，同她们紧紧地拥抱在一起。机场上掌声和欢呼声经久不息。 今天到机场欢迎的还有，全国妇联主席团委员李贞、沈兹九、罗琼、曹冠群、郭明秋、曾宪植，书记处书记田秀涓、李宝光、胡耐秋、董边，全国妇联执行委员会委员于立群、王子如、王光美、邓六金、朱霖、安性存，关瑞梧、李伯钊、李淑英、沈谷南、吴光、杜若、严仁英、林月琴、陶淑范、黄静汶、杨纯、雷洁琼、圆觉、廖梦醒、谢冰心，候补执委刘加林、杜平、陈伯仲，以及和大、全国妇联、共青团中央等所属部门的负责人王明远、朱子奇、张则奋、李淑铮、汪志馨、张亦桦、柳勉之、戚云、黄慧珠、戚桂华、常征、郭淑文、刘革非、尹璋、左诵芬等。 先行回国的中国妇女代表团部分成员今天也到机场，受到了热烈的欢迎。代表团副团长区棠亮，团员张洁珣将迟几天回国。 中国妇女代表团成员的家属朱光润、杜干全、张文松、裘克安等今天也到机场欢迎。 印度尼西亚驻中国大使馆临时代办吉甫多达梭诺和夫人，武官玛多苏迪诺上校和夫人，二等秘书法达宛，助理文化专员达丹·苏干达尔和夫人，三等秘书戛闸里·哈密和夫人，三等秘书哈桑·拉益夫等，也到机场欢迎。 印度尼西亚妇女代表团和尼泊尔妇女代表在北京机场和欢迎者合影。 王为申摄（新华社稿）中国妇女代表团和欢迎者在北京机场合影。 本报记者　吕相友摄

=== [Page 1] === Indonesian delegation, Nepalese delegate and Chinese delegation that attended the World Congress of Women arrive in Beijing; heads of the All-China Women's Federation and other people's organisations go to the airport to give a warm welcome Xinhua, 8th: The Indonesian women's delegation, the Nepalese women's delegate and the Chinese women's delegation, who attended the World Congress of Women, arrived in Beijing by air from Moscow this morning and were warmly welcomed by more than 300 leaders and staff of people's organisations. The Indonesian women's delegation and the Nepalese women's delegate are visiting our country on a friendly visit at the invitation of the All-China Women's Federation of the People's Republic of China. The Indonesian women's delegation includes: Mrs Leimena [Leimena], wife of Indonesia's First Deputy Prime Minister Leimena and adviser to the Indonesian Christian Women's Association; Mrs Satriyo [Satrijo], wife of the Deputy Governor of East Java, one of the leaders of the East Java branch of the Indonesian Women's Movement Association [Gerwani], and chairwoman of the Surabaya Federation of Women's Organisations; Mrs Li Quanxin, leader of the women's section of the Indonesian Consultative Body for Citizenship [Baperki]; Miss Herinuti, Secretary-General of the Indonesian Women's Association; Mrs Muninggar, member of the committee of the East Java branch of Gerwani; Miss Catharina Leimena, daughter of Mrs Leimena; and Mrs Pardjani Pradono [帕亚尼·普拉杜诺], head of the delegation and member of the Central Committee of Gerwani. The Nepalese women's delegate is the Nepalese writer Mrs Shashi Kala Sharma. Those who went to the airport today to welcome them were: Cai Chang, Chairwoman of the All-China Women's Federation; Vice-Chairwomen Deng Yingchao, Li Dequan, Xu Guangping, Shi Liang, Yang Zhihua, Liu Qingyang and Kang Keqing; Shuai Mengqi, Liu Yaxiong, Luo Shuzhang and Hu Ziying, heads of departments of the CCP Central Committee and the State Council; Liao Chengzhi, Chairman of the China Afro-Asian Solidarity Committee; Burhan, Vice-Chairman of the Chinese People's Committee for Defending World Peace; Chu Tunan, President, and Zhang Zhixiang, Vice-President, of the Chinese People's Association for Cultural Relations with Foreign Countries; Liu Changsheng and Ma Chungu, Vice-Chairmen of the All-China Federation of Trade Unions; Wang Zhaohua, secretary of the Secretariat of the Communist Youth League Central Committee and Vice-Chairman of the All-China Youth Federation; Ma Xianhua, Vice-Chairwoman of the All-China Students' Federation; Wu Defeng, Zhang Zhirang and Zhang Youyu, Vice-Presidents of the Political Science and Law Association; Wu Maosun, Secretary-General of the Chinese People's Institute of Foreign Affairs; Fan Changjiang, Vice-Chairman of the National Committee of the Association for Science and Technology; Zhu Muzhi, Vice-Chairman of the All-China Journalists' Association; Zhou You, secretary of its Secretariat; Yan Wenjing, secretary of the Secretariat of the Writers' Association; Rong Gaotang and Huang Zhong, Vice-Chairmen of the All-China Sports Federation; Peng Yan, Secretary-General of the Red Cross Society of China; Li Lilian and Zhang Shuyi, Deputy Secretaries-General of the National Committee for the Protection of Children; Chen Wenrun, General Secretary of the Beijing YWCA; and others. At 6.10 in the morning the plane reached the capital airport. As the Indonesian and Nepalese distinguished guests and Yang Yunyu, head of the Chinese women's delegation, deputy heads Guo Jian and Wu Quanheng and the delegation members stepped off the plane, the welcomers surged forward, applauding and cheering warmly, presenting flowers and embracing them closely. Applause and cheers at the airport continued without a pause. Also at the airport to welcome them today were Li Zhen, Shen Zijiu, Luo Qiong, Cao Guanqun, Guo Mingqiu and Zeng Xianzhi, members of the Presidium of the ACWF; Tian Xiujuan, Li Baoguang, Hu Naiqiu and Dong Bian, secretaries of the Secretariat; Yu Liqun, Wang Ziru, Wang Guangmei, Deng Liujin, Zhu Lin, An Xingcun, Guan Ruiwu, Li Bozhao, Li Shuying, Shen Gunan, Wu Guang, Du Ruo, Yan Renying, Lin Yueqin, Tao Shufan, Huang Jingwen, Yang Chun, Lei Jieqiong, Yuan Jue, Liao Mengxing and Xie Bingxin, members of the ACWF Executive Committee; Liu Jialin, Du Ping and Chen Bozhong, alternate members of the Executive Committee; and heads of departments under the ACWF, the Communist Youth League Central Committee and other bodies, Wang Mingyuan, Zhu Ziqi, Zhang Zefen, Li Shuzheng, Wang Zhixin, Zhang Yihua, Liu Mianzhi, Qi Yun, Huang Huizhu, Qi Guihua, Chang Zheng, Guo Shuwen, Liu Gefei, Yin Zhang, Zuo Songfen and others. Some members of the Chinese women's delegation who had returned home earlier were also at the airport today and were warmly welcomed. Ou Tangliang, deputy head of the delegation, and delegation member Zhang Jiexun will return a few days later. Family members of the Chinese women's delegation, Zhu Guangrun, Du Ganquan, Zhang Wensong, Qiu Kean and others, were also at the airport to welcome them today. Gi Fu Dodasono [Djiwo Dadasono?], chargé d'affaires ad interim of the Indonesian Embassy in China, and his wife; Colonel Madosudino [Mardosudino?], the military attaché, and his wife; Fadawan [Fadhwan?], Second Secretary; Dadan Sukandar, Assistant Cultural Attaché, and his wife; Gajali Hamid [Gozali Hamid?], Third Secretary, and his wife; and Hasan Rayif, Third Secretary, and others also went to the airport to welcome them. The Indonesian women's delegation and the Nepalese women's delegate posing for a group photograph with the welcomers at Beijing airport. Photo by Wang Weishen (Xinhua release). The Chinese women's delegation posing for a group photograph with the welcomers at Beijing airport. Photo by this paper's reporter Lü Xiangyou