Renmin Ribao, 27 Juli 1963: Sejumlah tamu wanita asing meninggalkan Guangzhou (一批外国女宾离开广州)
Licensed or copyrighted source: rights remain with the author or publisher. OCR transcription for scholarly research.
Cleaned OCR text (Good (0.987); proof-reading: no (script-cleaned only)). Old Indonesian spelling has been converted to modern EYD. [Unreadable] marks text that could not be recovered. English translation below.
Text
人民日报 Renmin Ribao, 1963-07-27, 第4版 (page 4)标题: 一批外国女宾离开广州English gloss: Foreign women guests leave Guangzhou; Pardjani Pradono remarksSource: 人民日报图文数据库 (People's Daily database), via Columbia University Libraries; article URL http://data.people.com.cn/rmrb/19630727/4/3df52036547d4130abf2b7e7544208d0Retrieved 2026-10-18. Article full text as given by the database (replaces the earlier snippet-only file; full-page scan is in the matching PDF).一批外国女宾离开广州据新华社广州二十五日电 参加世界妇女大会后应我全国妇联邀请前来我国访问的印度尼西亚妇女代表团一行五人和尼泊尔妇女代表、尼泊尔作家夏希·克拉·夏尔马夫人,结束了在广州的访问,已于今晨离开广州。印度尼西亚妇女代表团乘火车赴深圳取道香港回国,尼泊尔妇女代表乘飞机前往昆明。
昨晚,广东省副省长、广州市市长曾生和夫人会见并设宴欢送两国女宾,同她们进行了亲切友好的交谈。印度尼西亚妇女代表团团长、印度尼西亚妇女运动协会中央委员会委员帕亚尼·普拉杜诺夫人说,我们两国人民有着反对帝国主义的共同目的,在这次世界妇女大会上,我们两国代表团相互支持,就是这个共同目的的体现。尼泊尔妇女代表夏希·克拉·夏尔马夫人在讲话中赞扬了尼泊尔人民和中国人民的友谊。宴会在团结友好的气氛中进行。
两国女宾在广州期间,参观了毛主席早年主办的农民运动讲习所旧址、中国出口商品陈列馆、广州民间工艺馆,瞻仰了广州起义烈士陵园。
English translation
=== [Page 1] ===
人民日报 Renmin Ribao, 1963-07-27, 第4版 (page 4)
标题: 一批外国女宾离开广州
English gloss: Foreign women guests leave Guangzhou; Pardjani Pradono remarks Source: 人民日报图文数据库 (People's Daily database), via Columbia University Libraries; article URL http://data.people.com.cn/rmrb/19630727/4/3df52036547d4130abf2b7e7544208d0 Retrieved 2026-10-18. Article full text as given by the database (replaces the earlier snippet-only file; full-page scan is in the matching PDF).
A group of foreign women guests leave Guangzhou
Xinhua News Agency, Guangzhou, 25th – The five-member Indonesian women's delegation, which came to visit China at the invitation of the All-China Women's Federation after attending the World Congress of Women, and the Nepalese women's representative, Mrs Shashi Kala Sharma [Shashi Kala Sharma], a Nepalese writer, concluded their visit to Guangzhou and left Guangzhou this morning. The Indonesian women's delegation travelled by train to Shenzhen to return home via Hong Kong; the Nepalese women's representative flew to Kunming.
Last night Zeng Sheng, Vice-Governor of Guangdong Province and Mayor of Guangzhou, and his wife met the women guests of the two countries and gave a farewell banquet for them, and had cordial and friendly conversations with them. Mrs Payani Pradono [Pardjani Pradono], head of the Indonesian women's delegation and member of the Central Committee of the Indonesian Women's Movement Association [Gerwani], said: our two peoples have a common aim of opposing imperialism, and at this World Congress of Women our two delegations supported each other, which is an expression of this common aim. Mrs Shashi Kala Sharma, in her speech, praised the friendship between the Nepalese and Chinese peoples. The banquet took place in an atmosphere of unity and friendship.
During their stay in Guangzhou the women guests of the two countries visited the former site of the Peasant Movement Training Institute run by Chairman Mao in his early years, the Chinese Export Commodities Exhibition Hall and the Guangzhou Folk Arts Hall, and paid their respects at the Guangzhou Uprising Martyrs' Cemetery.